إنما يريدون أن تخلع هذا الأمر وتخلّي بينهم وبينه، قلت: أرأيت إن أنت فعلت أمخلّد أنت في الدنيا؟ قال: لا. قلت: أفرأيت إن لم تفعل، هل يزيدون على أن يقتلوك؟ قال: لا. قلت: فهل يملكون الجنّة والنّار؟ قال: لا. قلت: فإني لا أرى أن تسنّ هذه السنة في الإسلام، كلّما سخطوا أميرا خلعوه، ولا أن تخلع قميصا ألبسكه الله(1).
* حدثنا هشام بن عبد الملك قال، حدثنا عثمان بن موسى ابن بقطر قال، سمعت نافعا يقول: إن عثمان رضي الله عنه استشار ابن عمر رضي الله عنهما فقال: إنّ الناس قد كرهوني ولا أظنني إلا خالعها - أو خارج عنها - فقال ابن عمر رضي الله عنهما: لا تفعل فإنّما هو قميص - أو سراويل - قمصك الله - شكّ عثمان - قال:
فلما كان يوم قتل عثمان رضي الله عنه جاء ابن عمر رضي الله عنه سالاّ سيفه فقال: لنقاتلنّ عن عثمان رضي الله عنه، فأتاه آت فقال: إن صاحبك قد قتل، فاغمد سيفك. قال: فأغمد سيفه ورجع إلى أهله؛ وهو سيف عمر بن الخطاب - قال: فقلت لنافع.
ما كانت حليته؟ قال: فضّة.
(أمر عائشة رضي الله عنها(2)
* حدثنا أبو داود قال، حدثنا الجراح بن فليح قال، حدثنا قيس بن مسلم الجدلي، عن أمّ الحجاج العوفية قالت: كنت عند--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد 45:3/ 1 - والتمهيد والبيان لوحة 114.
(2) انظر حديث عائشة رضي الله عنها في قتل عثمان رضي الله عنه بروايات مختلفة في الغدير 77:9 وما بعدها - وشرح نهج البلاغة 77:2 - 80 - وأنساب الأشراف 70:5، 75، 91 - والإمامة والسياسة 43:1، 46، 57 - وتاريخ الطبري 140:5، 166، 172، 176.
* حدثنا هشام بن عبد الملك قال، حدثنا عثمان بن موسى ابن بقطر قال، سمعت نافعا يقول: إن عثمان رضي الله عنه استشار ابن عمر رضي الله عنهما فقال: إنّ الناس قد كرهوني ولا أظنني إلا خالعها - أو خارج عنها - فقال ابن عمر رضي الله عنهما: لا تفعل فإنّما هو قميص - أو سراويل - قمصك الله - شكّ عثمان - قال:
فلما كان يوم قتل عثمان رضي الله عنه جاء ابن عمر رضي الله عنه سالاّ سيفه فقال: لنقاتلنّ عن عثمان رضي الله عنه، فأتاه آت فقال: إن صاحبك قد قتل، فاغمد سيفك. قال: فأغمد سيفه ورجع إلى أهله؛ وهو سيف عمر بن الخطاب - قال: فقلت لنافع.
ما كانت حليته؟ قال: فضّة.
(أمر عائشة رضي الله عنها(2)
* حدثنا أبو داود قال، حدثنا الجراح بن فليح قال، حدثنا قيس بن مسلم الجدلي، عن أمّ الحجاج العوفية قالت: كنت عند--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد 45:3/ 1 - والتمهيد والبيان لوحة 114.
(2) انظر حديث عائشة رضي الله عنها في قتل عثمان رضي الله عنه بروايات مختلفة في الغدير 77:9 وما بعدها - وشرح نهج البلاغة 77:2 - 80 - وأنساب الأشراف 70:5، 75، 91 - والإمامة والسياسة 43:1، 46، 57 - وتاريخ الطبري 140:5، 166، 172، 176.
তারা তো কেবল এটাই চায় যে আপনি এই দায়িত্ব ত্যাগ করবেন এবং তাদের ও এর মধ্যবর্তী পথ খালি করে দেবেন। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি তা করেন তবে কি আপনি এই পৃথিবীতে চিরস্থায়ী হবেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি তা না করেন, তবে তারা কি আপনাকে হত্যা করা ছাড়া আর বেশি কিছু করতে পারবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে তারা কি জান্নাত ও জাহান্নামের মালিক? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে আমি মনে করি না যে ইসলামে এই রীতির প্রচলন করা আপনার উচিত হবে যে, যখনই তারা কোনো আমিরের ওপর অসন্তুষ্ট হবে, তখনই তাকে পদচ্যুত করবে; আর আল্লাহ আপনাকে যে জামা পরিয়েছেন তা আপনি খুলে ফেলবেন না(১).
