26 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ⦗ص: 109⦘ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ، قَالَ: ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثنا مَالِكٌ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي خُزَيْمَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْجَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِيِّ بِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مِهْرَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ⦗ص: 110⦘، وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَيْلِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ مَسْلَمَةَ أَبُو قُدَامَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رشيقٍ بِمِصْرَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ الطَّرَّازُ، بِمِصْرَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا مَالِكٌ، ثُمَّ قَالُوا: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ⦗ص: 111⦘، وَقَالَ ابْنُ الطَّبَّاعِ، وَالْقَعْنَبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا عز وجل كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ، وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ". هَذَا لَفْظُ ابْنُ وَهْبٍ. وَقَالَ الْبَاقُونَ: مَنْ. مَنْ بِغَيْرِ وَاوٍ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَغَرِّ وَحْدَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زِيَادٍ النَّصِيبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ⦗ص: 112⦘ فَأَمَّا حَدِيثُ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ:
27 - فَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْمَالِكِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقَاضِي بِالْبَصْرَةِ قَالَ: ثنا بُنْدَارٌ، وَثَنًا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَثَنًا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، قَالُوا: ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ، قَالَا: ثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَنْزِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ. . .» ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
27 - فَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْمَالِكِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقَاضِي بِالْبَصْرَةِ قَالَ: ثنا بُنْدَارٌ، وَثَنًا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَثَنًا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، قَالُوا: ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ، قَالَا: ثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَنْزِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ. . .» ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
২৬ - আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃ: ১০৯⦘ মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, এবং আবু রওক আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বকর বসরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খাল্লাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’ন ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে আবি খুজাইমা থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি, এবং আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-জাওযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে হুসাইন ইবনে মিহরান আন-নাইসাবুরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি ⦗পৃ: ১১০⦘, এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে জানজুওয়াইহ এবং আহমদ ইবনে মনসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: আল-কা’নাবী মালিক থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক ও আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা মালিক থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইসমাইল আল-আইলী আমাদের বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সানআনী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে মাসলামা আবু কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মালিক ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, এবং হাসান ইবনে রাশিয়াক মিশরে আমাদের বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং হাসান ইবনে আলী ইবনে দাউদ আত-তাররাজ মিশরে আমাদের বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারিস ইবনে মিসকীন আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এরপর তারা সকলে বলেছেন: ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে এবং আবু সালামা থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে ⦗পৃ: ১১১⦘, এবং ইবনে তাব্বা, আল-কা’নাবী ও ইয়াহইয়া ইবনে মালিক ইবনে আনাস মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রব মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?" এটি ইবনে ওয়াহাবের শব্দ। আর অবশিষ্টরা বলেছেন: 'মান, মান' (কে, কে) অর্থাৎ 'ওয়া' (এবং) অব্যয় ছাড়াই। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: আর এটি বিশর ইবনে উমর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসী মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধু আল-আগহার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল মালিক ইবনে জিয়াদ আন-নাসীবী মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধু আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃ: ১১২⦘। তবে বিশর ইবনে উমরের মালিক থেকে বর্ণিত হাদিসটি হলো:
২৭ - আবু আলী আল-মালিকী মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-কাজী বসরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুন্দার আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ ইবনে কামিল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: বিশর ইবনে উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনুল মুহতাদী ও মুহাম্মদ ইবনে বদর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: বকর ইবনে সাহল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে...» এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৭ - আবু আলী আল-মালিকী মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-কাজী বসরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুন্দার আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ ইবনে কামিল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: বিশর ইবনে উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনুল মুহতাদী ও মুহাম্মদ ইবনে বদর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: বকর ইবনে সাহল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে...» এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)