494 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ الْخَشَّابُ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلَيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كَانَ حُجَرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَرِيدِ النَّخْلِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْزًى لَهُ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُوسِرَةً، فَجَعَلَتْ مَكَانَ الْجَرِيدِ لَبِنًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا هَذَا؟» قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أَكُفَّ عَنِّي أَبْصَارَ النَّاسِ فَقَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ شَرَّ مَا ذَهَبَ فِيهِ مَالُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الْبُنْيَانُ»
৪৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আবু আহমদ আল-খাশশাব এবং আলী ইবনে সাহল আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আল-আলা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের কক্ষগুলো ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হলেন। উম্মু সালামাহ স্বচ্ছল ছিলেন, তাই তিনি খেজুরের ডালের পরিবর্তে ইটের গাঁথুনি তৈরি করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ফিরে এসে) বললেন: «এটি কী?» তিনি বললেন: আমি চেয়েছি মানুষের দৃষ্টি থেকে নিজেকে আড়াল করতে। তখন তিনি বললেন: «হে উম্মু সালামাহ! একজন মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ যে বিষয়ে ব্যয় হয়, তার মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো ইমারত (অপ্রয়োজনীয় নির্মাণকাজ) করা।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)