890 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَامِلِهِ فِي عُمَانَ: أَنْ «لَا يَأْخُذَ مِنَ السَّمَكِ شَيْئًا حَتَّى يَبْلُغَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ» ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: «فَإِذَا بَلَغَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَخُذْ مِنْهُ الزَّكَاةَ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: يَذْهَبُ عُمَرُ فِيمَا يُرَى إِلَى أَنَّ مَا أَخْرَجَ الْبَحْرُ بِمَنْزِلَةِ مَا أَخْرَجَ الْبَرُّ مِنَ الْمَعَادِنِ، وَكَانَ رَأْيُهُ فِي الْمَعَادِنِ الزَّكَاةَ، وَقَدْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ عَنْهُ، فَشَبَّهَهُ بِهِ، وَلَيْسَ النَّاسُ فِي السَّمَكِ عَلَى هَذَا، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَعْمَلُ بِهِ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْعَنْبَرِ وَاللُّؤْلُؤِ، فَالْأَكْثَرُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنْ لَا شَيْءَ فِيهِمَا، كَمَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، وَهُوَ رَأْيُ سُفْيَانَ، وَمَالِكٍ جَمِيعًا.
891 - وَمَعَ هَذَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَحْرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ تَأْتِنَا عَنْهُ فِيهِ سُنَّةٌ عَلِمْنَاهَا، وَلَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْخُلَفَاءِ بَعْدَهُ مِنْ وَجْهٍ يَصِحُّ، فَنَرَاهُ مِمَّا عَفَا ⦗ص: 435⦘ عَنْهُ، كَمَا عَفَا عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ.
892 - وَإِنَّمَا يُوجِبُ الْخُمُسَ فِيمَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَحْرِ مَنْ أَوْجَبُهُ تَشْبِيهًا بِمَا يُخْرِجُ الْبَرُّ مِنَ الْمَعَادِنِ، فَرَآهُمَا بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَذَهَبَ مَنْ لَا يَرَى ذَلِكَ إِلَى أَنَّهُمَا مُفْتَرِقَانِ.
893 - يَقُولُونَ: فَرَّقَتْ بَيْنَهُمَا سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَعَلَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسَ، وَسَكَتَ عَنِ الْبَحْرِ، فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ شَيْئًا. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَكَذَلِكَ هُمَا عِنْدَنَا، لَيْسَا بِمُتَسَاوِيَيْنِ، وَذَلِكَ أَنَّا رَأَيْنَا حُكْمَ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ مُخْتَلِفَيْنِ فِي غَيْرِ خُلَّةٍ، وَلَا اثْنَتَيْنِ.
894 - مِنْ ذَلِكَ: أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ صَيْدَ الْبَرِّ عَلَى الْمُحْرِمِينَ، وَأَوْجَبَ عَلَى قَاتِلِهِ مِنْهُمُ الْجَزَاءَ، وَأَبَاحَ لَهُمْ صَيْدَ الْبَحْرِ، فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِمْ فِيهِ جُنَاحًا وَلَا كَفَّارَةً، وَكَذَلِكَ الْمَيْتَةُ، حَرَّمَ اللَّهُ مَيْتَةَ الْبَرِّ إِلَّا بِالزَّكَاةِ، وَجَاءَتِ السُّنَّةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَيْتَةِ الْبَحْرِ: أَنْ قَالَ: وَهُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ، فَفَرَّقَ الْكِتَابُ وَالسُّنَةُ بَيْنَ حُكْمِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، فَجَعَلَ مَا فِي الْبَحْرِ مُبَاحًا لِآخِذِهِ ⦗ص: 436⦘ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَكَذَلِكَ نَرَى سَائِرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ بِمَنْزِلَتِهِ عَلَى أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ جَعَلَ فِيهِ شَيْئًا، وَذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ لَيْسَ بِالثَّبْتِ عَنْهُ
891 - وَمَعَ هَذَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَحْرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ تَأْتِنَا عَنْهُ فِيهِ سُنَّةٌ عَلِمْنَاهَا، وَلَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْخُلَفَاءِ بَعْدَهُ مِنْ وَجْهٍ يَصِحُّ، فَنَرَاهُ مِمَّا عَفَا ⦗ص: 435⦘ عَنْهُ، كَمَا عَفَا عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ.
892 - وَإِنَّمَا يُوجِبُ الْخُمُسَ فِيمَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَحْرِ مَنْ أَوْجَبُهُ تَشْبِيهًا بِمَا يُخْرِجُ الْبَرُّ مِنَ الْمَعَادِنِ، فَرَآهُمَا بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَذَهَبَ مَنْ لَا يَرَى ذَلِكَ إِلَى أَنَّهُمَا مُفْتَرِقَانِ.
