1191 - وَأَمَّا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، فَإِنَّهُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ «فِي الْمَالِ الَّذِي يُدَارُ لِلتِّجَارَةِ، وَلَا يَنِضُّ لِصَاحِبِهِ مِنْهُ شَيْءٌ تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ» . قَالَ: «وَأَمَّا الْعُرُوضُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ صَاحِبِهَا سِنِينَ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى يَبِيعَهَا، ثُمَّ لَا يَكُونُ فِي ثَمَنِهَا إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ؛ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُخْرِجَ عَلَى الْمَالِ زَكَاةً مِنْ مَالٍ سِوَاهُ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِذَلِكَ كُلِّهِ عَنْهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
⦗ص: 523⦘

1192 - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَالَّذِي عِنْدَنَا فِي ذَلِكَ مَا يَقُولُ سُفْيَانُ وَأَهْلُ الْعِرَاقِ أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ مَا يَنِضُّ وَمَا لَا يَنِضُّ فَرْقٌ. عَلَى ذَلِكَ تَوَاتَرَتِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَمَّنْ ذَكَرْنَا مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَإِنَّمَا أَجْمَعُوا عَنْ ضَمِّ مَا فِي يَدَيْهِ مِنْ مَالِ التِّجَارَةِ إِلَى سَائِرِ مَالِهِ النَّقْدِ، فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ مَا تَجِبُ فِي مِثْلِهِ زَكَاةٌ زَكَّاهُ، وَمَا عَلِمْنَا أَحَدًا فَرَّقَ مَا بَيْنَ النَّاضِّ وَغَيْرِهِ فِي الزَّكَاةِ قَبْلَ مَالِكٍ.

1193 - قَالَ: وَقَدْ قَالَ بَعْضُ مَنْ يَتَكَلَّمُ فِي الْفِقْهِ: إِنَّهُ لَا زَكَاةَ فِي أَمْوَالِ التِّجَارَةِ. وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُ إِنَّمَا أَوْجَبَ الزَّكَاةَ فِيهَا مَنْ أَوْجَبَهَا بِالتَّقْوِيمِ، ثُمَّ قَالَ: وَإِنَّمَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ مَالٍ الزَّكَاةُ فِي نَفْسِهِ وَالْقِيمَةُ سِوَى الْمَتَاعِ، فَأُسْقِطُ عَنْهُ الزَّكَاةُ لِهَذَا الْمَعْنَى.

1194 - وَهَذَا عِنْدَنَا غَلَطٌ فِي التَّأْوِيلِ؛ لَأَنَّا قَدْ وَجَدْنَا السُّنَّةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ أَنَّهُ قَدْ يَجِبُ الْحَقُّ فِي الْمَالِ، ثُمَّ يَحُولُ إِلَى غَيْرِهِ مِمَّا يَكُونُ إِعْطَاؤُهُ أَيْسَرَ عَلَى مُعْطِيهِ مِنَ الْأَصْلِ.

1195 - وَمِنْ ذَلِكَ كِتَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُعَاذٍ بِالْيَمَنِ فِي الْجِزْيَةِ أَنَّ عَلَى كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا، أَوْ عَدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِ. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَرْضَ مَكَانَ الْعَيْنِ.
⦗ص: 524⦘

1196 - ثُمَّ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ نَجْرَانَ: إِنَّ عَلَيْهِمْ أَلْفَيْ حُلَّةٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ أَوَاقِيٍّ فَأَخَذَ الْعَيْنَ مَكَانَ الْعرَضِ.

1197 - وَكَانَ عُمَرُ يَأْخُذُ الْإِبِلَ مِنَ الْجِزْيَةِ، وَإِنَّمَا أَصْلُهَا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ.

1198 - وَأَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْإِبَرَ وَالْحِبَالَ وَالْمَسَالَّ مِنَ الْجِزْيَةِ.

1199 - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاذٍ فِي الصَّدَقَةِ نَفْسِهَا أَنَّهُ أَخَذَ مَكَانَهَا الْعُرُوضَ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: ايتُونِي بِخَمِيسٍ أَوْ لَبِيسٍ آخُذْهُ مِنْكُمْ مَكَانَ الصَّدَقَةِ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ، وَأَنْفَعُ لِلْمُهَاجِرِينَ بِالْمَدِينَةِ.

