معمر، عن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
سمعت عليّا رضي الله عنه يقول: والله ما أمرت، ولا قتلت، ولكن غلبت(1).
* حدثنا محمد بن حاتم قال، حدثنا مروان بن معاوية قال، حدثنا الربيع بن النعمان البصري، عن نعيم بن أبي هند، عن سالم بن أبي الجعد، أنه سمع محمد بن الحنفية يقول، سمعت أبي ورفع يديه حتى يرى بياض إبطيه، وقال: اللهم العن قتلة عثمان في البرّ والبحر والسّهل والجبل - ثلاثا يردّدها(2).
* حدثنا أبو خيثمة قال، حدثنا وهب بن جرير قال، حدثنا جويرية .........(3) تواقفنا يوم الجمل حتى ..
..(4) وقال: اللهم كبّ اليوم قتلة عثمان لوجوههم.
قال، يقول شيخنا: ففعل الله (ذلك(5).
* حدثنا محمد بن سنان، ومحمد بن عبد الله بن الزبير قالا، حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن ابن أبي ليلى، قال، ابن سنان عن جدّه عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: رأيت عليّا--------------------------------------------
(1) البداية والنهاية 193:7 - وانظر ما سبق ص 572.
(2) الرياض النضرة 135:2 - والعقد الفريد 305:4.
(3) بياض في الأصل بمقدار ثلث سطر.
(4) بياض في الأصل بمقدار سطر وفي الرياض النضرة 178:2 «تواقعنا على ذلك حتى أتانا حر الحديد ثم إن القوم نادوا بأجمعهم يا ثارات عثمان وابن الحنفية أمامنا معه اللواء فناداه: على ما يقولون؟ قال: يا أمير المؤمنين يقولون يا ثارات عثمان.
قال فرفع علي يديه وقال اللهم أكب قتلة عثمان اليوم لوجوههم.
(5) بياض في الأصل بمقدار كلمة ولعل الصواب ما أثبت وانظر في ذلك البداية والنهاية 243:7.
سمعت عليّا رضي الله عنه يقول: والله ما أمرت، ولا قتلت، ولكن غلبت(1).
* حدثنا محمد بن حاتم قال، حدثنا مروان بن معاوية قال، حدثنا الربيع بن النعمان البصري، عن نعيم بن أبي هند، عن سالم بن أبي الجعد، أنه سمع محمد بن الحنفية يقول، سمعت أبي ورفع يديه حتى يرى بياض إبطيه، وقال: اللهم العن قتلة عثمان في البرّ والبحر والسّهل والجبل - ثلاثا يردّدها(2).
* حدثنا أبو خيثمة قال، حدثنا وهب بن جرير قال، حدثنا جويرية .........(3) تواقفنا يوم الجمل حتى ..
..(4) وقال: اللهم كبّ اليوم قتلة عثمان لوجوههم.
قال، يقول شيخنا: ففعل الله (ذلك(5).
* حدثنا محمد بن سنان، ومحمد بن عبد الله بن الزبير قالا، حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن ابن أبي ليلى، قال، ابن سنان عن جدّه عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: رأيت عليّا--------------------------------------------
(1) البداية والنهاية 193:7 - وانظر ما سبق ص 572.
(2) الرياض النضرة 135:2 - والعقد الفريد 305:4.
(3) بياض في الأصل بمقدار ثلث سطر.
(4) بياض في الأصل بمقدار سطر وفي الرياض النضرة 178:2 «تواقعنا على ذلك حتى أتانا حر الحديد ثم إن القوم نادوا بأجمعهم يا ثارات عثمان وابن الحنفية أمامنا معه اللواء فناداه: على ما يقولون؟ قال: يا أمير المؤمنين يقولون يا ثارات عثمان.
قال فرفع علي يديه وقال اللهم أكب قتلة عثمان اليوم لوجوههم.
(5) بياض في الأصل بمقدار كلمة ولعل الصواب ما أثبت وانظر في ذلك البداية والنهاية 243:7.
মা'মার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: আল্লাহর কসম, আমি (উসমানকে হত্যার) নির্দেশ দিইনি এবং তাঁকে হত্যাও করিনি, কিন্তু আমি পরাভূত হয়েছিলাম(১)।
* মুহাম্মদ বিন হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মারওয়ান বিন মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আর-রাবি বিন নুমান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নুআইম বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জা'দ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহকে বলতে শুনেছেন, আমি আমার পিতাকে (আলী) বলতে শুনেছি—এ সময় তিনি তাঁর উভয় হাত এতটুকু উপরে তুললেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল—এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহ! স্থলভাগে, সমুদ্রবক্ষে, সমতলে ও পাহাড়ে উসমানের হত্যাকারীদের উপর অভিশাপ বর্ষণ করুন—তিনি এটি তিনবার উচ্চারণ করলেন(২)।
* আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়াহাব বিন জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জুওয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন .........(৩) উটের যুদ্ধের (জামাল) দিন আমরা একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম এমনকি ..
