870 - قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: «الْمَعْدِنُ بِمَنْزِلَةِ الزَّرْعِ، يُؤْخَذُ مِنْهُ الزَّكَاةُ، كَمَا تُؤْخَذُ مِنَ الزَّرْعِ حِينَ يُحْصَدُ» ، قَالَ: " وَهَذَا لَيْسَ بِرِكَازٍ، إِنَّمَا الرِّكَازُ دَفْنُ الْجَاهِلِيَّةِ الَّذِي يُوجَدُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْلُبَ بِمَالٍ، وَلَا يَتَكَلَّفُ لَهُ كَبِيرُ عَمَلٍ، قَالَ: وَقَالَ: هَذَا هُوَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا، قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: وَلَيْسَ يُؤْخَذُ مِمَّا يُخْرَجُ مِنَ الْمَعْدِنِ شَيْءٌ، حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا، أَوْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ، فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَفِيهِ الزَّكَاةُ، وَمَا زَادَ أُخِذَ مِنْهُ بِحِسَابٍ، مَا دَامَ فِي الْمَعْدِنِ نَيْلٌ، فَإِذَا انْقَطَعَ عِرْقُهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ نَيْلٌ فَهُوَ مِثْلُ الْأَوَّلِ، يُبْتَدَأُ فِيهِ بِالزَّكَاةِ كَمَا ابْتُدِئَ بِهَا فِي الْأَوَّلِ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذَا رَأْيُ مَالِكٍ، وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ.
⦗ص: 425⦘

871 - وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَيَرَوْنَ الْمَعْدِنَ رِكَازًا، وَيَجْعَلُونَ فِيهِ الْخُمُسَ، بِمَنْزِلَةِ الْمَغْنَمِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَهَذَا الْقَوْلُ أَشْبَهُ عِنْدِي بِتَأْوِيلِ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَالِ الَّذِي يُوجَدُ فِي الْخَرِبِ الْعَادِيِّ، فَقَالَ: فِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَقَدْ تَبَيَّنَ لَنَا الْآنَ أَنَّ الرِّكَازَ سِوَى الْمَالِ الْمَدْفُونِ، لِقَوْلِهِ: فِيهِ وَفِي الرِّكَازِ فَجَعَلَ الرِّكَازَ غَيْرَ الْمَالِ، فَعَلِمَ بِهَذَا أَنَّهُ الْمَعْدِنُ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: أَنَّهُ جَعَلَ الْمَعْدِنَ رِكَازًا، فِي حَدِيثٍ يُرْوَى عَنْهُ مُفَسَّرًا
870 - তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমার নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "খনিজ সম্পদ ফসলের সমপর্যায়ের; তা থেকে জাকাত গ্রহণ করা হবে যেমন ফসল কাটার সময় তা থেকে জাকাত গ্রহণ করা হয়।" তিনি বলেন: "আর এটি রিকাজ নয়। রিকাজ হলো জাহেলি যুগের প্রোথিত ধনসম্পদ, যা অর্থ ব্যয় করে অনুসন্ধান করা ছাড়াই পাওয়া যায় এবং এর জন্য কোনো বড় ধরনের শ্রমের প্রয়োজন হয় না।" তিনি বলেন: তিনি আরো বলেছেন: "আমাদের নিকট এটিই এমন বিষয় যাতে কোনো মতভেদ নেই।" তিনি বলেন: মালিক আরো বলেছেন: "খনি থেকে যা উত্তোলিত হয় তা থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো কিছু গ্রহণ করা হবে না, যতক্ষণ না তা বিশ দিনার বা দুইশ দিরহামে পৌঁছায়। যখন তা এই পরিমাণে পৌঁছাবে, তখন তাতে জাকাত ফরজ হবে। আর যা অতিরিক্ত হবে তা আনুপাতিক হারে গ্রহণ করা হবে, যতক্ষণ খনিতে প্রাপ্তি অব্যাহত থাকবে। এরপর যদি খনির মূল ধারাটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং পরবর্তীতে পুনরায় খনিজ পাওয়া যায়, তবে তা প্রথমটির মতোই বিবেচিত হবে; অর্থাৎ প্রথমটির ন্যায় তাতে পুনরায় জাকাতের হিসাব শুরু হবে।" আবু উবাইদ বলেন: এটি হলো মালিক এবং মদীনাবাসীদের অভিমত।
⦗পৃষ্ঠা: ৪২৫⦘

871 - আর অন্যান্যরা খনিজ সম্পদকে রিকাজ মনে করেন এবং গনিমতের মালের ন্যায় এতে এক-পঞ্চমাংশ ধার্য করেন। আবু উবাইদ বলেন: মারফূ হাদিসের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে আমার নিকট এই মতটিই অধিকতর সংগতিপূর্ণ মনে হয় যা আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষে পাওয়া সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেছিলেন: "এতে এবং রিকাজে এক-পঞ্চমাংশ রয়েছে।" আবু উবাইদ বলেন: আমাদের নিকট এখন এটি স্পষ্ট হলো যে, রিকাজ হলো প্রোথিত ধনসম্পদ ব্যতিরেকে অন্য কিছু। কেননা তিনি বলেছেন: "এতে এবং রিকাজে", ফলে তিনি রিকাজকে সেই সম্পদ থেকে ভিন্ন সাব্যস্ত করেছেন। এর দ্বারা জ্ঞাত হওয়া গেল যে, সেটি হলো খনিজ সম্পদ। আর আলী ইবনে আবি তালিব থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি খনিজ সম্পদকে রিকাজ গণ্য করেছেন; এটি তাঁর থেকে বর্ণিত একটি ব্যাখ্যাসম্বলিত হাদিসে রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 424)