51 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ حَاتِمُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،‌‌ مَا لَكَ أَفْصَحَنَا؟ وَلَمْ تَخْرُجْ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا؟ قَالَ: «كَانَتْ لُغَةُ إِسْمَاعِيلَ قَدْ دُرِسَتْ، فَجَاءَ بِهَا جِبْرِيلُ فَحَفَّظَنِيهَا فَحَفِظْتُهَا»
৫১ - বাগদাদে আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবু শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ফজল হাতিম বিন আল-লাইস আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন আবু হামজা আল-ইয়াশকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আল-হুসাইন বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কী হলো যে আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সাবলীল ও বিশুদ্ধভাষী? অথচ আপনি তো আমাদের পরিবেশ ছেড়ে কোথাও যাননি? তিনি বললেন: ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর জিবরাঈল তা নিয়ে আসলেন এবং আমাকে তা মুখস্থ করালেন, ফলে আমি তা মুখস্থ করে নিলাম।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)