ابن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:
كان القوم يختلفون إليّ في عيب عثمان رضي الله عنه، ولا أراه إلا أنها معاتبة. فأما دمه فأعوذ بالله من دمه، والله لوددت أني عشت برصاء في الدنيا سائما وأني لم أذكر عثمان بكلمة قط.
* حدثنا هارون بن عمر قال، حدثنا أسد بن موسى قال، حدثنا عبد الرحمن بن زياد، عن عاصم بن محمد العمري قال، سمعت أبي قال: دخل عبد الله بن عمر رضي الله عنهما على عثمان رضي الله عنه فقال له: ما ترى فيما يسألني هؤلاء القوم؟ قال:
أرى أن تعطيهم ما وراء عتبة بابك، ولا تخلع لهم سربال الله الذي سربلك من هذه الخلافة(1).
(ذكر رؤيا عثمان بن عفان رضي الله عنه(2)
* حدثنا مسلم بن إبراهيم، وعفان بن مسلم، وإسحاق ابن إدريس قالوا، حدثنا وهيب قال، حدثني موسى بن عقبة قال، حدثني أبو علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف قال، حدثني كثير ابن الصلت الكندي قال: أغفى عثمان بن عفان رضي الله عنه في اليوم الذي قتل فيه فلما استيقظ قال: لولا يقول الناس تمنى عثمان ابن عفان أمنية لحدّثتكم! قلنا: فحدّثنا فلسنا على ما يقول الناس.
فقال: إني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في منامي هذا فقال:
إنك شاهد معنا الجمعة(3).--------------------------------------------
(1) وبمعناه في منتخب كنز العمال 21:5.
(2) ورد هذا العنوان في الأصل بعد الحديث التالي فناسب نقله إلى هنا.
(3) البداية والنهاية 182:7.
كان القوم يختلفون إليّ في عيب عثمان رضي الله عنه، ولا أراه إلا أنها معاتبة. فأما دمه فأعوذ بالله من دمه، والله لوددت أني عشت برصاء في الدنيا سائما وأني لم أذكر عثمان بكلمة قط.
* حدثنا هارون بن عمر قال، حدثنا أسد بن موسى قال، حدثنا عبد الرحمن بن زياد، عن عاصم بن محمد العمري قال، سمعت أبي قال: دخل عبد الله بن عمر رضي الله عنهما على عثمان رضي الله عنه فقال له: ما ترى فيما يسألني هؤلاء القوم؟ قال:
أرى أن تعطيهم ما وراء عتبة بابك، ولا تخلع لهم سربال الله الذي سربلك من هذه الخلافة(1).
(ذكر رؤيا عثمان بن عفان رضي الله عنه(2)
* حدثنا مسلم بن إبراهيم، وعفان بن مسلم، وإسحاق ابن إدريس قالوا، حدثنا وهيب قال، حدثني موسى بن عقبة قال، حدثني أبو علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف قال، حدثني كثير ابن الصلت الكندي قال: أغفى عثمان بن عفان رضي الله عنه في اليوم الذي قتل فيه فلما استيقظ قال: لولا يقول الناس تمنى عثمان ابن عفان أمنية لحدّثتكم! قلنا: فحدّثنا فلسنا على ما يقول الناس.
فقال: إني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في منامي هذا فقال:
إنك شاهد معنا الجمعة(3).--------------------------------------------
(1) وبمعناه في منتخب كنز العمال 21:5.
(2) ورد هذا العنوان في الأصل بعد الحديث التالي فناسب نقله إلى هنا.
(3) البداية والنهاية 182:7.
