من الدار أربعة من شباب قريش مدرّجين محمولين كانوا يدرؤون عن عثمان رضي الله عنه، فذكر الحسن بن عليّ، وعبد الله بن الزّبير، (ومحمد بن(1) حاطب، ومروان بن الحكم رضي الله عنهم(2)، فقلت له: هل ندي(3) محمد بن أبي بكر بشيء من دمه؟ فقال:
معاذ الله؛ دخل عليه فقال له عثمان رضي الله عنه: لست بصاحبي، وكلّمه بكلام فخرج ولم يند بشيء من دمه. فقلت لكنانة:
من قتله؟ قال رجل من أهل مصر يقال له جبلة بن الأيهم(4)، ثم طاف بالمدينة ثلاثا يقول: أنا قاتل نعثل: فأين كان عليّ رضي الله عنه؟ قال: في داره. فهذان الحديثان يبرّئان محمد بن أبي بكر من أن يكون نوى قتل عثمان رضي الله عنه، وسائر الأحاديث جاءت بخلافهما.
* حدثنا عفان قال، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى ابن سعيد، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: كنت مع عثمان رضي الله عنه وهو محصور في الدار، فقال: يا ابن عمر قم فاحرس الدار. فقام ابن عمر وقام معه ابن سراقة وابن مطيع وابن نعيم في رهط من بني عديّ، فأتى ابن عمر رضي الله عنهما الدار ففتح فذكّرهم، فأخذوا بتلبيب ابن عمر رضي الله عنهما. ثم دخلوا--------------------------------------------
(1) إضافة للتوضيح عن الرياض النضرة 171:2.
(2) في الأصل عنه.
(3) ندى الشيء من دمه. أي رجع به أو أصاب منه شيئا (المعجم الوسيط)، وفي الرياض النضرة 171:2 «هل تدمى محمد بن أبي بكر بشيء من دمه؟».
(4) وانظر طبقات ابن سعد 84:3 - والرياض النضرة 172:2.
ঘর থেকে কুরাইশদের চারজন যুবককে রক্তরঞ্জিত অবস্থায় বহন করে বের করা হয়েছিল, যারা উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে রক্ষা করছিলেন। অতঃপর হাসান ইবনে আলী, আবদুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের, (এবং মুহাম্মদ ইবনে(১) হাতিব ও মারওয়ান ইবনুল হাকাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)(২)-এর কথা উল্লেখ করলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর কি তাঁর রক্তের কোনো কিছুর দ্বারা রঞ্জিত হয়েছিলেন?(৩) তিনি বললেন:
আল্লাহর পানাহ; তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করেছিলেন, তখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বলেছিলেন: তুমি আমার সাথী (হত্যাকারী) নও। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে কিছু কথা বললেন এবং তিনি বেরিয়ে গেলেন, তাঁর রক্তের কোনো কিছুর সাথেই তিনি জড়িত হননি। আমি কিনানাহকে জিজ্ঞেস করলাম:
কে তাঁকে হত্যা করেছে? তিনি বললেন: মিসরবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি, যাকে জাবালাহ ইবনুল আয়হাম(৪) বলা হয়। এরপর সে তিন দিন মদিনায় ঘুরে ঘুরে বলছিল: আমিই না’ছালের হত্যাকারী। (আমি জিজ্ঞেস করলাম): আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন কোথায় ছিলেন? তিনি বললেন: তাঁর ঘরে। এই দুটি বর্ণনা মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে হত্যার ইচ্ছা পোষণ করা থেকে নির্দোষ প্রমাণ করে, যদিও অন্যান্য বর্ণনাগুলো এর বিপরীত এসেছে।
* আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি তাঁর ঘরে অবরুদ্ধ ছিলেন। তিনি বললেন: হে ইবনে উমর, দাঁড়াও এবং ঘরটি পাহারা দাও। তখন ইবনে উমর দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে বনু আদি গোত্রের একদল লোকের মধ্যে ইবনে সুরাকাহ, ইবনে মুতি' ও ইবনে নুয়াইম দাঁড়ালেন। অতঃপর ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজায় এসে তাঁদের উপদেশ দিলেন, তখন তারা ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জামার কলার ধরে ফেলল। এরপর তারা ভেতরে প্রবেশ করল...--------------------------------------------
(১) আল-রিয়াজ আন-নাদিরাহ ২:১৭১ থেকে স্পষ্টীকরণের জন্য সংযোজিত।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'আনহু' (একবচন) রয়েছে।
(৩) ‘নাদা আশ-শাইউ মিন দামিহি’ অর্থাৎ তা নিয়ে ফিরে আসা বা তার কিছু অংশ লাগা (আল-মু'জাম আল-ওয়াসিত)। আল-রিয়াজ আন-নাদিরাহ ২:১৭১-এ রয়েছে: “মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর কি তাঁর রক্তের কোনো কিছুর দ্বারা রক্তরঞ্জিত হয়েছিলেন?”।
(৪) দেখুন: তবাকাত ইবনে সাদ ৩:৮৪ এবং আল-রিয়াজ আন-নাদিরাহ ২:১৭২।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1299)