* হিশাম বিন আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান বিন মুসা ইবনে বাকতার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি নাফে'কে বলতে শুনেছি: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পরামর্শ চাইলেন এবং বললেন: মানুষ আমাকে অপছন্দ করতে শুরু করেছে, আর আমি মনে করি যে আমি এটি ত্যাগ করব - অথবা এর থেকে বেরিয়ে যাব। তখন ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এমনটি করবেন না, কারণ এটি একটি জামা - অথবা পাজামা - যা আল্লাহ আপনাকে পরিয়েছেন - উসমান এখানে শব্দ নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন - তিনি বললেন:
অতঃপর যখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাতের দিন এলো, তখন ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর তলোয়ার উন্মুক্ত করে আসলেন এবং বললেন: আমরা অবশ্যই উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পক্ষ হয়ে লড়াই করব। তখন এক আগন্তুক এসে তাঁকে বলল: আপনার সাথী তো নিহত হয়েছেন, সুতরাং আপনার তলোয়ার কোষবদ্ধ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর তলোয়ার কোষবদ্ধ করলেন এবং তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন; আর সেটি ছিল উমর ইবনুল খাত্তাবের তলোয়ার। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নাফে'কে বললাম,
সেটির অলংকরণ কেমন ছিল? তিনি বললেন: রূপার।
(আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর বিষয়(২)
* আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-জাররাহ বিন ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কায়স বিন মুসলিম আল-জাদালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উম্মুল হাজ্জাজ আল-আওফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উপস্থিত ছিলাম--------------------------------------------
(১) তাবাকাত ইবনে সাদ ৩/৪৫/১ - এবং আল-তামহিদ ওয়াল বায়ান প্লেট ১১৪।
(২) উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর হাদিস বিভিন্ন বর্ণনায় দেখুন: আল-গাদির ৯/৭৭ এবং পরবর্তী - শারহ নাহজুল বালাগাহ ২/৭৭-৮০ - আনসাবুল আশরাফ ৫/৭০, ৭৫, ৯১ - আল-ইমামাহ ওয়াস সিয়াসাহ ১/৪৩, ৪৬, ৫৭ - তারিখুত তাবারী ৫/১৪০, ১৬৬, ১৭২, ১৭৬।
* হিশাম বিন আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান বিন মুসা ইবনে বাকতার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি নাফে'কে বলতে শুনেছি: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পরামর্শ চাইলেন এবং বললেন: মানুষ আমাকে অপছন্দ করতে শুরু করেছে, আর আমি মনে করি যে আমি এটি ত্যাগ করব - অথবা এর থেকে বেরিয়ে যাব। তখন ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এমনটি করবেন না, কারণ এটি একটি জামা - অথবা পাজামা - যা আল্লাহ আপনাকে পরিয়েছেন - উসমান এখানে শব্দ নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন - তিনি বললেন:
অতঃপর যখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাতের দিন এলো, তখন ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর তলোয়ার উন্মুক্ত করে আসলেন এবং বললেন: আমরা অবশ্যই উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পক্ষ হয়ে লড়াই করব। তখন এক আগন্তুক এসে তাঁকে বলল: আপনার সাথী তো নিহত হয়েছেন, সুতরাং আপনার তলোয়ার কোষবদ্ধ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর তলোয়ার কোষবদ্ধ করলেন এবং তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন; আর সেটি ছিল উমর ইবনুল খাত্তাবের তলোয়ার। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নাফে'কে বললাম,
সেটির অলংকরণ কেমন ছিল? তিনি বললেন: রূপার।
(আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর বিষয়(২)
* আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-জাররাহ বিন ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কায়স বিন মুসলিম আল-জাদালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উম্মুল হাজ্জাজ আল-আওফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উপস্থিত ছিলাম--------------------------------------------
(১) তাবাকাত ইবনে সাদ ৩/৪৫/১ - এবং আল-তামহিদ ওয়াল বায়ান প্লেট ১১৪।
(২) উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর হাদিস বিভিন্ন বর্ণনায় দেখুন: আল-গাদির ৯/৭৭ এবং পরবর্তী - শারহ নাহজুল বালাগাহ ২/৭৭-৮০ - আনসাবুল আশরাফ ৫/৭০, ৭৫, ৯১ - আল-ইমামাহ ওয়াস সিয়াসাহ ১/৪৩, ৪৬, ৫৭ - তারিখুত তাবারী ৫/১৪০, ১৬৬, ১৭২, ১৭৬।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1224)