43 - وَلِمَا حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَتْحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِحَجٍّ مُفْرَدًا، وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي قَالَ: «مَا شَأْنُكِ؟» قَالَتْ: شَأْنِي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ، وَلَمْ أَحْلُلْ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ» ، فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ كُلَّهَا، حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ عليه السلام: «قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا» . فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى ⦗ص: 147⦘ حَجَجْتُ، قَالَ: «فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ»
৪৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছেন তার প্রেক্ষিতে; তিনি বলেন আহমদ ইবনে ফাতহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন লাইস —যিনি ইবনে সাদ— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আজ-জুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একক হজের (হজে মুফরাদ) তালবিয়া পাঠ করতে করতে অগ্রসর হলাম। আর আয়িশা (রা.) উমরার ইহরাম নিয়ে আসলেন। এমনকি যখন আমরা সারিফ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি ঋতুবতী হলেন। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছে: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় পেলেন। তিনি বললেন: «তোমার কী হয়েছে?» তিনি বললেন: আমার অবস্থা হলো আমি ঋতুবতী হয়েছি, আর মানুষ ইহরাম মুক্ত হয়ে গেছে কিন্তু আমি হইনি। আমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফও করিনি, আর মানুষ এখন হজের দিকে যাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই এটি এমন এক বিষয় যা আল্লাহ আদমের কন্যাদের ওপর লিখে দিয়েছেন। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং হজের ইহরাম করো (তালবিয়া পাঠ করো)»। অতঃপর তিনি তা-ই করলেন এবং হজের সকল অবস্থানে অবস্থান করলেন। অবশেষে যখন তিনি পবিত্র হলেন, তখন কা'বা ঘর এবং সাফা ও মারওয়া তাওয়াফ করলেন। তারপর তিনি (আলাইহিস সালাম) বললেন: «তুমি তোমার হজ ও উমরা উভয়টি থেকেই হালাল হয়ে গেছ»। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি মনে মনে অনুভব করছি যে, হজ সম্পন্ন করার আগে আমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৭⦘। তিনি বললেন: «হে আবদুর রহমান, তাকে নিয়ে যাও এবং তান'ঈম থেকে তাকে উমরা করাও»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)