86 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْجَوْزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، وَحُجْرٍ الْكَلَاعِيِّ قَالَا: دَخَلْنَا عَلَى الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، وَهُوَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ: {وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهَمُ} [التوبة: 92] الْآيَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّا جِئْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ، وَمُقْتَبِسِينَ، فَقَالَ عِرْبَاضٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ ⦗ص: 401⦘، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً، ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ، فَمَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالطَّاعَةِ وَالسَّمْعِ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي سَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي، وَسُنَّةِ ⦗ص: 402⦘ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»
⦗ص: 403⦘
87 - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ
⦗ص: 403⦘
87 - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ
৮৬ - আমাদের ইব্রাহিম ইবনে মুসা আল-জাওজি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, সওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আমর আস-সুলামি এবং হুজর আল-কালাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: আমরা ইরবাদ ইবনে সারিয়ার নিকট প্রবেশ করলাম—যাঁর সম্পর্কে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: {আর তাদের ওপরও (কোনো গুনাহ নেই) যারা আপনার কাছে এসেছিল যাতে আপনি তাদের বাহনের ব্যবস্থা করেন} [আত-তাওবাহ: ৯২]—এমতাবস্থায় তিনি অসুস্থ ছিলেন। তাঁরা বলেন: আমরা তাঁকে বললাম: আমরা আপনার নিকট সাক্ষাৎ করতে, অসুস্থতার সংবাদ নিতে এবং জ্ঞান অর্জন করতে এসেছি। তখন ইরবাদ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকালের নামাজ আদায় করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪০১⦘, এরপর আমাদের দিকে মুখ ফেরালেন এবং আমাদেরকে এক অত্যন্ত মর্মস্পর্শী উপদেশ প্রদান করলেন, যাতে চোখগুলো অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরসমূহ ভীত হলো। তখন একজন প্রশ্নকারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি যেন কোনো বিদায় প্রদানকারীর উপদেশ, অতএব আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «আমি তোমাদেরকে আল্লাহভীতি, এবং শোনার ও আনুগত্য করার অসিয়ত করছি, যদিও সে একজন হাবশি ক্রীতদাসও হয়। কারণ তোমাদের মধ্যে যারা আমার পর জীবিত থাকবে, তারা প্রচুর মতপার্থক্য দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা আমার সুন্নাহ এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৪০২⦘ হেদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশেদীনের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরো। তোমরা এগুলোকে মাড়ির দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরে থাকো। আর তোমরা দ্বীনের মধ্যে নবউদ্ভাবিত বিষয়সমূহ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ প্রতিটি নবউদ্ভাবিত বিষয়ই বিদআত এবং প্রতিটি বিদআতই ভ্রষ্টতা।’
⦗পৃষ্ঠা: ৪০৩⦘
৮৭ - এবং আমাদের নিকট আবুল ফজল জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সান্দালি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফজল ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সওর ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসটি অনুরূপভাবে শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৪০৩⦘
৮৭ - এবং আমাদের নিকট আবুল ফজল জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সান্দালি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফজল ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সওর ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসটি অনুরূপভাবে শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 400)