948 - يُحَدِّثُونَهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ مِنَ الْإِبِلِ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ» ⦗ص: 455⦘ وَكَذَلِكَ قَوْلُ عُمَرَ.

949 - قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَوْ أَحَدِهِمَا، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ سَوَاءً، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الْمَعْنَيَانِ جَمِيعًا. أَحَدُهُمَا: أَنَّ الْإِبِلَ لَا تَعُودُ إِلَى الْغَنَمِ بَعْدَ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ؛ أَلَا تَرَاهُ لَمْ يُعِدْ ذِكْرَهَا؟ وَالْآخَرُ: أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْأَشْنَاقِ شَيْءٌ؛ لِقَوْلِهِ: فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ. وَسَكَتَ عَمَّا بَيْنَهُمَا، مَعَ أَنَّهُ مَحْسُوبٌ مُفَسَّرٌ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فِي حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ. فَهَذَا مَا جَاءَ فِي فَرَائِضِ الْإِبِلِ، إِذَا كَانَتْ هَذِهِ الْأَسْنَانُ مَوْجُودَةً عِنْدَ أَرْبَابِهَا، فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ مَعْدُومَةً، وَاحْتَاجَ الْمُصَدِّقُ إِلَى أَخْذِ غَيْرِ الَّتِي وَجَبَتْ لَهُ، فَإِنَّ الْقَوْلَ فِيهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدْ جَاءَتْ بِهِ الْآثَارُ
৯৪৮ - তারা তাঁর থেকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, তিনি সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু বকর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «প্রতি চল্লিশটি উটের জন্য একটি বিনতে লাবুন (দুই বছর বয়সী উটনী), এবং প্রতি পঞ্চাশটির জন্য একটি হিক্কাহ (তিন বছর বয়সী উটনী)» ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫৫⦘ এবং উমর (রা.)-এর বক্তব্যও তদ্রূপ।

৯৪৯ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট ক্বাবিসাহ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবাহ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, অথবা তাদের কোনো একজন থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে ঠিক অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু উবাইদ বলেন: এই হাদিসগুলোতে উভয় অর্থই বিদ্যমান। একটি হলো: একশত বিশটির পর উটের যাকাত আর ছাগলের দিকে ফিরে আসবে না; আপনি কি দেখছেন না যে তিনি আর তা উল্লেখ করেননি? আর অন্যটি হলো: আশনাক (দুইটি ফরজের মধ্যবর্তী সংখ্যা)-এর মধ্যে কোনো যাকাত নেই; কারণ তাঁর বাণী: «প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি বিনতে লাবুন এবং প্রতি পঞ্চাশটির জন্য একটি হিক্কাহ»। আর তিনি এই দুইয়ের মধ্যবর্তী সংখ্যা সম্পর্কে নীরব থেকেছেন, যদিও আমরা ইতিপূর্বে যে হাবিব ইবনে আবি হাবিবের হাদিস উল্লেখ করেছি তাতে তিনশত পর্যন্ত তা গণনা ও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সুতরাং উটের নির্ধারিত যাকাত সম্পর্কে এই বর্ণনাগুলো এসেছে যখন এই নির্দিষ্ট বয়সের উটগুলো তাদের মালিকদের কাছে বিদ্যমান থাকে। কিন্তু যদি সেগুলো অনুপস্থিত থাকে এবং যাকাত আদায়কারীর জন্য তার ওপর ওয়াজিব হওয়া উট ব্যতীত অন্যটি গ্রহণ করার প্রয়োজন পড়ে, তবে সেক্ষেত্রে বক্তব্য ভিন্ন হবে এবং সে সম্পর্কে আসার (বর্ণনা) সমূহ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 454)