1200 - وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ امْرَأَتَهَ قَالَتْ لَهُ: إِنَّ لِي طَوْقًا فِيهِ عِشْرُونَ مِثْقَالَا. فَقَالَ: أَدِّي عَنْهُ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ.

1201 - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَكُلُّ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ قَدْ أُخِذَتْ فِيهَا حُقُوقٌ مِنْ غَيْرِ الْمَالِ الَّذِي وَجَبَتْ فِيهِ تِلْكَ الْحُقُوقُ، فَلَمْ يَدْعُهُمْ ذَلِكَ إِلَى إِسْقَاطِ الزَّكَاةِ؛ لِأَنَّهَُ حَقٌّ لَازِمٌ لَا يُزِيلُهُ شَيْءٌ، وَلَكِنَّهُمْ فَدَوْا ذَلِكَ الْمَالَ بِغَيْرِهِ؛ إِذْ كَانَ أَيْسَرَ عَلَى مَنْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، فَكَذَلِكَ أَمْوَالُ التِّجَارَةِ، إِنَّمَا كَانَ الْأَصْلُ فِيهَا أَنْ تُؤْخَذَ الزَّكَاةُ مِنْهَا أَنْفُسِهَا، فَكَانَ فِي ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ضَرَرٌ مِنَ الْقَطْعِ وَالتَّبْعِيضِ، فَلِذَلِكَ تَرَخَّصُوا ⦗ص: 525⦘ فِي الْقِيمَةِ.

1202 - وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَبَتْ عَلَيْهِ زَكَاةٌ فِي تِجَارَةٍ، فَقُوِّمَ مَتَاعُهُ، فَبَلَغَتْ زَكَاتُهُ قِيمَةَ ثَوْرٍ تَامٍّ، أَوْ دَابَّةٍ أَوْ مَمْلُوكٍ، فَأَخْرَجَهُ بِعَيْنِهِ، فَجَعَلَهُ زَكَاةَ مَالِهِ، كَانَ عِنْدَنَا مُحْسِنًا مُؤْدِيًا لِلزَّكَاةِ، وَإِنْ كَانَ أَخَفَّ عَلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ قِيمَةً مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، كَانَ ذَلِكَ لَهُ. فَعَلَى هَذَا أَمْوَالُ التُّجَّارِ عِنْدَنَا، وَعَلَيْهِ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ أَنَّ الزَّكَاةَ فَرْضٌ وَاجِبٌ فِيهَا.

1203 - وَأَمَّا الْقَوْلُ الْآخَرُ فَلَيْسَ مِنْ مَذَاهِبِ أَهْلِ الْعِلْمِ عِنْدَنَا. وَإِنَّمَا وَجَبَتِ الزَّكَاةُ فِي الْعُرُوضِ وَالرَّقِيقِ وَغَيْرِهَا إِذَا كَانَتْ لِلتِّجَارَةِ، وَسَقَطَتْ عَنْهَا إِذَا كَانَتْ لِغَيْرِهَا؛ لِأَنَّ الرَّقِيقَ وَالْعُرُوضَ إِنَّمَا عُفِيَ عَنْهَا فِي السُّنَّةِ إِذَا كَانَتْ لِلِاسْتِمْتَاعِ وَالِانْتِفَاعِ بِهَا، وَلِهَذَا أَسْقَطَ الْمُسْلِمُونَ الزَّكَاةَ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ الْعَوَامِلِ، وَأَمَّا أَمْوَالُ التُّجَّارِ فَإِنَّمَا هِيَ لِلنَّمَاءِ وَطَلَبِ الْفَضْلِ، فَهِيَ فِي هَذِهِ الْحَالِ تُشْبِهُ سَائِمَةَ الْمَوَاشِي الَّتِي يُطْلَبُ نَسْلُهَا وَزِيَادَتُهَا، فَوَجَبَتْ فِيهَا الزَّكَاةُ لِذَلِكَ، إِلَّا أَنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تُزَكَّى عَلَى سُنَّتِهَا، فَزَكَاةُ التِّجَارَاتِ عَلَى الْقِيَمِ، وَزَكَاةُ الْمَوَاشِي عَلَى الْفَرَائِضِ، فَاجْتَمَعَتَا فِي الْأَصْلِ فِي وُجُوبِ الزَّكَاةِ، ثُمَّ رَجَعَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ فِي الْفَرَعِ إِلَى سُنَّتِهَا ⦗ص: 526⦘. فَهَذَا مَا فِي زَكَاةِ التِّجَارَاتِ إِذَا كَانَتْ أَعْيَانُهَا حَاضِرَةً عِنْدَ أَهْلِهَا.

