785 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: لَمْ نَزَلْ نَسْمَعُ مُنْذُ قَطُّ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمونَ وَالْكُفَّارُ فَقَتَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَإِنَّ لَهُ سَلَبَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي مَعْمَعَةِ الْقِتَالِ أَوْ فِي زَحْفٍ، فَإِنَّهُ لَا يُدْرَى أَحَدٌ قَتَلَ أَحَدًا» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي قَوْلِ مَسْرُوقٍ، وَنَافِعٍ تَفْسِيرُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ: أَنَّهُ إِنَّمَا يَكُونُ السَّلَبُ لِلْقَاتِلِ عِنْدَ الْبَرَازِ، أَوْ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ قَتَلَهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِ الصُّفُوفِ، فَيُسَلَّمُ لَهُ حِينَئِذٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُخَمَّسَ، وَلَا يُلْحَقُ بِالْمَغْنَمِ.
786 - وَهَذَا هُوَ رَأْيُ الْأَوْزَاعِيِّ، كَانَ يَرَاهُ لِلْقَاتِلِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْإِمَامُ سَمَّاهُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَكَانَ السَّلَبُ عِنْدَهُ: مَا كَانَ عَلَى الْقَتِيلِ مِنْ ثِيَابٍ أَوْ سِلَاحٍ، وَكَذَلِكَ فَرَسُهُ الَّذِي قَاتَلَ عَلَيْهِ بِأَدَاتِهِ، هُوَ عِنْدَهُ مِنَ السَّلَبِ عَلَى مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْفَرَسِ وَالدِّرْعِ وَالرُّمْحِ: أَنَّهُ يُجْعَلُ ذَلِكَ كُلُّهُ لَاحِقًا بِالسَّلَبِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ.
787 - وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ نَفَلَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَرَسَ رَجُلٍ بِسَرْجِهِ كَانَ قَتَلَهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنِيهِ أَبُو أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: خُشَيْنَةَ بَطْنٍ مِنْ قُضَاعَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، عَنْ خَالِدٍ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذَا قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ، وَعَلَيْهِ أَهْلُ الشَّأمِ.
788 - فَأَمَّا أَهْلُ الْعِرَاقِ فَيَقُولُونَ: لَا يَكُونُ السَّلَبُ لِلْقَاتِلِ دُونَ سَائِرِ أَهْلِ ⦗ص: 392⦘ الْعَسْكَرِ، وَهُمْ فِيهِ أُسْوَةٌ، يَذْهَبُونَ إِلَى أَنَّهُ إِنَّمَا قَتَلَهُ بِقُوَّتِهِمْ، قَالُوا: إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ نَفَلَهُمْ ذَلِكَ قَبْلَ الْقِتَالِ، فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ، قَالُوا: فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ كَانُوا عَلَى مَا جُعِلَ لَهُمْ.
789 - وَيَحْتَجُّونَ فِيهِ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: السَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ. قَالُوا: فَلَمْ يُسَمِّهِ ابْنُ عَبَّاسٍ نَفَلًا، إِلَّا وَهُوَ كَسَائِرِ الْغَنِيمَةِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَهَذَا مَعْرُوفٌ مِنْ رَأْيِ ابْنِ عَبَّاسٍ
786 - وَهَذَا هُوَ رَأْيُ الْأَوْزَاعِيِّ، كَانَ يَرَاهُ لِلْقَاتِلِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْإِمَامُ سَمَّاهُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَكَانَ السَّلَبُ عِنْدَهُ: مَا كَانَ عَلَى الْقَتِيلِ مِنْ ثِيَابٍ أَوْ سِلَاحٍ، وَكَذَلِكَ فَرَسُهُ الَّذِي قَاتَلَ عَلَيْهِ بِأَدَاتِهِ، هُوَ عِنْدَهُ مِنَ السَّلَبِ عَلَى مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْفَرَسِ وَالدِّرْعِ وَالرُّمْحِ: أَنَّهُ يُجْعَلُ ذَلِكَ كُلُّهُ لَاحِقًا بِالسَّلَبِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ.
787 - وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ نَفَلَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَرَسَ رَجُلٍ بِسَرْجِهِ كَانَ قَتَلَهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنِيهِ أَبُو أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: خُشَيْنَةَ بَطْنٍ مِنْ قُضَاعَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، عَنْ خَالِدٍ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذَا قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ، وَعَلَيْهِ أَهْلُ الشَّأمِ.
