ثنا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ» . قَالَ: «غُدْوَةً وَعَشِيَّةً» حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ. قَالَ: الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: هَكَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ «الْبَرْدَيْنِ» وَكَلَامُ الْعَرَبِ: الْأَبْرَدَانِ، وَهُمَا الْغَدَاةُ وَالْعَشِيُّ، وَهُمَا الْأَبْرَدَانِ، الْفَيْنَانِ، وَالرِّدْفَانِ، وَالضِّرْعَانِ، وَالْقَرْنَانِ، وَالْكَرْبَانِ
আবু শুআইব আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরাহ থেকে, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুই শীতল সময়ের (আল-বারদাইন) সালাত আদায় করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি বলেন: "(তা হলো) সকাল ও সন্ধ্যায়।" আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম তার সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "(তা হলো) ফজর ও আসর।" আবু মুহাম্মদ বলেন: হাদীসের শব্দ এভাবেই ‘আল-বারদাইন’ এসেছে। আর আরবদের পরিভাষায় এটি হলো ‘আল-আবরাদান’। আর এই দুটি হলো সকাল ও সন্ধ্যা। এই দুই সময়কে আল-আবরাদান, আল-ফাইনান, আল-রিদফান, আল-দিরআন, আল-করনান এবং আল-কারবানও বলা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)