..(৪) এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আজ উসমানের হত্যাকারীদের উপুড় করে নিক্ষেপ করুন।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমাদের শাইখ বলতেন: অতঃপর আল্লাহ তা-ই করলেন(৫)।
* মুহাম্মদ বিন সিনান এবং মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন ঈসা থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, ইবনে সিনান তাঁর দাদা আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে দেখেছি--------------------------------------------
(১) আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া ৭:১৯৩ - এবং ইতিপূর্বে দেখুন পৃষ্ঠা ৫৭২।
(২) আর-রিয়াদুন নাদিরা ২:১৩৫ - এবং আল-ইকদুল ফারিদ ৪:৩০৫।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে পঙক্তির প্রায় এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে প্রায় এক পঙক্তি পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে। আর-রিয়াদুন নাদিরা ২:১৭৮ গ্রন্থে এসেছে: "আমরা সে অবস্থায় একে অপরের মোকাবিলা করছিলাম যতক্ষণ না আমরা লোহার বর্মের উত্তাপ অনুভব করলাম, তারপর সমস্ত লোক একত্রে চিৎকার করে উঠল—হে উসমানের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারীরা! ইবনুল হানাফিয়্যাহ পতাকাবাহী হিসেবে আমাদের সামনে ছিলেন, তখন তিনি (আলী) তাঁকে ডেকে বললেন: তারা কী বলছে? তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, তারা বলছে—হে উসমানের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারীরা। বর্ণনাকারী বলেন, তখন আলী তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আজ উসমানের হত্যাকারীদের উপুড় করে নিক্ষেপ করুন।"
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে একটি শব্দ পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে, সম্ভবত যা উল্লেখ করা হয়েছে সেটিই সঠিক এবং এ বিষয়ে আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া ৭:২৪৩ দেখুন।
আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: আল্লাহর কসম, আমি (উসমানকে হত্যার) নির্দেশ দিইনি এবং তাঁকে হত্যাও করিনি, কিন্তু আমি পরাভূত হয়েছিলাম(১)।
* মুহাম্মদ বিন হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মারওয়ান বিন মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আর-রাবি বিন নুমান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নুআইম বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জা'দ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহকে বলতে শুনেছেন, আমি আমার পিতাকে (আলী) বলতে শুনেছি—এ সময় তিনি তাঁর উভয় হাত এতটুকু উপরে তুললেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল—এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহ! স্থলভাগে, সমুদ্রবক্ষে, সমতলে ও পাহাড়ে উসমানের হত্যাকারীদের উপর অভিশাপ বর্ষণ করুন—তিনি এটি তিনবার উচ্চারণ করলেন(২)।
* আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়াহাব বিন জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জুওয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন .........(৩) উটের যুদ্ধের (জামাল) দিন আমরা একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম এমনকি ..
..(৪) এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আজ উসমানের হত্যাকারীদের উপুড় করে নিক্ষেপ করুন।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমাদের শাইখ বলতেন: অতঃপর আল্লাহ তা-ই করলেন(৫)।
* মুহাম্মদ বিন সিনান এবং মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন ঈসা থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, ইবনে সিনান তাঁর দাদা আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে দেখেছি--------------------------------------------
(১) আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া ৭:১৯৩ - এবং ইতিপূর্বে দেখুন পৃষ্ঠা ৫৭২।
(২) আর-রিয়াদুন নাদিরা ২:১৩৫ - এবং আল-ইকদুল ফারিদ ৪:৩০৫।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে পঙক্তির প্রায় এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে প্রায় এক পঙক্তি পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে। আর-রিয়াদুন নাদিরা ২:১৭৮ গ্রন্থে এসেছে: "আমরা সে অবস্থায় একে অপরের মোকাবিলা করছিলাম যতক্ষণ না আমরা লোহার বর্মের উত্তাপ অনুভব করলাম, তারপর সমস্ত লোক একত্রে চিৎকার করে উঠল—হে উসমানের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারীরা! ইবনুল হানাফিয়্যাহ পতাকাবাহী হিসেবে আমাদের সামনে ছিলেন, তখন তিনি (আলী) তাঁকে ডেকে বললেন: তারা কী বলছে? তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, তারা বলছে—হে উসমানের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারীরা। বর্ণনাকারী বলেন, তখন আলী তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আজ উসমানের হত্যাকারীদের উপুড় করে নিক্ষেপ করুন।"
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে একটি শব্দ পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে, সম্ভবত যা উল্লেখ করা হয়েছে সেটিই সঠিক এবং এ বিষয়ে আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া ৭:২৪৩ দেখুন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1267)