- ز -
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله على نعمائه والشكر لله على أفضاله وآلائه، والصلاة والسلام على خير خلقه وأشرف رسله وأكرم أنبيائه سيدنا محمد وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين، وعلى من اهتدى بهديه إلى يوم الدين. وبعد:
فلقد أكرمني الله تعالى إذ هيأ لي أن أقوم بتحقيق هذا الكتاب، ويعلم الله وحده كم فرقت وانتابني الخوف حينما أطلعني الصديق الكريم الأستاذ أحمد هاشم مجاهد على مصورة مخطوطته، وحاولت أن أوجهه إلى بعض أساتذتي الأفاضل في ميدان التحقيق، وخصوصا هؤلاء الذين اشتغلوا بالحديث وعلومه، ولهم دراية بفقهه ومعايشة لألفاظه؛ لأنني قد حصرت جهدي في التحقيق في التاريخ الوسيط، اللهم إلا الجزء الخامس من سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العباد للصالحي وهو يعالج بعض غزوات الرسول صلى الله عليه وسلم.
ولكن أمام رغبة الصديق الأستاذ أحمد مجاهد وما شعرت به من إعزازه لسماحة السيد حبيب محمود أحمد وجدت نفسي عاجزا عن الإصرار على الاعتذار، وقبلت - على خوف ووجل - القيام بالتحقيق. وقلت: إذا استطعت أن أحقق نسبة ثمانين في المائة من تقويم هذا النص وتقديمه للعلماء وطلاب المعرفة، فإن ذلك لا شك سيكون بعون من الله وتوفيقه، وليس بجهد أدعيه خالصا لنفسي.
فخط الكتاب تتعذر قراءته، والخرم والسقط فيه كثير .. وهو من نسخة واحدة، ويعد أقدم المصادر في بابه، ويتعذر أن أجد مصدرا يسبقه قد يساعد على حل معضلاته، إلى جانب أن المجازفة في الاجتهاد محفوفة بمخاطر السقوط في الخطأ. ولعلّي أكون معذورا إذا فاتني استدراك
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله على نعمائه والشكر لله على أفضاله وآلائه، والصلاة والسلام على خير خلقه وأشرف رسله وأكرم أنبيائه سيدنا محمد وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين، وعلى من اهتدى بهديه إلى يوم الدين. وبعد:
فلقد أكرمني الله تعالى إذ هيأ لي أن أقوم بتحقيق هذا الكتاب، ويعلم الله وحده كم فرقت وانتابني الخوف حينما أطلعني الصديق الكريم الأستاذ أحمد هاشم مجاهد على مصورة مخطوطته، وحاولت أن أوجهه إلى بعض أساتذتي الأفاضل في ميدان التحقيق، وخصوصا هؤلاء الذين اشتغلوا بالحديث وعلومه، ولهم دراية بفقهه ومعايشة لألفاظه؛ لأنني قد حصرت جهدي في التحقيق في التاريخ الوسيط، اللهم إلا الجزء الخامس من سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العباد للصالحي وهو يعالج بعض غزوات الرسول صلى الله عليه وسلم.
ولكن أمام رغبة الصديق الأستاذ أحمد مجاهد وما شعرت به من إعزازه لسماحة السيد حبيب محمود أحمد وجدت نفسي عاجزا عن الإصرار على الاعتذار، وقبلت - على خوف ووجل - القيام بالتحقيق. وقلت: إذا استطعت أن أحقق نسبة ثمانين في المائة من تقويم هذا النص وتقديمه للعلماء وطلاب المعرفة، فإن ذلك لا شك سيكون بعون من الله وتوفيقه، وليس بجهد أدعيه خالصا لنفسي.
