1 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ الْفَقِيهُ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ⦗ص: 90⦘ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ هَبَطَ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَيَقُولُ: أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ، أَلَا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي، أَلَا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ "
⦗ص: 91⦘
2 - حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ بَزِيعٍ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدُونٍ: نَقَلْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ خَطِّ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ يَقُولُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ: أَلَا سَائِلٌ فَيُعْطَى سُؤْلَهُ، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ " ⦗ص: 92⦘. قَالُوا: وَحَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ: قَالَ الْأَعْمَشُ وَأَرَى أَبَا سُفْيَانَ ذَكَرَهُ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: ذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
⦗ص: 91⦘
2 - حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ بَزِيعٍ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدُونٍ: نَقَلْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ خَطِّ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ يَقُولُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ: أَلَا سَائِلٌ فَيُعْطَى سُؤْلَهُ، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ " ⦗ص: 92⦘. قَالُوا: وَحَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ: قَالَ الْأَعْمَشُ وَأَرَى أَبَا سُفْيَانَ ذَكَرَهُ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: ذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
১ - আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-নায়সাবুরি আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস—থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকেন। অতঃপর তিনি বলেন: আছে কি কোনো যাচনাকারী যাকে দান করা হবে? আছে কি কোনো আহ্বানকারী যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? আছে কি কোনো অসুস্থ ব্যক্তি যে আরোগ্য প্রার্থনা করবে? আছে কি কোনো পাপী যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যাতে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়?"
⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘
২ - আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন বাজি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন ইয়াসার উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। মুহাম্মদ বিন সাদুন বলেন: আমি এই হাদিসটি আবুল হাসান আদ-দারা কুতনির হাতের লেখা থেকে নকল করেছি, তিনি বলেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং শেষ এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকেন। অতঃপর ঘোষণাকারী বলেন: আছে কি কোনো যাচনাকারী যাকে তার যাচনা পূর্ণ করা হবে? আছে কি কোনো আহ্বানকারী যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে?" ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘। তারা বলেন: মুহাদ্দির বিন আল-মুওয়াররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ বলেছেন—এবং আমি মনে করি আবু সুফিয়ান জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে—তিনি বলেছেন: "তা প্রত্যেক রাতেই ঘটে।"
⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘
২ - আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন বাজি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন ইয়াসার উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। মুহাম্মদ বিন সাদুন বলেন: আমি এই হাদিসটি আবুল হাসান আদ-দারা কুতনির হাতের লেখা থেকে নকল করেছি, তিনি বলেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং শেষ এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকেন। অতঃপর ঘোষণাকারী বলেন: আছে কি কোনো যাচনাকারী যাকে তার যাচনা পূর্ণ করা হবে? আছে কি কোনো আহ্বানকারী যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে?" ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘। তারা বলেন: মুহাদ্দির বিন আল-মুওয়াররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ বলেছেন—এবং আমি মনে করি আবু সুফিয়ান জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে—তিনি বলেছেন: "তা প্রত্যেক রাতেই ঘটে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)