১৮২ - এবং আমাদের নিকট ইবনে শাহীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হিশাম আর-রিফায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল ফুদায়ল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আতা বর্ণনা করেছেন আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: "আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। অতঃপর তিনি বললেন: 'লেখো'। সে বলল: 'আমি কী লিখব?' তিনি বললেন: 'কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তা লেখো'। এরপর তিনি 'নুন' (বিশাল মাছ) সৃষ্টি করলেন এবং তার পিঠের ওপর জমিনকে স্থাপন করলেন। আর এটাই হলো তাঁর বাণী: {নুন। শপথ কলমের এবং তারা যা লিখে তার} [আল-কালাম: ১]।"