فخط الكتاب تتعذر قراءته، والخرم والسقط فيه كثير .. وهو من نسخة واحدة، ويعد أقدم المصادر في بابه، ويتعذر أن أجد مصدرا يسبقه قد يساعد على حل معضلاته، إلى جانب أن المجازفة في الاجتهاد محفوفة بمخاطر السقوط في الخطأ. ولعلّي أكون معذورا إذا فاتني استدراك
- য -
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য তাঁর নেয়ামতসমূহের উপর, এবং সকল শুকরিয়া আল্লাহর জন্য তাঁর অনুগ্রহ ও দানসমূহের উপর। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর সৃষ্টির সেরা, তাঁর রাসূলদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং তাঁর নবীদের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাবান আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর এবং তাঁর পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর, আর কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর হিদায়াত অনুযায়ী পথ চলবে তাদের উপর। অতঃপর:
মহান আল্লাহ আমাকে সম্মানিত করেছেন যে তিনি আমার জন্য এই কিতাবটি তাহকীক (সম্পাদনা) করার সুযোগ করে দিয়েছেন। আল্লাহই একমাত্র জানেন আমি কতটা দ্বিধান্বিত ছিলাম এবং ভীতি আমাকে গ্রাস করেছিল যখন আমার পরম শ্রদ্ধেয় বন্ধু জনাব আহমদ হাশেম মুজাহিদ আমাকে এর পাণ্ডুলিপির অনুলিপিটি দেখালেন। আমি চেষ্টা করেছিলাম তাঁকে তাহকীক বা পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার ময়দানে আমার কিছু শ্রেষ্ঠ শিক্ষকদের কাছে পাঠাতে, বিশেষ করে তাঁদের কাছে যাঁরা হাদীস ও হাদীস শাস্ত্র নিয়ে কাজ করেছেন, যাঁদের হাদীসের ফিকহ সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রয়েছে এবং যাঁরা এর শব্দাবলির সাথে সুপরিচিত; কারণ আমি আমার তাহকীক বা পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার প্রচেষ্টাকে মধ্যযুগের ইতিহাসের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রেখেছি; তবে সালেহি রচিত 'সুবুলুল হুদা ওয়ার রাশাদ ফি সিরাতি খাইরিল ইবাদ' এর পঞ্চম খণ্ডটি ব্যতীত, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কিছু যুদ্ধাভিযান নিয়ে আলোচনা করে।
কিন্তু বন্ধু জনাব আহমদ মুজাহিদের আকাঙ্ক্ষা এবং মান্যবর সাইয়্যেদ হাবিব মাহমুদ আহমদের প্রতি তাঁর যে গভীর শ্রদ্ধা আমি অনুভব করেছি, তার সামনে ওজরখাহি বা অক্ষমতা প্রকাশের ওপর অটল থাকতে আমি নিজেকে অপারগ পেলাম। আমি ভয় ও শঙ্কার সাথে এই তাহকীকের কাজ গ্রহণ করলাম। আমি বললাম: যদি আমি এই মূল পাঠটিকে সংশোধন করে এবং উলামা ও জ্ঞানপিপাসুদের কাছে পেশ করার ক্ষেত্রে আশি শতাংশও সফল হতে পারি, তবে তা নিঃসন্দেহে আল্লাহর সাহায্য ও তাওফিকের মাধ্যমেই হবে, এটি কেবল আমার নিজের প্রচেষ্টার দাবি নয়।
কিতাবটির হস্তলিপি পড়া অত্যন্ত দুঃসাধ্য, আর এতে অনেক ছেদ ও বিলুপ্তি রয়েছে। এটি মাত্র একটি পাণ্ডুলিপি থেকে প্রাপ্ত এবং এটি এই বিষয়ের প্রাচীনতম উৎস হিসেবে বিবেচিত। এর আগেকার এমন কোনো উৎস খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব যা এর জটিলতাগুলো সমাধানে সাহায্য করতে পারে। তদুপরি, নিজস্ব মতামতের মাধ্যমে অগ্রসর হওয়া ভুলের গহ্বরে নিপতিত হওয়ার আশঙ্কায় ঘেরা। সম্ভবত আমি ওজরপ্রাপ্ত হব যদি আমি কোনো কিছু সংশোধন করতে ব্যর্থ হই...