893 - يَقُولُونَ: فَرَّقَتْ بَيْنَهُمَا سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَعَلَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسَ، وَسَكَتَ عَنِ الْبَحْرِ، فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ شَيْئًا. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَكَذَلِكَ هُمَا عِنْدَنَا، لَيْسَا بِمُتَسَاوِيَيْنِ، وَذَلِكَ أَنَّا رَأَيْنَا حُكْمَ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ مُخْتَلِفَيْنِ فِي غَيْرِ خُلَّةٍ، وَلَا اثْنَتَيْنِ.
894 - مِنْ ذَلِكَ: أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ صَيْدَ الْبَرِّ عَلَى الْمُحْرِمِينَ، وَأَوْجَبَ عَلَى قَاتِلِهِ مِنْهُمُ الْجَزَاءَ، وَأَبَاحَ لَهُمْ صَيْدَ الْبَحْرِ، فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِمْ فِيهِ جُنَاحًا وَلَا كَفَّارَةً، وَكَذَلِكَ الْمَيْتَةُ، حَرَّمَ اللَّهُ مَيْتَةَ الْبَرِّ إِلَّا بِالزَّكَاةِ، وَجَاءَتِ السُّنَّةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَيْتَةِ الْبَحْرِ: أَنْ قَالَ: وَهُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ، فَفَرَّقَ الْكِتَابُ وَالسُّنَةُ بَيْنَ حُكْمِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، فَجَعَلَ مَا فِي الْبَحْرِ مُبَاحًا لِآخِذِهِ ⦗ص: 436⦘ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَكَذَلِكَ نَرَى سَائِرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ بِمَنْزِلَتِهِ عَلَى أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ جَعَلَ فِيهِ شَيْئًا، وَذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ لَيْسَ بِالثَّبْتِ عَنْهُ
৮৯০ - তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাল্লাম ইবনে আবি মুতি' থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ ওমানে তাঁর গভর্নরের কাছে লিখেছিলেন: "মাছ থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত কিছু গ্রহণ করবে না যতক্ষণ না তার মূল্য দুইশত দিরহামে পৌঁছায়।" আবদুর রহমান বলেন: আমি যতদূর জানি তিনি আরও বলেছেন: "অতঃপর যখন তা দুইশত দিরহামে পৌঁছাবে, তখন তা থেকে জাকাত গ্রহণ করো।" আবু উবায়েদ বলেন: দৃশ্যত উমর (ইবনে আবদুল আজিজ)-এর মত ছিল এই যে, সমুদ্র থেকে যা বের হয় তা স্থলভাগের খনিজ সম্পদের সমতুল্য। খনিজ সম্পদের ব্যাপারে তাঁর অভিমত ছিল জাকাত আদায় করা, যা আমরা ইতিপূর্বে তাঁর সূত্রে উল্লেখ করেছি। তিনি সমুদ্রের সম্পদকে এর সাথে তুলনা করেছেন। কিন্তু মাছের ক্ষেত্রে মানুষের আমল এমন নয়, এবং আমরা কাউকে জানি না যে এর ওপর আমল করেন। মানুষ কেবল আম্বর ও মুক্তার ক্ষেত্রে মতভেদ করেছেন। অধিকাংশ আলেমের মতে এই দুটির ওপর কিছু নেই, যেমনটি ইবনে আব্বাস ও জাবির থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি সুফিয়ান ও মালিক উভয়েরই অভিমত।
৮৯১ - এ সত্ত্বেও, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগেও সমুদ্র থেকে সম্পদ আহরিত হতো, কিন্তু এ বিষয়ে তাঁর পক্ষ থেকে কোনো সুন্নাহ আমাদের কাছে পৌঁছেনি যা আমরা জানি, এবং তাঁর পরবর্তী কোনো খলিফার থেকেও সহীহ সূত্রে কিছু পাওয়া যায় না। অতএব আমরা একে ক্ষমা বা ছাড় হিসেবেই গণ্য করি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩৫⦘ যেমনটি ঘোড়া ও দাসের সদকার ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়েছে।
৮৯২ - সমুদ্র থেকে যা বের হয় তার ওপর যারা এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আবশ্যক করেন, তাঁরা একে স্থলভাগের খনিজ সম্পদের সাথে তুলনা করেই তা করে থাকেন; তাঁরা উভয়কে একই পর্যায়ভুক্ত মনে করেন। আর যারা এটি মনে করেন না, তাঁরা উভয়কে পৃথক বিষয় হিসেবে গণ্য করেন।
