وقال: لو أنّ الناس لم يطلبوا بدمه لأمطر الله عليهم حجارة من السماء(1).
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا الصعق بن حزن قال، سمعت قتادة يقول، حدثنا زهدم الجرمي قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: لأحدّثنكم حديثا ما هو بسرّ ولا علانية، أما أنا فلا أسرّه دونكم وأما أنتم فلا أحبّ أن تعلنوه؛ لما قتل عثمان رضي الله عنه قلت لعليّ رضي الله عنه: اعتزل هذا الأمر، قال: ألاقي استقداما فيه، وأيم الله ليظهرنّ عليه معاوية تصديق قول الله: «وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً»(2) وأيم الله لتحملنكم قريش على فارس والروم، فإن تكونوا قوما تكفرون وإلاّ تهلكوا وتكونوا كقرن من القرون هلك(3).
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا حماد بن زيد، عن أبي التّيّاح، عن غالب، عن زهدم قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: لأحدثنّكم حديثا ما أدري أحديث سرّ هو أم حديث علانية، إني قلت لعليّ رضي الله عنه لمّا قتل عثمان رضي الله عنه: اركب رواحلك فالحق بمكة، فإن الناس سيتبعونك ولا يجدون منك بدّا.
فعصاني، وأيم الله ليظهرنّ عليه معاوية، لأن الله قضى من قتل مظلوما فقد جعلنا لوليّه سلطانا، ثم لتملكنكم قريش ولتركبنّ بكم--------------------------------------------
(1) تاريخ الخلفاء للسيوطي ص 163 - وأنساب الأشراف 101:5 - والرياض النضرة 135:2.
(2) سورة الإسراء، آية 33.
(3) وانظره مختصرا في العقد الفريد 299:4.
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا الصعق بن حزن قال، سمعت قتادة يقول، حدثنا زهدم الجرمي قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: لأحدّثنكم حديثا ما هو بسرّ ولا علانية، أما أنا فلا أسرّه دونكم وأما أنتم فلا أحبّ أن تعلنوه؛ لما قتل عثمان رضي الله عنه قلت لعليّ رضي الله عنه: اعتزل هذا الأمر، قال: ألاقي استقداما فيه، وأيم الله ليظهرنّ عليه معاوية تصديق قول الله: «وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً»(2) وأيم الله لتحملنكم قريش على فارس والروم، فإن تكونوا قوما تكفرون وإلاّ تهلكوا وتكونوا كقرن من القرون هلك(3).
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا حماد بن زيد، عن أبي التّيّاح، عن غالب، عن زهدم قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: لأحدثنّكم حديثا ما أدري أحديث سرّ هو أم حديث علانية، إني قلت لعليّ رضي الله عنه لمّا قتل عثمان رضي الله عنه: اركب رواحلك فالحق بمكة، فإن الناس سيتبعونك ولا يجدون منك بدّا.
فعصاني، وأيم الله ليظهرنّ عليه معاوية، لأن الله قضى من قتل مظلوما فقد جعلنا لوليّه سلطانا، ثم لتملكنكم قريش ولتركبنّ بكم--------------------------------------------
(1) تاريخ الخلفاء للسيوطي ص 163 - وأنساب الأشراف 101:5 - والرياض النضرة 135:2.
(2) سورة الإسراء، آية 33.
(3) وانظره مختصرا في العقد الفريد 299:4.
