14 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَسَعْدَوَيْهِ، وَغَيْرُهُمَا، - وَهَذَا لَفْظُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ نَعُودُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، فَقَالَ سُفْيَانُ: الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي بِهِ عَنْ أُمِّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ هُوَ عَلَيْهِ إِلَّا أَمْرًا بِمَعْرُوفٍ، أَوْ نَهْيًا عَنْ مُنْكَرٍ، أَوْ ذِكْرًا لِلَّهِ» قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أَشَدَّ هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ: فَقَالَ سُفْيَانُ: " وَأَيْنَ شِدَّتُهُ؟ أَلَيْسَ يَقُولُ: {يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا} [النبأ: 38] ؟ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ: {لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ} [النساء: 114] إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ؟ أَلَيْسَ اللَّهُ عز وجل يَقُولُ: {وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ} [سبأ: 23] "
১৪ - ইসহাক বিন ইসমাইল, সাদওয়াইহ এবং আরও অনেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আর এটি ইসহাক বিন ইসমাইলের শব্দবিন্যাস -, তারা মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সুফিয়ান সাওরিকে দেখতে (অসুস্থ অবস্থায় দেখতে) তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন সাঈদ বিন হাসসান তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। সুফিয়ান বললেন: সেই হাদিসটি যা তুমি আমার নিকট উম্মে সালিহ থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছিলে, তিনি বলেন: নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বলেছেন: «আদম সন্তানের প্রতিটি কথাই তার বিপক্ষে যাবে, কেবল সৎকাজের আদেশ, অসৎকাজ থেকে নিষেধ অথবা আল্লাহর জিকির ব্যতীত।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন এক ব্যক্তি বলল: এই হাদিসটি কতই না কঠোর! তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন সুফিয়ান বললেন: "আর এর কঠোরতা কোথায়? তিনি কি বলেননি: {যেদিন রূহ ও ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে, তারা কথা বলবে না, তবে যাকে পরম দয়াময় অনুমতি দেবেন সে ব্যতীত, এবং সে সঠিক কথা বলবে} [আন-নাবা: ৩৮]? আল্লাহ কি বলেননি: {তাদের অধিকাংশ গোপন পরামর্শে কোনো কল্যাণ নেই; তবে যে ব্যক্তি সদকা, সৎকাজ কিংবা মানুষের মধ্যে বিবাদ মিমাংসার নির্দেশ দেয় (তার কথা ভিন্ন)} [আন-নিসা: ১১৪]? মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কি বলেননি: {যাকে তিনি অনুমতি দেন সে ব্যতীত তাঁর নিকট কোনো সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না; এমনকি যখন তাদের অন্তর থেকে আতঙ্ক দূর করা হবে, তখন তারা বলবে, 'তোমাদের রব কী বলেছেন?' তারা বলবে, 'তিনি সত্য বলেছেন, আর তিনিই সমুচ্চ, মহান'} [সাবা: ২৩]।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)