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য তাঁর নেয়ামতসমূহের উপর, এবং সকল শুকরিয়া আল্লাহর জন্য তাঁর অনুগ্রহ ও দানসমূহের উপর। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর সৃষ্টির সেরা, তাঁর রাসূলদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং তাঁর নবীদের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাবান আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর এবং তাঁর পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর, আর কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর হিদায়াত অনুযায়ী পথ চলবে তাদের উপর। অতঃপর:
মহান আল্লাহ আমাকে সম্মানিত করেছেন যে তিনি আমার জন্য এই কিতাবটি তাহকীক (সম্পাদনা) করার সুযোগ করে দিয়েছেন। আল্লাহই একমাত্র জানেন আমি কতটা দ্বিধান্বিত ছিলাম এবং ভীতি আমাকে গ্রাস করেছিল যখন আমার পরম শ্রদ্ধেয় বন্ধু জনাব আহমদ হাশেম মুজাহিদ আমাকে এর পাণ্ডুলিপির অনুলিপিটি দেখালেন। আমি চেষ্টা করেছিলাম তাঁকে তাহকীক বা পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার ময়দানে আমার কিছু শ্রেষ্ঠ শিক্ষকদের কাছে পাঠাতে, বিশেষ করে তাঁদের কাছে যাঁরা হাদীস ও হাদীস শাস্ত্র নিয়ে কাজ করেছেন, যাঁদের হাদীসের ফিকহ সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রয়েছে এবং যাঁরা এর শব্দাবলির সাথে সুপরিচিত; কারণ আমি আমার তাহকীক বা পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার প্রচেষ্টাকে মধ্যযুগের ইতিহাসের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রেখেছি; তবে সালেহি রচিত 'সুবুলুল হুদা ওয়ার রাশাদ ফি সিরাতি খাইরিল ইবাদ' এর পঞ্চম খণ্ডটি ব্যতীত, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কিছু যুদ্ধাভিযান নিয়ে আলোচনা করে।
কিন্তু বন্ধু জনাব আহমদ মুজাহিদের আকাঙ্ক্ষা এবং মান্যবর সাইয়্যেদ হাবিব মাহমুদ আহমদের প্রতি তাঁর যে গভীর শ্রদ্ধা আমি অনুভব করেছি, তার সামনে ওজরখাহি বা অক্ষমতা প্রকাশের ওপর অটল থাকতে আমি নিজেকে অপারগ পেলাম। আমি ভয় ও শঙ্কার সাথে এই তাহকীকের কাজ গ্রহণ করলাম। আমি বললাম: যদি আমি এই মূল পাঠটিকে সংশোধন করে এবং উলামা ও জ্ঞানপিপাসুদের কাছে পেশ করার ক্ষেত্রে আশি শতাংশও সফল হতে পারি, তবে তা নিঃসন্দেহে আল্লাহর সাহায্য ও তাওফিকের মাধ্যমেই হবে, এটি কেবল আমার নিজের প্রচেষ্টার দাবি নয়।
কিতাবটির হস্তলিপি পড়া অত্যন্ত দুঃসাধ্য, আর এতে অনেক ছেদ ও বিলুপ্তি রয়েছে। এটি মাত্র একটি পাণ্ডুলিপি থেকে প্রাপ্ত এবং এটি এই বিষয়ের প্রাচীনতম উৎস হিসেবে বিবেচিত। এর আগেকার এমন কোনো উৎস খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব যা এর জটিলতাগুলো সমাধানে সাহায্য করতে পারে। তদুপরি, নিজস্ব মতামতের মাধ্যমে অগ্রসর হওয়া ভুলের গহ্বরে নিপতিত হওয়ার আশঙ্কায় ঘেরা। সম্ভবত আমি ওজরপ্রাপ্ত হব যদি আমি কোনো কিছু সংশোধন করতে ব্যর্থ হই...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)