* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا يوسف بن الماجشون قال، حدثني أبي وغيره: أن رجلا من أهل مصر ضرب المغيرة ابن الأخنس عند دار عثمان رضي الله عنه بالسيف فقتله، فقال قائل: تعس المغيرة، فقال الذي ضرب: بل تعس قاتل المغيرة؛ إني رأيت مقيلنا أمس نارا توفد فقلت لمن هذه النار؟ فيقال لي:
لقاتل المغيرة، رأيت ذلك ليالي.
* حدثنا محمد بن حاتم قال، حدثنا مسعدة بن اليسع قال، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة: أن رجلا من أهل مصر جاء جادّا في أمر عثمان بن عفان رضي الله عنه، فرأى في منامه ثلاث ليال أن قاتل المغيرة بن الأخنس في النار، فسأل عن المغيرة بن الأخنس، فقالوا: مع عثمان بن عفان، فقال: لأعتزلن هذا الأمر، فحصروا عثمان، فخرج عليهم رجل فهزمهم، ثم عاد فهزمهم - وهو يعين (والرجل ينظر إليه وقد قتل ثلاثة، فلما قتلهم، عمد الرجل إلى سيفه(1) فأخذه ثم حمل فضربه ضربة على رجله. وتصايحت النساء: يا مغيرتاه!! فقال: من المغيرة؟ فقالوا: ابن الأخنس.
ياويله، هو الذي قدم إليه فقيل إن قاتله في النار، فما زال بشرّ حتى مات.
* حدثنا هارون بن عمر قال، حدثنا أسد بن موسى قال، حدثنا جامع بن صبيح، عن قتادة بن دعامة قال: لما أقبل أهل مصر رأى رجل منهم في المنام كأن قائلا يقول بشّر قاتل المغيرة بن الأخنس--------------------------------------------
(1) بياض في الأصل بمقدار نصف سطر والمثبت عن الاستيعاب 258:1 - ونهاية الأرب 495:19.
لقاتل المغيرة، رأيت ذلك ليالي.
* حدثنا محمد بن حاتم قال، حدثنا مسعدة بن اليسع قال، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة: أن رجلا من أهل مصر جاء جادّا في أمر عثمان بن عفان رضي الله عنه، فرأى في منامه ثلاث ليال أن قاتل المغيرة بن الأخنس في النار، فسأل عن المغيرة بن الأخنس، فقالوا: مع عثمان بن عفان، فقال: لأعتزلن هذا الأمر، فحصروا عثمان، فخرج عليهم رجل فهزمهم، ثم عاد فهزمهم - وهو يعين (والرجل ينظر إليه وقد قتل ثلاثة، فلما قتلهم، عمد الرجل إلى سيفه(1) فأخذه ثم حمل فضربه ضربة على رجله. وتصايحت النساء: يا مغيرتاه!! فقال: من المغيرة؟ فقالوا: ابن الأخنس.
ياويله، هو الذي قدم إليه فقيل إن قاتله في النار، فما زال بشرّ حتى مات.
* حدثنا هارون بن عمر قال، حدثنا أسد بن موسى قال، حدثنا جامع بن صبيح، عن قتادة بن دعامة قال: لما أقبل أهل مصر رأى رجل منهم في المنام كأن قائلا يقول بشّر قاتل المغيرة بن الأخنس--------------------------------------------
(1) بياض في الأصل بمقدار نصف سطر والمثبت عن الاستيعاب 258:1 - ونهاية الأرب 495:19.
মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা ও অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মিসরবাসীদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বাড়ির নিকট মুগীরা ইবনুল আখনেসকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করে তাকে হত্যা করল। তখন একজন বলল: মুগীরা ধ্বংস হোক। তখন আঘাতকারী ব্যক্তি বলল: বরং মুগীরার হত্যাকারী ধ্বংস হোক; আমি গত রাতে আমাদের বিশ্রামস্থলে একটি প্রজ্বলিত আগুন দেখেছিলাম, তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এই আগুন কার জন্য? আমাকে বলা হল: মুগীরার হত্যাকারীর জন্য। আমি বেশ কয়েক রাত তা স্বপ্নে দেখেছি।
মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসআদা ইবনুল ইয়াসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন: মিসরবাসীদের এক ব্যক্তি উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বিষয়ের ব্যাপারে অত্যন্ত সচেষ্ট হয়ে এল। এরপর সে তিন রাত স্বপ্নে দেখল যে, মুগীরা ইবনুল আখনেসের হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে। সে মুগীরা ইবনুল আখনেস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তারা বলল: সে উসমান ইবনে আফফানের সাথে রয়েছে। সে বলল: আমি অবশ্যই এই বিষয়টি থেকে দূরে থাকব। এরপর তারা উসমানকে অবরুদ্ধ করল। তখন তাদের বিরুদ্ধে এক ব্যক্তি বের হয়ে এল এবং তাদের পরাজিত করল। এরপর সে পুনরায় ফিরে এসে তাদের পরাজিত করল - সে সাহায্য করছিল (আর লোকটি তার দিকে তাকাচ্ছিল), সে তিনজনকে হত্যা করল। যখন সে তাদের হত্যা করল, তখন লোকটি তার তলোয়ারের দিকে লক্ষ্য করল(১) এবং তা নিল, এরপর আক্রমণ করে তার পায়ে একটি আঘাত করল। মহিলারা চিৎকার করে উঠল: হায় মুগীরা! তখন সে বলল: মুগীরা কে? তারা বলল: ইবনুল আখনেস। হায় দুর্ভোগ তার! সে-ই তো সেই ব্যক্তি যার কাছে খবর পৌঁছেছিল যে তার হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে। এরপর সে মৃত্যু পর্যন্ত মন্দ অবস্থায় কাটাল।
হারুন ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জামি' ইবনে সাবিহ কাতাদা ইবনে দি'আমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মিসরবাসীরা এগিয়ে এল, তখন তাদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখল যে, জনৈক ঘোষক বলছে: মুগীরা ইবনুল আখনেসের হত্যাকারীকে সুসংবাদ দাও (অর্থাৎ জাহান্নামের)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে প্রায় আধা লাইন পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে এবং যা নির্ধারণ করা হয়েছে তা আল-ইসতিআব ১:২৫৮ ও নিহায়াতুল আরাব ১৯:৪৯৫ থেকে।
মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসআদা ইবনুল ইয়াসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন: মিসরবাসীদের এক ব্যক্তি উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বিষয়ের ব্যাপারে অত্যন্ত সচেষ্ট হয়ে এল। এরপর সে তিন রাত স্বপ্নে দেখল যে, মুগীরা ইবনুল আখনেসের হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে। সে মুগীরা ইবনুল আখনেস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তারা বলল: সে উসমান ইবনে আফফানের সাথে রয়েছে। সে বলল: আমি অবশ্যই এই বিষয়টি থেকে দূরে থাকব। এরপর তারা উসমানকে অবরুদ্ধ করল। তখন তাদের বিরুদ্ধে এক ব্যক্তি বের হয়ে এল এবং তাদের পরাজিত করল। এরপর সে পুনরায় ফিরে এসে তাদের পরাজিত করল - সে সাহায্য করছিল (আর লোকটি তার দিকে তাকাচ্ছিল), সে তিনজনকে হত্যা করল। যখন সে তাদের হত্যা করল, তখন লোকটি তার তলোয়ারের দিকে লক্ষ্য করল(১) এবং তা নিল, এরপর আক্রমণ করে তার পায়ে একটি আঘাত করল। মহিলারা চিৎকার করে উঠল: হায় মুগীরা! তখন সে বলল: মুগীরা কে? তারা বলল: ইবনুল আখনেস। হায় দুর্ভোগ তার! সে-ই তো সেই ব্যক্তি যার কাছে খবর পৌঁছেছিল যে তার হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে। এরপর সে মৃত্যু পর্যন্ত মন্দ অবস্থায় কাটাল।
হারুন ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জামি' ইবনে সাবিহ কাতাদা ইবনে দি'আমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মিসরবাসীরা এগিয়ে এল, তখন তাদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখল যে, জনৈক ঘোষক বলছে: মুগীরা ইবনুল আখনেসের হত্যাকারীকে সুসংবাদ দাও (অর্থাৎ জাহান্নামের)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে প্রায় আধা লাইন পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে এবং যা নির্ধারণ করা হয়েছে তা আল-ইসতিআব ১:২৫৮ ও নিহায়াতুল আরাব ১৯:৪৯৫ থেকে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1291)