1066 - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَوْلُهُ: لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ. هُوَ أَنْ تَكُونَ أَرْبَعُونَ شَاةً بَيْنَ خَلِيطَيْنِ، فَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فِي الصَّدَقَةِ، وَلَكِنْ تُؤْخَذُ مِنْهُمَا شَاةٌ؛ لِأَنَّهُمَا خَلِيطَانِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ. كَقَوْلِ الْآخَرِينَ فَاجْتَمَعُوا أَرْبَعَتُهُمُ الْأَوْزَاعِيُّ، وَسُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، وَاللَّيْثُ فِي تَأْوِيلِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمُتَفَرِّقِ، وَاخْتَلَفُوا فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُجْتَمِعِ ⦗ص: 486⦘، فَذَهَبَ مَالِكٌ وَحْدَهُ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ فِي الْخَلَّتَيْنِ جَمِيعًا إِنَّمَا وَقَعَ عَلَى أَرْبَابِ الْمَالِ، وَتَأَوَّلَهُمَا الْآخَرُونَ أَنَّ إِحْدَاهُمَا لِرَبِّ الْمَالِ، وَالْأُخْرَى لِلْمُصَدِّقِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَالْوَجْهُ عِنْدِي فِي ذَلِكَ مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ هَؤُلَاءِ؛ لِأَنَّ الْعُدْوَانَ لَا يُؤْمَنُ مِنَ الْمُصَدِّقِ، كَمَا أَنَّ الْفِرَارَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَا يُؤْمَنُ مِنْ رَبِّ الْمَالِ، فَأَوْعَزَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمَا جَمِيعًا، وَهُوَ بَيِّنٌ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ حِينَ حَدَّثَ عَنْ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا أُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، وَلَا أَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ فَقَدْ أَوْضَحَ لَكَ هَذَا أَنَّ النَّهْيَ لِلْمُصَدِّقِ. وَقَوْلُهُ: حِذَارَ الصَّدَقَةِ. بَيَّنَ لَكَ أَنَّ النَّهْيَ لِأَرْبَابِ الْمَالِ، فَإِذَا كَانَتِ الْمَاشِيَةُ بَيْنَ خَلِيطَيْنِ، فَإِنَّ فِيهَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ، وَأَهْلِ الْعِرَاقِ وَالشَّامِ اخْتِلَافًا فِي التَّأْوِيلِ، وَفِي الْفُتْيَا، مَعَ آثَارٍ جَاءَتْ بِتَفْسِيرِهَا
১০৬৬ - তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেছেন: তাঁর বাণী: "একত্রিত বস্তুকে পৃথক করা যাবে না।" তা হলো এই যে, দুইজন অংশীদারের মধ্যে চল্লিশটি ছাগল রয়েছে, সুতরাং সদকার ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে পার্থক্য করা হবে না, বরং তাদের থেকে একটি ছাগল নেওয়া হবে; কেননা তারা অংশীদার। আবু উবাইদ বলেন: আমি মনে করি তিনি তাঁর বাণী: "পৃথক বস্তুকে একত্রিত করা যাবে না" সম্পর্কে অন্যদের মতই বলেছেন। অতঃপর তাঁরা চারজন অর্থাৎ আওযাঈ, সুফিয়ান, মালিক ও লায়স পৃথক বস্তুকে একত্রিত করার ব্যাখ্যার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, তবে তাঁরা একত্রিত বস্তুকে পৃথক করার ব্যাপারে মতভেদ করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮৬⦘। মালিক একাকী এই মত পোষণ করেছেন যে, উভয় বিষয়ের নিষেধাজ্ঞা কেবল সম্পদের মালিকদের ওপর বর্তায়; আর অন্যরা এই দুটির ব্যাখ্যা করেছেন যে, এর একটি মালিকের জন্য এবং অন্যটি সদকা আদায়কারীর জন্য। আবু উবাইদ বলেন: এ বিষয়ে আমার নিকট সঠিক মত হলো সেটিই যার ওপর তাঁরা একমত হয়েছেন; কারণ আদায়কারীর পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘনের আশঙ্কা থেকে নিরাপদ থাকা যায় না, যেমন সম্পদের মালিকের পক্ষ থেকে সদকা থেকে পলায়নের আশঙ্কা থেকে নিরাপদ থাকা যায় না। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কেই নির্দেশ দিয়েছেন, এবং এটি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণিত সেই হাদিসে স্পষ্ট যা আমরা উল্লেখ করেছি, যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সদকা আদায়কারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছিলেন: "আমার চুক্তিতে রয়েছে যে, আমি যেন একত্রিত বস্তুকে পৃথক না করি এবং পৃথক বস্তুকে একত্রিত না করি।" সুতরাং এটি আপনার কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছে যে, নিষেধাজ্ঞা আদায়কারীর জন্য। আর তাঁর বাণী: "সদকার ভয়ে" আপনার কাছে স্পষ্ট করেছে যে, নিষেধাজ্ঞাটি সম্পদের মালিকদের জন্য। সুতরাং যখন গবাদি পশু দুই অংশীদারের মধ্যে থাকে, তখন এ বিষয়ে হিজাজবাসী, ইরাকবাসী এবং শামবাসীদের মধ্যে ব্যাখ্যা ও ফতোয়াগত মতভেদ রয়েছে, সাথে সাথে এর বর্ণনামূলক কিছু আছারও এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 485)