439 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما لِلِسَانِهِ: " وَيْحَكَ قُلْ خَيْرًا تَغْنَمْ، وَإِلَّا فَاعْلَمْ أَنَّكَ سَتَنْدَمُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَتَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ لَيْسَ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى لِسَانِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ خَيْرًا فَغَنِمَ أَوْ سَكَتَ فَسَلِمَ "
৪৩৯ - আল-হাসান ইবন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবন মানসুর আস-সালুলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম অর্থাৎ ইবন হারব থেকে, তিনি সাঈদ আল-জুরাইরি থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবন আশ-শিখখীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জিহ্বাকে উদ্দেশ্য করে বললেন: "তোমার ধ্বংস হোক! কল্যাণকর কথা বলো তবে তুমি লাভবান হবে, অন্যথায় জেনে রেখো যে অচিরেই তুমি অনুতপ্ত হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনি কি (জিহ্বাকে) এ কথা বলছেন?" তিনি বললেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিয়ামতের দিন মানুষ তার জিহ্বার চেয়ে অধিক কঠোর আর কোনো কিছুর ওপর হবে না, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে ভালো কথা বলে লাভবান হয়েছে অথবা চুপ থেকে নিরাপদ থেকেছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)