حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ⦗ص: 522⦘، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ⦗ص: 523⦘، وَأَخْبَرَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ قَالَ: أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " إِنَّ مُوسَى عليه السلام قَالَ: يَا رَبِّ، أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا مِنَ الْجَنَّةِ، فَأَرَاهُ اللَّهُ تَعَالَى آدَمَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا، وَأَمَرَ مَلَائِكَتَهُ فَسَجَدُوا لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى قَالَ: أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ، وَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا وَجَدْتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ: فَلِمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: أَيْنَ مَوْضِعُ الْحُجَّةِ فِيمَا قُلْتَ؟ قِيلَ لَهُ: قَوْلُ آدَمَ لِمُوسَى: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ، وَلَمْ ⦗ص: 524⦘ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ وَإِنَّمَا كَانَ بَيْنَهُمَا الْكَلَامُ فَدُلَّ عَلَى أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ، إِذْ قَالَ: «لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا، مِنْ خَلْقِهِ» فَتَفَّهَّمُوا هَذَا تَفْقَهُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ
আমাদের কাছে আবু আব্বাস আবদুল্লাহ ইবনে সাকর আস-সুক্কারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির আল-হিযামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ⦗পৃষ্ঠা: ৫২২⦘ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে সালিহ আল-মিসরি এবং আবু তাহির আহমদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনেই বলেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহাব ⦗পৃষ্ঠা: ৫২৩⦘ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের আল-ফিরইয়াবি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মাসউদ আহমদ ইবনুল ফুরাত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাগ ইবনুল ফারাজ বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "নিশ্চয়ই মুসা আলাইহিস সালাম বললেন: হে রব! আমাদের আদমকে দেখান যিনি আমাদের জান্নাত থেকে বের করেছেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁকে আদমকে দেখালেন। তিনি (মুসা) বললেন: আপনি কি আমাদের পিতা আদম? আদম তাঁকে বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যার মধ্যে আল্লাহ তাঁর রুহ ফুঁকে দিয়েছিলেন, এবং আপনাকে সকল নাম শিক্ষা দিয়েছিলেন, এবং তাঁর ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনাকে সিজদাহ করেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে কিসে আপনাকে প্ররোচিত করল যে আপনি আমাদের এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন? আদম তাঁকে বললেন: আর আপনি কে? তিনি বললেন: আমি মুসা। আদম বললেন: আপনিই বনী ইসরাঈলের নবী, আপনিই সেই ব্যক্তি যাঁর সাথে আল্লাহ তাআলা পর্দার আড়াল থেকে কথা বলেছিলেন, এবং আপনার ও তাঁর মাঝে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কোনো দূত রাখেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে আপনি কি আল্লাহর কিতাবে পাননি যে আমার সৃষ্টির পূর্বেই তা আল্লাহর কিতাবে (লিখিত) ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আপনি আমাকে এমন বিষয়ে কেন তিরস্কার করছেন যা আমার জন্মের পূর্বেই আল্লাহর ইলমে ফয়সালা হয়ে ছিল? নাবী ﷺ তখন বললেন: 'আদম মুসার ওপর প্রমাণের মাধ্যমে জয়ী হলেন'।" মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন: যদি কেউ প্রশ্ন করে: আপনি যা বললেন তাতে প্রমাণের বিষয়টি কোথায়? তাকে বলা হবে: আদমের মুসাকে বলা এই কথাটি: "আপনিই সেই ব্যক্তি যাঁর সাথে আল্লাহ পর্দার আড়াল থেকে কথা বলেছিলেন, এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৫২৪⦘ আপনার ও তাঁর মাঝে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কোনো দূত রাখেননি?" আর তাঁদের উভয়ের মাঝে কেবল সরাসরি কথা (কালাম) হয়েছিল। এটি একথাই প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলার কালাম (কথা) সৃষ্টি নয়; যেহেতু তিনি বলেছেন: "আপনার ও তাঁর মাঝে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কোনো দূত রাখেননি"। সুতরাং এটি ভালোভাবে হৃদয়ঙ্গম করুন, তবেই আপনারা সঠিক প্রজ্ঞা অর্জন করবেন, ইনশাআল্লাহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 520)