309 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ الْخَيَّاطُ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَثَلُ الرَّجُلِ وَمَالِهِ وَأَهْلِهِ وَعَمَلِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ أَصْحَابٌ ثَلَاثَةٌ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى أَبْلُغَ بِكَ الشَّجَرَةَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ مَا دُمْتَ حَيًّا فَإِذَا مُتَّ ⦗ص: 362⦘ فَارَقْتُكَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا لَا أُفَارِقُكَ، فَأَمَّا الَّذِي مَعَهُ مَا دَامَ حَيًّا فَهُوَ مَالُهُ، وَأَمَّا الَّذِي مَعَهُ حَتَّى يَبْلُغَ الشَّجَرَةَ فَهُوَ أَهْلُهُ هُمْ مَعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ الشَّجَرَةَ وَالْقَبْرَ، وَأَمَّا الَّذِي مَعَهُ حَيًّا وَمَيِّتًا لَا يُفَارِقُهُ فَهُوَ عَمَلُهُ "
৩০৯ - এবং ইউসুফ ইবনুল হাকাম আল-খাইয়াত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ এবং তার সম্পদ, তার পরিবার ও তার আমলের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির ন্যায় যার তিনজন সঙ্গী রয়েছে। তাদের একজন বলল: আমি তোমার জীবনে ও মরণে তোমার সাথে আছি যতক্ষণ না আমি তোমাকে গাছ পর্যন্ত নিয়ে পৌঁছাই। অন্যজন বলল: আমি তোমার সাথে আছি যতক্ষণ তুমি জীবিত থাকো, অতঃপর যখন তুমি মারা যাবে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬২⦘ তখন আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব। আর অপরজন বলল: আমি জীবনে ও মরণে তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। অতঃপর যে তার সাথে থাকে যতক্ষণ সে জীবিত থাকে, তা হলো তার সম্পদ। আর যে তার সাথে থাকে যতক্ষণ সে গাছ পর্যন্ত পৌঁছায়, তারা হলো তার পরিবার; তারা তার সাথে থাকে যতক্ষণ তাকে গাছ ও কবরের নিকট নিয়ে পৌঁছানো হয়। আর যে জীবনে ও মরণে তার সাথে থাকে এবং তাকে ছেড়ে যায় না, তা হলো তার আমল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 361)