জুবায়ের ইবনে নুফায়ার তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
লোকেরা উসমান (রা.)-এর সমালোচনা নিয়ে আমার কাছে আসা- যাওয়া করত, আর আমি একে কেবল অনুযোগ হিসেবেই দেখতাম। তবে তাঁর রক্তের ব্যাপারে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আল্লাহর কসম, আমি যদি দুনিয়ায় একজন কুষ্ঠরোগী হিসেবে জীবন কাটাতাম অথবা যাযাবর হয়ে থাকতাম, তবুও যদি উসমানের ব্যাপারে কখনও কোনো শব্দ উচ্চারণ না করতাম (তবে তা-ই আমার কাছে প্রিয় হতো)।
* হারুন ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ আসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) উসমান (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বললেন: এই লোকেরা আমার কাছে যা দাবি করছে সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন:
আমি মনে করি, আপনার দরজার চৌকাঠের বাইরে যা আছে তা তাদের দিয়ে দিন, তবে আল্লাহ আপনাকে খিলাফতের যে পোশাক পরিয়েছেন, তাদের জন্য তা খুলে ফেলবেন না(১)।
(উসমান ইবনে আফফান (রা.)-এর স্বপ্নের বর্ণনা(২)
* মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, আফফান ইবনে মুসলিম এবং ইসহাক ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে উকবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে আউফ-এর মুক্তদাস আবু আলকামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাসীর ইবনে আস-সালত আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উসমান ইবনে আফফান (রা.) যেদিন শহীদ হন সেদিন তিনি একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়েছিলেন, অতঃপর যখন জাগ্রত হলেন তখন বললেন: যদি লোকে না বলত যে উসমান ইবনে আফফান কোনো বিশেষ আকাঙ্ক্ষা পোষণ করছেন, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট একটি কথা বর্ণনা করতাম! আমরা বললাম: আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, কারণ লোকেরা যা বলে আমরা তেমনটি মনে করি না।
তিনি বললেন: আমি আমার এই তন্দ্রায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি বললেন:
নিশ্চয়ই তুমি আমাদের সাথে জুমুআয় উপস্থিত হবে(৩)।--------------------------------------------
(১) একই অর্থে মুন্তাখাব কানযুল উম্মাল ৫:২১।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এই শিরোনামটি পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে, তাই এখানে এটি স্থানান্তর করা সঙ্গত হয়েছে।
(৩) আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৭:১৮২।
লোকেরা উসমান (রা.)-এর সমালোচনা নিয়ে আমার কাছে আসা- যাওয়া করত, আর আমি একে কেবল অনুযোগ হিসেবেই দেখতাম। তবে তাঁর রক্তের ব্যাপারে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আল্লাহর কসম, আমি যদি দুনিয়ায় একজন কুষ্ঠরোগী হিসেবে জীবন কাটাতাম অথবা যাযাবর হয়ে থাকতাম, তবুও যদি উসমানের ব্যাপারে কখনও কোনো শব্দ উচ্চারণ না করতাম (তবে তা-ই আমার কাছে প্রিয় হতো)।
* হারুন ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ আসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) উসমান (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বললেন: এই লোকেরা আমার কাছে যা দাবি করছে সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন:
আমি মনে করি, আপনার দরজার চৌকাঠের বাইরে যা আছে তা তাদের দিয়ে দিন, তবে আল্লাহ আপনাকে খিলাফতের যে পোশাক পরিয়েছেন, তাদের জন্য তা খুলে ফেলবেন না(১)।
(উসমান ইবনে আফফান (রা.)-এর স্বপ্নের বর্ণনা(২)
* মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, আফফান ইবনে মুসলিম এবং ইসহাক ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে উকবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে আউফ-এর মুক্তদাস আবু আলকামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাসীর ইবনে আস-সালত আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উসমান ইবনে আফফান (রা.) যেদিন শহীদ হন সেদিন তিনি একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়েছিলেন, অতঃপর যখন জাগ্রত হলেন তখন বললেন: যদি লোকে না বলত যে উসমান ইবনে আফফান কোনো বিশেষ আকাঙ্ক্ষা পোষণ করছেন, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট একটি কথা বর্ণনা করতাম! আমরা বললাম: আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, কারণ লোকেরা যা বলে আমরা তেমনটি মনে করি না।
তিনি বললেন: আমি আমার এই তন্দ্রায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি বললেন:
নিশ্চয়ই তুমি আমাদের সাথে জুমুআয় উপস্থিত হবে(৩)।--------------------------------------------
(১) একই অর্থে মুন্তাখাব কানযুল উম্মাল ৫:২১।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এই শিরোনামটি পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে, তাই এখানে এটি স্থানান্তর করা সঙ্গত হয়েছে।
(৩) আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৭:১৮২।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1226)