247 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: قَالَ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ: رَآنِي عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ وَأَنَا مَعَ رَجُلٍ وَهُوَ يَقَعُ فِي آخَرَ، فَقَالَ لِي: «وَيْلَكَ، - وَلَمْ يَقُلْهَا لِي قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا - نَزِّهْ سَمْعَكَ عَنِ اسْتِمَاعِ الْخَنَا، كَمَا تُنَزِّهُ لِسَانَكَ عَنِ الْقَوْلِ بِهِ، فَإِنَّ الْمُسْتَمِعَ شَرِيكُ الْقَائِلِ، وَإِنَّمَا نَظَرَ إِلَى شَرِّ مَا فِي وِعَائِهِ فَأَفْرَغَهُ فِي وِعَائِكَ، وَلَوْ رَدَدْتَ كَلِمَةَ السَّفِيهِ فِي فِيهِ، لِسَعِدَ بِهَا رَادُّهَا، كَمَا شَقِيَ بِهَا قَائِلُهَا»
২৪৭ - আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) কুরাইশ বংশের একজন শাইখ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে উতবাহ ইবনে আবি সুফিয়ানের জনৈক আযাদকৃত দাস বলেছেন: আমর ইবনে উতবাহ আমাকে এমন অবস্থায় দেখলেন যখন আমি এক ব্যক্তির সাথে ছিলাম এবং সে অন্য এক ব্যক্তির গীবত বা নিন্দা করছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন: «তোমার জন্য আক্ষেপ! — তিনি এর আগে বা পরে কখনো আমাকে এমন কথা বলেননি — অশ্লীল কথা শ্রবণ করা থেকে তোমার কানকে ঠিক তেমনিভাবে পবিত্র রাখো, যেমনটি তুমি তা উচ্চারণ করা থেকে তোমার জিহ্বাকে পবিত্র রাখো। কারণ নিশ্চয়ই শ্রোতা হলো বক্তার অংশীদার। সে তো কেবল তার পাত্রের মধ্যকার নিকৃষ্ট বস্তুর দিকে দৃষ্টি দিয়েছে এবং তা তোমার পাত্রে ঢেলে দিয়েছে। তুমি যদি নির্বোধের কথাটি তার মুখের ভেতরেই ফিরিয়ে দিতে, তবে যে তা ফিরিয়ে দিয়েছে সে এর মাধ্যমে সৌভাগ্যবান হতো, যেমনটি এর বক্তা এর কারণে দুর্ভাগা হয়েছে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 151)