1205 - فَإِذَا كَانَ مَعَ هَذَا دُيُونٌ، فَإِنَّ فِي زَكَاةِ الدَّيْنِ إِنْ كَانَ مِنْ تِجَارَةٍ أَوْ مِنْ غَيْرِ تِجَارَةٍ خَمْسَةُ أَوْجُهٍ مِنَ الْفُتْيَا تَكَلَّمَ بِهَا السَّلَفُ قَدِيمًا وَحَدِيثًا.

1206 - فَأَحَدُهَا: أَنْ تُعَجَّلَ زَكَاةُ الدَّيْنِ مَعَ الْمَالِ الْحَاضِرِ إِذَا كَانَ عَلَى الْأَمْلِيَاءِ.

1207 - وَالثَّانِي: أَنْ تُؤَخَّرَ زَكَاتُهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مَرْجُوٍّ حَتَّى يُقْبَضَ، ثُمَّ يُزَكَّى بَعْدَ الْقَبْضِ لِمَا مَضَى مِنَ السِّنِينَ. وَالثَّالِثُ: أَنْ لَا يُزَكَّى إِذَا قُبِضَ وَإِنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِنُونَ إِلَّا زَكَاةً وَاحِدَةً. وَالرَّابِعُ: أَنْ تَجِبَ زَكَاتُهُ عَلَى الَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنِ، وَتَسْقُطُ عَنْ رَبِّهِ الْمَالِكِ لَهُ. وَالْخَامِسُ: إِسْقَاطُ الزَّكَاةِ عَنْهُ الْبَتَّةَ، فَلَا تَجِبُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَإِنْ كَانَ عَلَى ثِقَةٍ مَلِيءٍ. وَفِي كُلِّ هَذَا أَحَادِيثُ
1191 - আর মালেক ইবনে আনাস সম্পর্কে বর্ণিত যে, তিনি অনুরূপ কথা বলেছেন: "ব্যবসার সেই সম্পদের ব্যাপারে যা ব্যবসার জন্য আবর্তিত হয় এবং যার কিছুই মালিকের হাতে নগদে অবশিষ্ট থাকে না, তাতে জাকাত ওয়াজিব হবে।" তিনি বলেন: "আর যেসব পণ্য মালিকের কাছে কয়েক বছর থাকে, তাতে কোনো জাকাত নেই যতক্ষণ না সে তা বিক্রি করে। অতঃপর তার মূল্যের ওপর কেবল একবারের জাকাত আসবে; আর তা এজন্য যে, তার ওপর তার অন্য কোনো সম্পদ থেকে এই সম্পদের জাকাত আদায় করা আবশ্যক নয়।" তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমার কাছে তাঁর পক্ষ থেকে এই সমস্ত কথা বর্ণনা করেছেন।
⦗ص: 523⦘

1192 - আবু উবাইদ বলেন: এ বিষয়ে আমাদের নিকট গ্রহণযোগ্য মত হলো যা সুফিয়ান ও ইরাকবাসীরা বলেন যে, নগদ হয়ে যাওয়া এবং নগদ না হওয়ার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। আমরা যাদের কথা উল্লেখ করেছি সেই সাহাবী ও তাবিঈগণের পক্ষ থেকে আসা সকল হাদিস এই মতেরই সমর্থন করে। তারা কেবল এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, হাতের কাছে থাকা ব্যবসার সম্পদ তার অবশিষ্ট নগদ অর্থের সাথে যোগ করা হবে। অতঃপর যখন তা জাকাত ওয়াজিব হওয়ার নিসাব পরিমাণ হবে, তখন সে তার জাকাত দেবে। মালেকের আগে আমরা এমন কাউকে জানি না যিনি জাকাতের ক্ষেত্রে নগদ অর্থ ও পণ্যের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

