أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ: وَأَنْشَدَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو عَلِيٍّ الرَّقِّيُّ فِي بُكَاءِ الْغَرِيبِ عَلَى نَفْسِهِ: "
[البحر الطويل]
نَسَجْتُ مِنَ الْأَحْزَانِ شِعْرًا فَقُلْتُهُ … لِأَنِّي غَرِيبٌ وَالْغَرِيبُ حَزِينُ
وَلَيْتَنِي دَهْرِي فَلَوْ كُنْتُ جَلْمَدًا … لَلِنْتُ وَكُلٌّ لِلْبَلَاءِ يَلِينُ
فَلَا تَعْجَبُوا مِنْ أَنَّهُ بَعْدَ زَفْرَةٍ … لِكُلِّ غَرِيبٍ فِي الظَّلَامِ أَنِينُ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: رَأَيْتُ مُنْذَ سِنِينَ كَثِيرَةٍ مَعَ عَجُوزٍ جَوْرَبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ ، أَخْبَرَتْنِي أَنَّ شَابًّا مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ مَحْبُوسٌ فِي الْمُطْبَقُ مَظْلُومٌ ، وَأَنَّهُ نَسَجَ عَلَى خَصْرَيْهِمَا بَيْتَيْنِ مِنَ الشِّعْرِ فِي الْغُرَبَاءِ عَلَى الْأَوَّلِ:
غَرِيبٌ يُقَاسِي الْهَمَّ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ … فَيَا رَبِّ قَرِّبْ دَارَ كُلِّ غَرِيبٍ
وَعَلَى الثَّانِي:
وَأَنَا الْغَرِيبُ فَلَا أُلَامُ عَلَى الْبُكَا … إِنَّ الْبُكَا حَسَنٌ بِكُلِّ غَرِيبٍ
[البحر الطويل]
نَسَجْتُ مِنَ الْأَحْزَانِ شِعْرًا فَقُلْتُهُ … لِأَنِّي غَرِيبٌ وَالْغَرِيبُ حَزِينُ
وَلَيْتَنِي دَهْرِي فَلَوْ كُنْتُ جَلْمَدًا … لَلِنْتُ وَكُلٌّ لِلْبَلَاءِ يَلِينُ
فَلَا تَعْجَبُوا مِنْ أَنَّهُ بَعْدَ زَفْرَةٍ … لِكُلِّ غَرِيبٍ فِي الظَّلَامِ أَنِينُ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: رَأَيْتُ مُنْذَ سِنِينَ كَثِيرَةٍ مَعَ عَجُوزٍ جَوْرَبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ ، أَخْبَرَتْنِي أَنَّ شَابًّا مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ مَحْبُوسٌ فِي الْمُطْبَقُ مَظْلُومٌ ، وَأَنَّهُ نَسَجَ عَلَى خَصْرَيْهِمَا بَيْتَيْنِ مِنَ الشِّعْرِ فِي الْغُرَبَاءِ عَلَى الْأَوَّلِ:
غَرِيبٌ يُقَاسِي الْهَمَّ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ … فَيَا رَبِّ قَرِّبْ دَارَ كُلِّ غَرِيبٍ
وَعَلَى الثَّانِي:
وَأَنَا الْغَرِيبُ فَلَا أُلَامُ عَلَى الْبُكَا … إِنَّ الْبُكَا حَسَنٌ بِكُلِّ غَرِيبٍ
মুহাম্মদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনুল কাসিম আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আর-রাক্কি আমাকে নিজের জন্য একজন পরবাসীর বিলাপ সম্পর্কে শুনিয়েছেন: "
[আল-বাহর আত-তাবীল]
আমি দুঃখ-বেদনা থেকে কবিতা বুনেছি এবং তা পাঠ করেছি … কারণ আমি একজন পরবাসী, আর পরবাসী মাত্রই ব্যথিত।
হায় আমার কাল! আমি যদি নিরেট পাথরও হতাম … তবে আমি নরম হয়ে যেতাম, আর বিপদের মুখে সবাই কোমল হয়ে যায়।
অতএব এতে আশ্চর্য হয়ো না যে, দীর্ঘশ্বাসের পর … অন্ধকারে প্রত্যেক পরবাসীর একটি আর্তনাদ থাকে।
মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন: বহু বছর আগে আমি এক বৃদ্ধার নিকট এক জোড়া সাদা মোজা দেখেছিলাম। তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে, দামেস্কের এক যুবক 'আল-মুতবাক' নামক কারাগারে অন্যায়ভাবে বন্দি ছিল এবং সে সেই মোজা দুটির উপরিভাগে পরবাসীদের সম্পর্কে দুই ছত্র কবিতা বুনে দিয়েছিল। প্রথমটিতে ছিল:
একজন পরবাসী পরবাসের ভূমিতে দুশ্চিন্তা সহ্য করছে … হে আমার প্রতিপালক, প্রত্যেক পরবাসীর ঘরকে নিকটবর্তী করে দিন।
আর দ্বিতীয়টিতে ছিল:
আমিই সেই পরবাসী, তাই ক্রন্দনের জন্য আমাকে তিরস্কার করা উচিত নয় … নিশ্চয়ই প্রতিটি পরবাসীর জন্য বিলাপই শোভনীয়।
[আল-বাহর আত-তাবীল]
আমি দুঃখ-বেদনা থেকে কবিতা বুনেছি এবং তা পাঠ করেছি … কারণ আমি একজন পরবাসী, আর পরবাসী মাত্রই ব্যথিত।
হায় আমার কাল! আমি যদি নিরেট পাথরও হতাম … তবে আমি নরম হয়ে যেতাম, আর বিপদের মুখে সবাই কোমল হয়ে যায়।
অতএব এতে আশ্চর্য হয়ো না যে, দীর্ঘশ্বাসের পর … অন্ধকারে প্রত্যেক পরবাসীর একটি আর্তনাদ থাকে।
মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন: বহু বছর আগে আমি এক বৃদ্ধার নিকট এক জোড়া সাদা মোজা দেখেছিলাম। তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে, দামেস্কের এক যুবক 'আল-মুতবাক' নামক কারাগারে অন্যায়ভাবে বন্দি ছিল এবং সে সেই মোজা দুটির উপরিভাগে পরবাসীদের সম্পর্কে দুই ছত্র কবিতা বুনে দিয়েছিল। প্রথমটিতে ছিল:
একজন পরবাসী পরবাসের ভূমিতে দুশ্চিন্তা সহ্য করছে … হে আমার প্রতিপালক, প্রত্যেক পরবাসীর ঘরকে নিকটবর্তী করে দিন।
আর দ্বিতীয়টিতে ছিল:
আমিই সেই পরবাসী, তাই ক্রন্দনের জন্য আমাকে তিরস্কার করা উচিত নয় … নিশ্চয়ই প্রতিটি পরবাসীর জন্য বিলাপই শোভনীয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)