788 - فَأَمَّا أَهْلُ الْعِرَاقِ فَيَقُولُونَ: لَا يَكُونُ السَّلَبُ لِلْقَاتِلِ دُونَ سَائِرِ أَهْلِ ⦗ص: 392⦘ الْعَسْكَرِ، وَهُمْ فِيهِ أُسْوَةٌ، يَذْهَبُونَ إِلَى أَنَّهُ إِنَّمَا قَتَلَهُ بِقُوَّتِهِمْ، قَالُوا: إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ نَفَلَهُمْ ذَلِكَ قَبْلَ الْقِتَالِ، فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ، قَالُوا: فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ كَانُوا عَلَى مَا جُعِلَ لَهُمْ.
789 - وَيَحْتَجُّونَ فِيهِ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: السَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ. قَالُوا: فَلَمْ يُسَمِّهِ ابْنُ عَبَّاسٍ نَفَلًا، إِلَّا وَهُوَ كَسَائِرِ الْغَنِيمَةِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَهَذَا مَعْرُوفٌ مِنْ رَأْيِ ابْنِ عَبَّاسٍ
৭৮৫ - তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে ইবনে জুরায়জ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাফে'কে বলতে শুনেছি: আমরা সর্বদা শুনে আসছি: ‘যখন মুসলিম ও কাফিররা যুদ্ধে লিপ্ত হয় এবং কোনো মুসলিম ব্যক্তি কোনো কাফির ব্যক্তিকে হত্যা করে, তবে সে তার ব্যক্তিগত সরঞ্জাম পাবে; তবে যদি তা যুদ্ধের প্রচণ্ড বিশৃঙ্খলা বা ভিড়ের মধ্যে হয়, তবে ভিন্ন কথা, কারণ তখন কে কাকে হত্যা করেছে তা নিশ্চিতভাবে জানা যায় না।’ আবু উবায়দ বলেন: মাসরুক ও নাফে’র বক্তব্যে সেই হাদিসগুলোর ব্যাখ্যা রয়েছে যা আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের থেকে উল্লেখ করেছি: মূলত ব্যক্তিগত সরঞ্জাম কেবল দ্বৈরথ যুদ্ধের সময় হত্যাকারীর জন্য নির্দিষ্ট হবে, অথবা যখন এটি নিশ্চিতভাবে জানা যাবে যে সে তাকে কাতারগুলো একে অপরের সাথে মিশে যাওয়ার আগে হত্যা করেছে; তবেই খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) করা ছাড়া এবং সাধারণ গনিমতের অন্তর্ভুক্ত না করে তা তাকে বুঝিয়ে দেওয়া হবে।
৭৮৬ - আর এটিই হলো আওজাঈর অভিমত। তিনি এটিকে হত্যাকারীর প্রাপ্য মনে করতেন, যদিও ইমাম এর আগে তার জন্য তা সুনির্দিষ্টভাবে ঘোষণা না করে থাকেন। তাঁর মতে ‘ব্যক্তিগত সরঞ্জাম’ হলো: নিহতের শরীরে থাকা পোশাক বা অস্ত্র। একইভাবে যে ঘোড়ায় চড়ে সে যুদ্ধ করছিল তার সরঞ্জামাদিসহ, তাও তাঁর মতে ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অন্তর্ভুক্ত; যেমনটি ঘোড়া, বর্ম এবং বর্শার ক্ষেত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এই সব কিছুকেই ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং আমরা এই অধ্যায়ের শুরুতেই তা উল্লেখ করেছি।
৭৮৭ - একইভাবে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকেও বর্ণিত আছে যে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা'কে তাঁর হাতে নিহত ব্যক্তির ঘোড়া তার জিনসহ প্রদান করেছিলেন। আবু উবায়দ বলেন: আবু আইয়ুব আদ-দিমাশকি হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-খুশানি থেকে আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন — আবু উবায়দ বলেন: খুশাইনা হলো কুদাআ গোত্রের একটি শাখা — তিনি জায়েদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি বুসর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' থেকে, তিনি খালিদ থেকে এক দীর্ঘ হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু উবায়দ বলেন: এটি আওজাঈর অভিমত এবং শামের অধিবাসীরা এর ওপর আমল করেন।