1193 - তিনি বলেন: ফিকহ শাস্ত্র নিয়ে আলোচনাকারী কেউ কেউ বলেছেন যে, ব্যবসার সম্পদে কোনো জাকাত নেই। তিনি এই যুক্তি দেখিয়েছেন যে, যারা এতে জাকাত ওয়াজিব করেছেন তারা মূলত মূল্যায়নের ভিত্তিতে তা ওয়াজিব করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: প্রতিটি সম্পদের জাকাত কেবল তার নিজের মধ্য থেকেই ওয়াজিব হওয়া উচিত, আর পণ্য ব্যতীত অন্য সবকিছুর জাকাত তার মূল্যে হয়; তাই তিনি এই কারণে এর ওপর থেকে জাকাত রহিত করেছেন।

1194 - আবু উবাইদ বলেন: আমাদের নিকট এটি ব্যাখ্যার ভুল; কারণ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণের সুন্নাহ থেকে পেয়েছি যে, সম্পদের ওপর হক ওয়াজিব হতে পারে, এরপর তা অন্য কিছুতে স্থানান্তরিত হতে পারে যা প্রদান করা দাতার জন্য মূল সম্পদ থেকে প্রদান করার চেয়ে সহজ হয়।

1195 - এর একটি উদাহরণ হলো ইয়েমেনে মুআযের প্রতি জিজয়া সংক্রান্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নির্দেশ যে, প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির ওপর এক দিনার অথবা সমমূল্যের 'মাআফিরি' (এক প্রকার কাপড়) নির্ধারিত। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুদ্রার পরিবর্তে পণ্য গ্রহণ করেছিলেন।
⦗ص: 524⦘

1196 - অতঃপর তিনি নাজরানবাসীদের কাছে লিখেছিলেন: তাদের ওপর প্রতি বছর দুই হাজার জোড়া পোশাক অথবা সমমূল্যের স্বর্ণমুদ্রা প্রদান করা আবশ্যক। ফলে তিনি পণ্যের পরিবর্তে মুদ্রা গ্রহণ করেছিলেন।

1197 - উমর জিজয়া হিসেবে উট গ্রহণ করতেন, অথচ এর মূল ভিত্তি ছিল সোনা ও রূপা।

1198 - আলী ইবনে আবি তালিব জিজয়া হিসেবে সুঁই, রশি ও বড় সুঁই গ্রহণ করেছিলেন।

1199 - স্বয়ং সদকা (জাকাত) সম্পর্কে মুআয থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এর পরিবর্তে পণ্য গ্রহণ করেছিলেন। আর তা হলো তাঁর এই উক্তি: "তোমরা আমার কাছে খামিস অথবা লাবিস (বস্ত্র) নিয়ে এসো, আমি তোমাদের থেকে সদকার বিনিময়ে তা গ্রহণ করব। কেননা এটি তোমাদের জন্য সহজ এবং মদিনার মুহাজিরদের জন্য বেশি উপকারী।"

1200 - ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত যে, তাঁর স্ত্রী তাঁকে বলেছিলেন: "আমার একটি হার আছে যাতে বিশ মিসকাল সোনা রয়েছে।" তিনি বললেন: "এর পক্ষ থেকে পাঁচ দিরহাম আদায় করে দাও।"

1201 - আবু উবাইদ বলেন: এই সকল ক্ষেত্রে পাওনা এমন সম্পদ থেকে নেওয়া হয়েছে যা সেই মূল সম্পদ নয় যেটির ওপর পাওনা ওয়াজিব হয়েছিল। এটি তাদের জাকাত রহিত করার দিকে ধাবিত করেনি; কারণ এটি একটি আবশ্যকীয় হক যা কোনো কিছুই মিটিয়ে দেয় না। বরং তারা সেই সম্পদকে অন্য কিছুর মাধ্যমে বিনিময় করেছেন, যেহেতু তা যার থেকে নেওয়া হচ্ছে তার জন্য সহজ ছিল। ব্যবসার সম্পদের বিষয়টিও তেমনই। মূলত নিয়ম ছিল এর জাকাত পণ্য থেকেই নেওয়া হবে, কিন্তু তাতে পণ্য পৃথক করা ও খণ্ডিত করার কারণে তাদের ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা ছিল, তাই তারা মূল্যের ক্ষেত্রে শিথিলতা অবলম্বন করেছেন।
⦗ص: 525⦘

