218 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضي الله عنها قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ، فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ» ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْنَا: قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ؟ قَالَ: «أَيْ عَائِشَةُ، شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ»
২১৮ - আবু খাইসামা এবং ইসহাক ইবন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল। তখন তিনি বললেন: «তাকে অনুমতি দাও, সে তার গোত্রের কতই না মন্দ সন্তান — অথবা (বলেছেন) গোত্রের কতই না মন্দ লোক!» অতঃপর যখন সে প্রবেশ করল, তিনি তার সাথে নরমভাবে কথা বললেন। যখন সে বেরিয়ে গেল, তখন আমরা বললাম: আপনি যা বলার বলেছিলেন, এরপর আবার তার সাথে নম্রভাবে কথা বললেন? তিনি বললেন: «হে আয়িশা, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে নিকৃষ্ট মর্যাদার অধিকারী হবে, যার অনিষ্ট থেকে বাঁচতে মানুষ তাকে বর্জন করে — অথবা তাকে পরিত্যাগ করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)