756 - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَقَالَ غَيْرُهُ: الْعَاصَ بْنَ سَعِيدٍ - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هَذَا عِنْدَنَا هُوَ الْمَحْفُوظُ، قَتْلُ الْعَاصِ - قَالَ: وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ، وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَتِيفَةِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَقَدْ قَتَلَ أَخِي عُمَيْرًا قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اذْهَبْ بِهِ فَأَلْقِهِ فِي الْقَبْضِ، فَرَجَعْتُ وَبِي مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، مِنْ قَتْلِ أَخِي، وَأَخْذِ سَلَبِي، فَمَا جَاوَزْتُ إِلَّا قَرِيبًا حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْقَبْضُ الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ الْغَنَائِمُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَقَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْمَغَازِي: قَاتِلُ الْعَاصِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
৭৫৬ - আবু উবাইদ বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশ-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আউন আস-সাকাফী থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন বদরের যুদ্ধের দিন এল, তখন আমি সাঈদ ইবনুল আসকে হত্যা করলাম—অন্য বর্ণনাকারীগণ বলেছেন: আল-আস ইবনে সাঈদ—আবু উবাইদ বলেন: আমাদের নিকট এটিই সংরক্ষিত তথ্য যে, আল-আস নিহত হয়েছিলেন—তিনি (সাদ) বলেন: আমি তার তলোয়ারটি গ্রহণ করলাম, যার নাম ছিল ‘যুল কাতিফাহ’। এরপর আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। ইতিপূর্বেই আমার ভাই উমায়ের নিহত হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “যাও এবং এটি গণীমতের স্তূপে রেখে দাও।” আমি ফিরে চললাম এমতাবস্থায় যে, আমার হৃদয়ে এমন এক অবস্থা বিরাজ করছিল যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানেন না—তা ছিল আমার ভাইয়ের নিহত হওয়া এবং আমার অর্জিত সাজ-সরঞ্জাম (তলোয়ার) হাতছাড়া হওয়ার কারণে। আমি সামান্য পথই অতিক্রম করেছি, এমন সময় সূরা আল-আনফাল নাযিল হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যাও এবং তোমার তলোয়ারটি নিয়ে নাও।” আবু উবাইদ বলেন: ‘আল-কাবয’ হলো সেই স্থান যেখানে গণীমতের মালসমূহ জমা করা হয়। আবু উবাইদ আরও বলেন: যুদ্ধ অভিযান বিশেষজ্ঞ আলেমগণ (আহলুল মাগাযী) বলেছেন যে, আল-আস-এর হত্যাকারী ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 382)