428 - حَدَّثَنَا حُمَامُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَصْبَغَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَيْمَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَرَى الْمُهِلَّ مِنَ الْحَجِّ أَنْ يَفْسَخَهُ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ ⦗ص: 372⦘: هِيَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عليه السلام: «اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً» ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قُلْتُ: فَحَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ فِي فَسْخِ الْحَجِّ يُرِيدُ فِي الْمَنْعِ مِنْ فَسْخِ الْحَجِّ، قَالَ: لَا أَقُولُ بِهِ، لَا يُعْرَفُ هَذَا الرَّجُلُ، هَذَا لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْمَعْرُوفِ، لَيْسَ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عِنْدِي يَثْبُتُ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ رحمه الله: هَذِهِ نُصُوصُ أَلْفَاظِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رحمه الله، فَسَقَطَ الِاحْتِجَاجُ بِمَا رَامُوا الشَّغَبَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ رحمه الله: الْأَحَادِيثُ الصِّحَاحُ تُبْطِلُ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ مَنْ لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ وَتُوجِبُ أَنَّ فَسْخَ الْحَجِّ بَاقٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
৪২৮ - হুমাম বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মনে করতেন হজ্বের ইহরামকারী ব্যক্তি যখন বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ সম্পন্ন করবে, তখন সে যেন তা (হজ্বের ইহরাম) বাতিল করে দেয় (উমরায় রূপান্তরিত করে)। তিনি তামাত্তু হজ্ব সম্পর্কে বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭২⦘: এটি ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে আসা সর্বশেষ নির্দেশ। তিনি আলাইহিস সালাম বলেছেন: «তোমরা তোমাদের হজ্বকে উমরায় রূপান্তরিত করো»। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি বললাম: তবে হজ্ব বাতিল করার বিষয়ে বিলাল বিন হারিসের হাদীসটি (যা হজ্ব বাতিল করতে নিষেধ করে)? তিনি বললেন: আমি এটি গ্রহণ করি না। এই ব্যক্তি পরিচিত নয় এবং এই সনদটিও পরিচিত নয়। বিলাল বিন হারিসের হাদীসটি আমার নিকট প্রমাণিত নয়। আবু মুহাম্মদ রাহিমাহুল্লাহ বলেন: এগুলো হলো আহমাদ বিন হাম্বল রাহিমাহুল্লাহর বক্তব্যের মূল পাঠ। ফলে যারা গোলযোগ সৃষ্টির অপচেষ্টা করেছিল তাদের প্রতিবাদ অসার হয়ে গেল। সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আবু মুহাম্মদ রাহিমাহুল্লাহ বলেন: সহীহ হাদীসসমূহ সেই হাদীসটিকে বাতিল করে দেয় যা এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যার দ্বারা দলিল প্রতিষ্ঠিত হয় না; এবং এগুলো সাব্যস্ত করে যে হজ্ব বাতিল করার বিধান কিয়ামত পর্যন্ত বহাল থাকবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 371)