47 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَزَلْ هُنَالِكَ حَتَّى يَطْلُعَ ⦗ص: 128⦘ الْفَجْرُ، يَقُولُ: أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ، أَلَا سَقِيمٌ يُشْفَى، أَلَا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ "
48 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفُلُوسِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا» . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ: عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أُمِّ صَفِيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَصَحَّفَ فِي ذَلِكَ، وَالصَّوَابُ مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
48 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفُلُوسِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا» . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ: عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أُمِّ صَفِيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَصَحَّفَ فِي ذَلِكَ، وَالصَّوَابُ مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি, আতা (উম্মে সুবাইয়াহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিক্রান্ত হয়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন। অতঃপর ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত ⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘ তিনি সেখানে অবস্থান করেন এবং বলতে থাকেন: কোনো যাঞ্চাকারী কি আছে যাকে দান করা হবে? কোনো আহ্বানকারী কি আছে যার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো অসুস্থ ব্যক্তি কি আছে যাকে সুস্থতা দান করা হবে? কোনো গুনাহগার কি আছে যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে এবং তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে?"
৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-ফুলুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন রাতের প্রথম অর্ধাংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন»। অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। ইমাম দারা কুতনি বলেন: এটি মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর ইবনে আদি, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: উম্মে সাফিয়্যাহর আযাদকৃত গোলাম আতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে; তিনি এতে নামের বানানে ভুল করেছেন, সঠিক হলো উম্মে সুবাইয়াহর আযাদকৃত গোলাম। আর এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, আবু জাফর থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-ফুলুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন রাতের প্রথম অর্ধাংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন»। অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। ইমাম দারা কুতনি বলেন: এটি মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর ইবনে আদি, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: উম্মে সাফিয়্যাহর আযাদকৃত গোলাম আতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে; তিনি এতে নামের বানানে ভুল করেছেন, সঠিক হলো উম্মে সুবাইয়াহর আযাদকৃত গোলাম। আর এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, আবু জাফর থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)