63 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَمِّي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه: وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ وَمَعَهُ طَلْحَةُ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ غَلَبَهُ النَّزْفُ وَأَدْنَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْثَلَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَيْكُمْ بِصَاحِبِكُمْ» فَلَمْ نُقْبِلْ عَلَيْهِ وَأَقْبَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ قَدْ عَلِقَ بِوَجْنَتَيْهِ وَبَيْنِي وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ أَبُوعُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ. فَذَهَبْتُ لِأَنْزِعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَبُوعُبَيْدَةَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِلَّا تَرَكْتَنِي أَنْزِعُهُ. فَجَذَبَهَا فَأَخْرَجَهَا فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّةُ أَبِي عُبَيْدَةَ فَذَهَبْتُ لِأَنْزِعَ الْحَلْقَةَ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُوعُبَيْدَةَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِلَّا تَرَكْتَنِي أَنْزِعُهُ فَتَرَكْتُهُ فَانْتَزَعَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّةُ أَبِي عُبَيْدَةَ الْأُخْرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدِ اسْتَوْجَبَ»
৬৩ - আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সুলাইমান আল-ওয়াসিতি আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা ঈসা ইবনে তালহা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আয়েশা রাদিআল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর সিদ্দিক রাদিআল্লাহু আনহু বলেছেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ফিরে এসেছিল এবং তালহা তাঁর সাথে ছিল। আমরা তাঁকে পেলাম এমন অবস্থায় যে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ তাঁকে দুর্বল করে ফেলেছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চেয়ে উত্তম অবস্থার একজনকে (তালহাকে) তাঁর নিকটবর্তী করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা তোমাদের সঙ্গীর (তালহার) প্রতি মনোযোগী হও (তার সেবা করো)।» কিন্তু আমরা তাঁর দিকে ভ্রূক্ষেপ না করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে অগ্রসর হলাম। তাঁর মাথায় একটি শিরস্ত্রাণ ছিল যার কড়া তাঁর দুই গালের ভেতরে বিঁধে গিয়েছিল। আমার এবং মুশরিকদের মাঝে এক ব্যক্তি ছিল এবং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বেশ নিকটবর্তী ছিলাম, তখন দেখলাম তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ। আমি সেটি (শিরস্ত্রাণের কড়া) খুলে ফেলার জন্য উদ্যত হলাম, তখন আবু উবাইদাহ বললেন: হে আবু বকর, আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আপনি আমাকে এটি খুলে ফেলতে দিন। অতঃপর তিনি তা (দাঁত দিয়ে) আকর্ষণ করে বের করে আনলেন, ফলে আবু উবাইদাহর একটি সামনের দাঁত উপড়ে গেল। এরপর আমি দ্বিতীয় কড়াটি খোলার জন্য উদ্যত হলাম, তখন আবু উবাইদাহ বললেন: হে আবু বকর, আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আপনি আমাকে এটি খুলে ফেলতে দিন। তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম এবং তিনি তা টেনে বের করলেন, ফলে আবু উবাইদাহর অন্য সামনের দাঁতটিও উপড়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের সঙ্গী (তালহা জান্নাত) অবধারিত করে নিয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)