حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، ثنا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَضَعُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ إِلَيْهِ» وَقَبَضَ يَحْيَى عَلَى مِفْصَلَيْنِ مِنَ السَّبَّابَةِ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ رحمه الله: الْيَمُّ: الْبَحْرُ
মুহাম্মদ বিন হাইয়ান আল-মাজিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কায়েস বিন আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বনু ফিহর গোত্রের ভাই আল-মুস্তাওরিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার দৃষ্টান্ত তো কেবল এমন, যেমন তোমাদের কেউ সমুদ্রে তার একটি আঙুল ডুবিয়ে দেয়; এরপর সে যেন দেখে তা কী নিয়ে ফিরে আসে»। আর ইয়াহইয়া তর্জনী আঙুলের দুটি গিঁটের ওপর ধরলেন। আবু মুহাম্মদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘আল-ইয়াম্ম’ অর্থ হলো সমুদ্র।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)