192 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ، قَالَ هَارُونُ: قَالَ: لِي أَحْمَدُ يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ: هُوَ فِي كِتَابِهِ، يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ: أُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ، وَلَكِنْ كَذَا حَدَّثَهُمْ بِالْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى مَرْوَانَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا وَجَدَ سَرِقَتَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ كَانَ أَحَقَّ بِهَا. فَكَتَبَ إِلَيَّ مَرْوَانُ بِذَلِكَ وَأَنَا عَلَى الْيَمَامَةِ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا، وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ» ، وَقَضَى بِذَلِكَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. فَبَعَثَ مَرْوَانُ ⦗ص: 175⦘ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ: إِنَّكَ لَسْتَ، وَلَا أُسَيْدُ يَقْضِيَانِ عَلَيَّ فِيمَا وُلِّيتُ وَلَكِنْ أَقْضِي عَلَيْكُمَا، فَأَنْفِذَا مَا قَضَيْتُ بِهِ، فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ إِلَيَّ فَقَالَ: أُسَيْدٌ: «قَضَى بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم» وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَاللَّهِ لَا أَقْضِي بِغَيْرِ ذَلِكَ أَبَدًا
১৯২ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে মাসআদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন, উসাইদ ইবনে হুদাইর ইবনে সিমাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। হারুন বলেন: আহমদ অর্থাৎ ইবনে হাম্বল আমাকে বলেছেন যে, এটি তাঁর কিতাবে অর্থাৎ ইবনে জুরাইজের কিতাবে ‘উসাইদ ইবনে জুহায়র’ হিসেবে রয়েছে, কিন্তু তিনি তাদের নিকট বসরায় এভাবেই বর্ণনা করেছেন যে— মুয়াবিয়া মারওয়ানের নিকট লিখে পাঠালেন: কোনো ব্যক্তি যদি তার চুরি হওয়া মাল অন্য কোনো ব্যক্তির নিকট পায়, তবে সে-ই তার অধিক হকদার। মারওয়ান আমাকে সে বিষয়ে লিখে পাঠালেন যখন আমি ইয়ামামায় ছিলাম। তখন আমি তাকে লিখে পাঠালাম: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফয়সালা করেছেন যে, যখন তা এমন কোনো ব্যক্তির নিকট পাওয়া যায় যে অভিযুক্ত নয়, তখন সে (প্রকৃত মালিক) চাইলে তা ক্রয়মূল্য প্রদানের মাধ্যমে গ্রহণ করতে পারে, আর চাইলে সে চোরের অনুসরণ করতে পারে। তাঁর পরে আবু বকর ও উমরও অনুরূপ ফয়সালা করেছেন। মারওয়ান ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৫⦘ আমার চিঠিটি মুয়াবিয়ার নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তখন মুয়াবিয়া মারওয়ানের নিকট লিখলেন: আমি যে বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়েছি, তাতে তুমি বা উসাইদ আমার ওপর ফয়সালাকারী নও, বরং আমিই তোমাদের ওপর ফয়সালাকারী। অতএব, আমি যা ফয়সালা করেছি তা-ই কার্যকর করো। মারওয়ান মুয়াবিয়ার চিঠিটি আমার নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তখন উসাইদ বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর ও উমর এরূপই ফয়সালা করেছেন; আল্লাহর কসম, আমি কখনো এর ব্যতিক্রম ফয়সালা করব না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)