3 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَأَنْشَدَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو بَكْرٍ الْمُؤَدِّبُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ
[البحر الوافر]
بَدَا الْإِسْلَامُ حِينَ بَدَا غَرِيبًا … وَكَيْفَ بَدَا يَعُودُ عَلَى الدَّلَائِلْ
فَطُوبَى فِيهِ لِلْغُرَبَاءِ طُوبَى … لِجَمْعِ الْآخِرِينَ ولِلْأَوَائِلْ
كَمَا قَالَ الرَّسُولُ فَقِيلَ: مَنْ هُمْ؟ … فَقَالَ: النَّازِعُونَ مِنَ الْقَبَائِلْ"
[البحر الوافر]
بَدَا الْإِسْلَامُ حِينَ بَدَا غَرِيبًا … وَكَيْفَ بَدَا يَعُودُ عَلَى الدَّلَائِلْ
فَطُوبَى فِيهِ لِلْغُرَبَاءِ طُوبَى … لِجَمْعِ الْآخِرِينَ ولِلْأَوَائِلْ
كَمَا قَالَ الرَّسُولُ فَقِيلَ: مَنْ هُمْ؟ … فَقَالَ: النَّازِعُونَ مِنَ الْقَبَائِلْ"
৩ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে হুমাইদ আবু বকর আল-মুয়াদ্দিব আমাকে এই হাদিসের মর্মার্থ সম্পর্কে কবিতা শুনিয়েছেন
[ওয়াফির ছন্দ]
ইসলাম যখন শুরু হয়েছিল তখন তা অপরিচিত হিসেবেই শুরু হয়েছিল … এবং দলীল-প্রমাণের ভিত্তিতে যেভাবে শুরু হয়েছিল সেভাবেই তা ফিরে আসবে
এতে অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ, সুসংবাদ … পূর্ববর্তী ও পরবর্তীকালের সেই অপরিচিতদের দলের জন্য
যেমনটি রাসূল বলেছেন; অতঃপর জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কারা? … তিনি বললেন: যারা নিজ নিজ গোত্র হতে বিচ্ছিন্ন হয়ে আসা লোক।
[ওয়াফির ছন্দ]
ইসলাম যখন শুরু হয়েছিল তখন তা অপরিচিত হিসেবেই শুরু হয়েছিল … এবং দলীল-প্রমাণের ভিত্তিতে যেভাবে শুরু হয়েছিল সেভাবেই তা ফিরে আসবে
এতে অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ, সুসংবাদ … পূর্ববর্তী ও পরবর্তীকালের সেই অপরিচিতদের দলের জন্য
যেমনটি রাসূল বলেছেন; অতঃপর জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কারা? … তিনি বললেন: যারা নিজ নিজ গোত্র হতে বিচ্ছিন্ন হয়ে আসা লোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)