1202 - যদি কোনো ব্যক্তির ওপর ব্যবসার জাকাত ওয়াজিব হয়, অতঃপর তার পণ্যের মূল্যায়ন করা হয় এবং তার জাকাত একটি পূর্ণাঙ্গ ষাঁড় বা একটি পশু অথবা একজন দাসের মূল্যের সমান হয়, আর সে সরাসরি সেটিই জাকাত হিসেবে দিয়ে দেয়, তবে আমাদের নিকট সে জাকাত আদায়কারী একজন পুণ্যবান হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি সোনা ও রূপার মাধ্যমে তার মূল্য পরিশোধ করা তার জন্য সহজ হয়, তবে তাও তার জন্য বৈধ। আমাদের নিকট ব্যবসায়ীদের সম্পদের বিধান এটাই, এবং এর ওপর মুসলমানরা একমত যে এতে জাকাত ফরজ ও ওয়াজিব।

1203 - আর অন্য যে মতটি রয়েছে তা আমাদের নিকট বিদ্বানদের মাযহাবের অন্তর্ভুক্ত নয়। পণ্য, দাস ও অন্যান্য জিনিসের ওপর জাকাত কেবল তখনই ওয়াজিব হয় যখন তা ব্যবসার জন্য হয়, আর যখন তা ব্যবসা ব্যতীত অন্য উদ্দেশ্যে হয় তখন জাকাত রহিত হয়ে যায়। কারণ সুন্নাহ অনুযায়ী দাস ও পণ্য যখন ভোগ ও ব্যবহারের জন্য হয় তখন তা জাকাতমুক্ত রাখা হয়েছে। এ কারণেই মুসলমানরা কর্মক্ষম উট ও গরুর জাকাত বাদ দিয়েছেন। কিন্তু ব্যবসায়ীদের সম্পদ তো প্রবৃদ্ধি ও মুনাফা লাভের জন্য, তাই এই অবস্থায় তা সেই বিচরণকারী গবাদি পশুর মতো যার বংশবৃদ্ধি ও আধিক্য প্রত্যাশা করা হয়। ফলে সেই কারণে এতে জাকাত ওয়াজিব হয়েছে। তবে এর প্রত্যেকটি নিজ নিজ নিয়ম অনুযায়ী জাকাত দেওয়া হবে। ব্যবসার জাকাত হবে মূল্যের ভিত্তিতে, আর গবাদি পশুর জাকাত হবে নির্ধারিত নিয়মে। ফলে উভয়ে জাকাত ওয়াজিব হওয়ার মূল ভিত্তিতে একীভূত হলো, অতঃপর শাখার ক্ষেত্রে প্রত্যেকে নিজ নিজ নিয়মের দিকে ফিরে গেল। ⦗ص: 526⦘ ব্যবসার জাকাত সংক্রান্ত বিধান এটিই যখন তার পণ্যগুলো মালিকের কাছে উপস্থিত থাকে।

1205 - আর যদি এর সাথে ঋণ থাকে, তবে ঋণের জাকাতের ক্ষেত্রে—তা ব্যবসা সংক্রান্ত হোক বা অন্য কোনো কারণে—সালাফদের পক্ষ থেকে প্রাচীন ও বর্তমানকালে পাঁচটি অভিমত বর্ণিত হয়েছে।

1206 - এর একটি হলো: ঋণের জাকাত উপস্থিত সম্পদের সাথেই দ্রুত আদায় করে দেওয়া, যদি তা সচ্ছল ব্যক্তিদের কাছে পাওনা থাকে।

1207 - দ্বিতীয়টি হলো: যদি পাওনা আদায়ের আশা কম থাকে তবে তা গ্রহণ করা পর্যন্ত জাকাত পিছিয়ে দেওয়া, অতঃপর তা হস্তগত হওয়ার পর বিগত বছরগুলোর জাকাত আদায় করা। তৃতীয়টি হলো: যখন তা হস্তগত হবে, যদিও কয়েক বছর অতিবাহিত হয়ে থাকে, তবুও কেবল একবারের জাকাত দেওয়া। চতুর্থটি হলো: যার ওপর ঋণ আছে তার ওপর জাকাত ওয়াজিব হওয়া এবং মূল মালিকের ওপর থেকে তা রহিত হওয়া। পঞ্চমটি হলো: এর ওপর থেকে জাকাত পুরোপুরি রহিত হওয়া, ফলে তাদের কারোর ওপরই জাকাত ওয়াজিব হবে না, যদিও তা কোনো বিশ্বস্ত ও সচ্ছল ব্যক্তির কাছে পাওনা থাকে। এসবের প্রত্যেকটির পক্ষেই হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 522)