3 - فَلِمَا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْعُذْرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْكِسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّافِقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الْقُتَيْبِيُّ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ، أَخُو بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، جَدَّةِ عِيسَى بْنِ مَعْقِلٍ قَالَتْ: لَمَّا تَهَيَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَجَّةِ الْوَدَاعِ أَمَرَ النَّاسَ بِالْخُرُوجِ مَعَهُ، أَصَابَتْهُمْ هَذِهِ الْقُرْحَةُ الْجُدَرِيُّ أَوِ الْحَصْبَةُ، قَالَتْ: فَدَخَلَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ لِمَرَضِ أَبِي مَعْقِلٍ، وَمَرِضْتُ مَعَهُ، وَذَكَرَتْ حَدِيثًا طَوِيلًا، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا فَاتَتْكِ حَجَّةٌ مَعَنَا يَا أُمَّ مَعْقِلٍ فَاعْتَمِرِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا حَجَّةٌ»
৩ - আহমাদ ইবনে উমর আল-উযরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আলী আল-কিসায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আল-রাফিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর হিলাল ইবনুল আলা আল-কুতাইবি আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, ঈসা ইবনে মাকিল ইবনে আবি মাকিল—যিনি বনু আসাদ ইবনে খুযাইমা গোত্রের লোক—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে, ঈসা ইবনে মাকিলের দাদি উম্মে মাকিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের প্রস্তুতি নিলেন, তখন তিনি মানুষকে তাঁর সাথে বের হওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন তারা এই বসন্ত রোগে—গুটিবসন্ত কিংবা হামে—আক্রান্ত হলেন। তিনি বলেন: অতঃপর আবু মাকিলের অসুস্থতার কারণে আল্লাহ যা চাইলেন তা-ই ঘটল এবং আমিও তাঁর সাথে অসুস্থ হয়ে পড়লাম। এরপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করলেন। পরিশেষে তিনি (উম্মে মাকিল) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে উম্মে মাকিল! যখন আমাদের সাথে হজ্জ করার সুযোগ তোমার হাতছাড়া হয়ে যায়, তখন তুমি রমজান মাসে উমরা আদায় করো; কেননা তা একটি হজ্জের সমতুল্য।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 128)