৭৮৮ - পক্ষান্তরে ইরাকবাসীরা বলেন: সেনাবাহিনীর অন্যান্য সদস্যদের বাদ দিয়ে এককভাবে হত্যাকারী ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অধিকারী হবে না, বরং তারা সবাই এতে সমান অংশীদার। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯২⦘ তারা মনে করেন যে, সে কেবল তাদের সম্মিলিত শক্তির মাধ্যমেই তাকে হত্যা করতে সক্ষম হয়েছে। তারা বলেন: তবে ইমাম যদি যুদ্ধের আগে তাদের জন্য তা অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে ঘোষণা করেন এবং বলেন: ‘যে কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করবে, তার ব্যক্তিগত সরঞ্জাম সেই পাবে’, তারা বলেন: যদি তিনি এটি বলেন, তবে তাদের জন্য যা নির্ধারণ করা হয়েছে তারা তা-ই পাবে।
৭৮৯ - তারা এ বিষয়ে ইবনে আব্বাসের হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন, যেখানে তাঁর উক্তি হলো: ‘ব্যক্তিগত সরঞ্জাম অতিরিক্ত পুরস্কারের অন্তর্ভুক্ত।’ আর আমরা তা এই অধ্যায়ের শুরুতেই উল্লেখ করেছি। তারা বলেন: ইবনে আব্বাস একে কেবল এজন্যই ‘অতিরিক্ত পুরস্কার’ (নাফল) নামকরণ করেছেন যেহেতু এটি অন্যান্য গনিমতের মতো। আবু উবায়দ বলেন: এটি ইবনে আব্বাসের অভিমত হিসেবে সুপরিচিত।
৭৮৬ - আর এটিই হলো আওজাঈর অভিমত। তিনি এটিকে হত্যাকারীর প্রাপ্য মনে করতেন, যদিও ইমাম এর আগে তার জন্য তা সুনির্দিষ্টভাবে ঘোষণা না করে থাকেন। তাঁর মতে ‘ব্যক্তিগত সরঞ্জাম’ হলো: নিহতের শরীরে থাকা পোশাক বা অস্ত্র। একইভাবে যে ঘোড়ায় চড়ে সে যুদ্ধ করছিল তার সরঞ্জামাদিসহ, তাও তাঁর মতে ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অন্তর্ভুক্ত; যেমনটি ঘোড়া, বর্ম এবং বর্শার ক্ষেত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এই সব কিছুকেই ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং আমরা এই অধ্যায়ের শুরুতেই তা উল্লেখ করেছি।
৭৮৭ - একইভাবে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকেও বর্ণিত আছে যে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা'কে তাঁর হাতে নিহত ব্যক্তির ঘোড়া তার জিনসহ প্রদান করেছিলেন। আবু উবায়দ বলেন: আবু আইয়ুব আদ-দিমাশকি হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-খুশানি থেকে আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন — আবু উবায়দ বলেন: খুশাইনা হলো কুদাআ গোত্রের একটি শাখা — তিনি জায়েদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি বুসর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' থেকে, তিনি খালিদ থেকে এক দীর্ঘ হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু উবায়দ বলেন: এটি আওজাঈর অভিমত এবং শামের অধিবাসীরা এর ওপর আমল করেন।
৭৮৮ - পক্ষান্তরে ইরাকবাসীরা বলেন: সেনাবাহিনীর অন্যান্য সদস্যদের বাদ দিয়ে এককভাবে হত্যাকারী ব্যক্তিগত সরঞ্জামের অধিকারী হবে না, বরং তারা সবাই এতে সমান অংশীদার। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯২⦘ তারা মনে করেন যে, সে কেবল তাদের সম্মিলিত শক্তির মাধ্যমেই তাকে হত্যা করতে সক্ষম হয়েছে। তারা বলেন: তবে ইমাম যদি যুদ্ধের আগে তাদের জন্য তা অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে ঘোষণা করেন এবং বলেন: ‘যে কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করবে, তার ব্যক্তিগত সরঞ্জাম সেই পাবে’, তারা বলেন: যদি তিনি এটি বলেন, তবে তাদের জন্য যা নির্ধারণ করা হয়েছে তারা তা-ই পাবে।
৭৮৯ - তারা এ বিষয়ে ইবনে আব্বাসের হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন, যেখানে তাঁর উক্তি হলো: ‘ব্যক্তিগত সরঞ্জাম অতিরিক্ত পুরস্কারের অন্তর্ভুক্ত।’ আর আমরা তা এই অধ্যায়ের শুরুতেই উল্লেখ করেছি। তারা বলেন: ইবনে আব্বাস একে কেবল এজন্যই ‘অতিরিক্ত পুরস্কার’ (নাফল) নামকরণ করেছেন যেহেতু এটি অন্যান্য গনিমতের মতো। আবু উবায়দ বলেন: এটি ইবনে আব্বাসের অভিমত হিসেবে সুপরিচিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 391)