৮৯৩ - তাঁরা বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ এই দুইয়ের মাঝে পার্থক্য করে দিয়েছে, কারণ তিনি রিকাজ (খনিজ/গুপ্তধন)-এর ক্ষেত্রে খুমুস নির্ধারণ করেছেন আর সমুদ্রের ব্যাপারে নীরব থেকেছেন, এ বিষয়ে কিছু বলেননি। আবু উবায়েদ বলেন: আমাদের নিকটও বিষয়টি তেমনই; এরা পরস্পর সমান নয়। কারণ আমরা স্থল ও জলভাগের বিধানকে একটি বা দুটি নয়, বরং বহু ক্ষেত্রে ভিন্ন দেখেছি।
৮৯৪ - এর মধ্যে একটি হলো: আল্লাহ তাআলা ইহরামকারীদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করেছেন এবং তাদের মধ্যে কেউ তা হত্যা করলে তার ওপর দণ্ড আবশ্যক করেছেন, কিন্তু তাদের জন্য সমুদ্রের শিকার বৈধ করেছেন; তাতে তাদের ওপর কোনো গুনাহ বা কাফফারা রাখেননি। তেমনিভাবে মৃত প্রাণী; আল্লাহ স্থলভাগের মৃত প্রাণীকে জবেহ করা ছাড়া হারাম করেছেন। আর সমুদ্রের মৃত প্রাণীর ব্যাপারে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সুন্নাহ বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" এভাবে কিতাব ও সুন্নাহ স্থল ও জলভাগের বিধানের মধ্যে পার্থক্য করেছে। সমুদ্রের যা কিছু পাওয়া যায় তা সর্বাবস্থায় গ্রহণকারীর জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩৬⦘ বৈধ করা হয়েছে। একইভাবে আমরা সমুদ্র থেকে উৎপাদিত অন্যান্য সকল বস্তুকেই এই পর্যায়ের মনে করি। যদিও উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি এতে কিছু নির্ধারণ করেছিলেন, তবে তা কোনো নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রমাণিত নয়।
৮৯১ - এ সত্ত্বেও, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগেও সমুদ্র থেকে সম্পদ আহরিত হতো, কিন্তু এ বিষয়ে তাঁর পক্ষ থেকে কোনো সুন্নাহ আমাদের কাছে পৌঁছেনি যা আমরা জানি, এবং তাঁর পরবর্তী কোনো খলিফার থেকেও সহীহ সূত্রে কিছু পাওয়া যায় না। অতএব আমরা একে ক্ষমা বা ছাড় হিসেবেই গণ্য করি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩৫⦘ যেমনটি ঘোড়া ও দাসের সদকার ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়েছে।
৮৯২ - সমুদ্র থেকে যা বের হয় তার ওপর যারা এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আবশ্যক করেন, তাঁরা একে স্থলভাগের খনিজ সম্পদের সাথে তুলনা করেই তা করে থাকেন; তাঁরা উভয়কে একই পর্যায়ভুক্ত মনে করেন। আর যারা এটি মনে করেন না, তাঁরা উভয়কে পৃথক বিষয় হিসেবে গণ্য করেন।
৮৯৩ - তাঁরা বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ এই দুইয়ের মাঝে পার্থক্য করে দিয়েছে, কারণ তিনি রিকাজ (খনিজ/গুপ্তধন)-এর ক্ষেত্রে খুমুস নির্ধারণ করেছেন আর সমুদ্রের ব্যাপারে নীরব থেকেছেন, এ বিষয়ে কিছু বলেননি। আবু উবায়েদ বলেন: আমাদের নিকটও বিষয়টি তেমনই; এরা পরস্পর সমান নয়। কারণ আমরা স্থল ও জলভাগের বিধানকে একটি বা দুটি নয়, বরং বহু ক্ষেত্রে ভিন্ন দেখেছি।
৮৯৪ - এর মধ্যে একটি হলো: আল্লাহ তাআলা ইহরামকারীদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করেছেন এবং তাদের মধ্যে কেউ তা হত্যা করলে তার ওপর দণ্ড আবশ্যক করেছেন, কিন্তু তাদের জন্য সমুদ্রের শিকার বৈধ করেছেন; তাতে তাদের ওপর কোনো গুনাহ বা কাফফারা রাখেননি। তেমনিভাবে মৃত প্রাণী; আল্লাহ স্থলভাগের মৃত প্রাণীকে জবেহ করা ছাড়া হারাম করেছেন। আর সমুদ্রের মৃত প্রাণীর ব্যাপারে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সুন্নাহ বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" এভাবে কিতাব ও সুন্নাহ স্থল ও জলভাগের বিধানের মধ্যে পার্থক্য করেছে। সমুদ্রের যা কিছু পাওয়া যায় তা সর্বাবস্থায় গ্রহণকারীর জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩৬⦘ বৈধ করা হয়েছে। একইভাবে আমরা সমুদ্র থেকে উৎপাদিত অন্যান্য সকল বস্তুকেই এই পর্যায়ের মনে করি। যদিও উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি এতে কিছু নির্ধারণ করেছিলেন, তবে তা কোনো নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রমাণিত নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 434)