191 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاسًا، يُوهِمُونَ فِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ» وَلَكِنْ إِنَّمَا قَالَ: ذَلِكَ فِيمَا أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ» إِذَا هَلَكَ وَعَمِيَتْ قِيمَتُهُ، يُقَالُ حِينَئِذٍ لِلَّذِي رَهَنَهُ: زَعَمَتَ أَنَّ قِيمَتَهُ مِئَةُ دِينَارٍ وَاسْتَلَمْتَهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا، وَرَضِيتَ بِالرَّهْنِ، وَيُقَالُ لِلْآخَرِ: زَعَمَتَ أَنَّ ثَمَنَهُ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، فَقَدْ رَضِيتَ بِهِ عِوَضًا مِنْ عِشْرِينَ دِينَارًا
১৯১ - হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর ব্যাপারে বিভ্রান্তিতে পতিত হয় যে: «বন্ধকী বস্তু তার বিনিময়ের সমতুল্য»। কিন্তু নির্ভরযোগ্য ফকীহগণ আমাদের যা জানিয়েছেন তা হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «বন্ধকী বস্তু তার বিনিময়ের সমতুল্য» কেবল তখনই হয় যখন সেটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং তার মূল্য অজ্ঞাত হয়ে পড়ে। তখন বন্ধকদাতার উদ্দেশ্যে বলা হয়: তুমি দাবি করেছিলে যে এর মূল্য একশত দিনার এবং তুমি বিশ দিনারের বিনিময়ে তা বন্ধক রেখেছিলে এবং তুমি এই বন্ধক প্রদানের বিষয়ে সন্তুষ্ট ছিলে। আর অপর পক্ষকে (বন্ধক গ্রহীতাকে) বলা হয়: তুমি দাবি করেছিলে যে এর মূল্য দশ দিনার, সুতরাং তুমি বিশ দিনারের পরিবর্তে একেই বিনিময় হিসেবে গ্রহণ করতে সন্তুষ্ট হয়েছিলে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)