এবং তিনি বললেন: যদি মানুষ তাঁর রক্তের প্রতিশোধ না চাইত, তবে আল্লাহ অবশ্যই আকাশ থেকে তাদের ওপর পাথর বর্ষণ করতেন(১)।
* মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আস-সাক ইবনে হাযন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, যাহদাম আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন একটি কথা বর্ণনা করব যা গোপনও নয় আবার প্রকাশ্যও নয়; আমি তো তোমাদের কাছে তা গোপন করছি না, তবে আমি চাই না যে তোমরা তা প্রকাশ করো; যখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিহত হলেন, তখন আমি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললাম: আপনি এই বিষয়টি থেকে দূরে থাকুন। তিনি বললেন: আমি এতে অগ্রসর হওয়ার সংকল্প করেছি। আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়া অবশ্যই তাঁর ওপর বিজয়ী হবেন, আল্লাহর এই বাণীর সত্যতা হিসেবে: «আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার অভিভাবককে কর্তৃত্ব দান করেছি»(২)। আল্লাহর কসম, কুরাইশরা অবশ্যই তোমাদেরকে পারস্য ও রোমের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য নিয়ে যাবে; সুতরাং তোমরা যদি কুফরি করা সম্প্রদায় হও তবে ভিন্ন কথা, অন্যথায় তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহের মতো এক জাতিতে পরিণত হবে যারা ধ্বংস হয়ে গেছে(৩)।
* মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি গালিব থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি কথা বর্ণনা করছি যা আমি জানি না গোপন কথা নাকি প্রকাশ্য কথা। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন নিহত হলেন, তখন আমি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলাম: আপনি আপনার সওয়ারিতে আরোহণ করুন এবং মক্কায় চলে যান; কেননা মানুষ অবশ্যই আপনার অনুসরণ করবে এবং আপনাকে ছাড়া তাদের কোনো গত্যন্তর থাকবে না।
কিন্তু তিনি আমার কথা মানলেন না। আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়া অবশ্যই তাঁর ওপর বিজয়ী হবেন, কারণ আল্লাহ ফয়সালা করেছেন—যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার অভিভাবককে কর্তৃত্ব দান করেছি। এরপর কুরাইশরা অবশ্যই তোমাদের মালিক হবে এবং তোমাদের নিয়ে পরিচালনা করবে।--------------------------------------------
(১) আস-সুয়ূতী রচিত তারীখুল খুলাফা, পৃষ্ঠা ১৬৩ - আনসাবুল আশরাফ ৫:১০১ - আর-রিয়াদুস নাদিরাহ ২:১৩৫।
(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৩৩।
(৩) এবং এর সংক্ষিপ্ত রূপ দেখুন আল-ইকদুল ফারিদ ৪:২৯৯-এ।
* মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আস-সাক ইবনে হাযন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, যাহদাম আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন একটি কথা বর্ণনা করব যা গোপনও নয় আবার প্রকাশ্যও নয়; আমি তো তোমাদের কাছে তা গোপন করছি না, তবে আমি চাই না যে তোমরা তা প্রকাশ করো; যখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিহত হলেন, তখন আমি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললাম: আপনি এই বিষয়টি থেকে দূরে থাকুন। তিনি বললেন: আমি এতে অগ্রসর হওয়ার সংকল্প করেছি। আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়া অবশ্যই তাঁর ওপর বিজয়ী হবেন, আল্লাহর এই বাণীর সত্যতা হিসেবে: «আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার অভিভাবককে কর্তৃত্ব দান করেছি»(২)। আল্লাহর কসম, কুরাইশরা অবশ্যই তোমাদেরকে পারস্য ও রোমের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য নিয়ে যাবে; সুতরাং তোমরা যদি কুফরি করা সম্প্রদায় হও তবে ভিন্ন কথা, অন্যথায় তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহের মতো এক জাতিতে পরিণত হবে যারা ধ্বংস হয়ে গেছে(৩)।
* মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি গালিব থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি কথা বর্ণনা করছি যা আমি জানি না গোপন কথা নাকি প্রকাশ্য কথা। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন নিহত হলেন, তখন আমি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলাম: আপনি আপনার সওয়ারিতে আরোহণ করুন এবং মক্কায় চলে যান; কেননা মানুষ অবশ্যই আপনার অনুসরণ করবে এবং আপনাকে ছাড়া তাদের কোনো গত্যন্তর থাকবে না।
কিন্তু তিনি আমার কথা মানলেন না। আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়া অবশ্যই তাঁর ওপর বিজয়ী হবেন, কারণ আল্লাহ ফয়সালা করেছেন—যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার অভিভাবককে কর্তৃত্ব দান করেছি। এরপর কুরাইশরা অবশ্যই তোমাদের মালিক হবে এবং তোমাদের নিয়ে পরিচালনা করবে।--------------------------------------------
(১) আস-সুয়ূতী রচিত তারীখুল খুলাফা, পৃষ্ঠা ১৬৩ - আনসাবুল আশরাফ ৫:১০১ - আর-রিয়াদুস নাদিরাহ ২:১৩৫।
(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৩৩।
(৩) এবং এর সংক্ষিপ্ত রূপ দেখুন আল-ইকদুল ফারিদ ৪:২৯৯-এ।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1255)