675 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَلِيًّا أَتَى بِالْمَالِ، فَأَقْعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ الْوَزَّانَ وَالنَّقَّادَ، فَكَوَّمَ كَوْمَةً مِنْ ذَهَبٍ وَكَوْمَةً مِنْ فِضَّةٍ، فَقَالَ: «يَا حَمْرَاءُ وَيَا بَيْضَاءُ، احْمَرِّي وَابْيَضِّي وَغُرِّي غَيْرِي»
هَذَا جَنَايَ وَخِيَارُهُ فِيهْ
وَكُلُّ جَانٍّ يَدُهُ إِلَى فِيهْ
⦗ص: 346⦘
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَرُوَاةُ الشِّعْرِ يَرْوونَهُ: إِذْ كُلُّ جَانٍّ يَدُهُ إِلَى فِيهْ. قَالَ: وَالْبَاسِنَةُ: الْغَرَّارَةُ
هَذَا جَنَايَ وَخِيَارُهُ فِيهْ
وَكُلُّ جَانٍّ يَدُهُ إِلَى فِيهْ
⦗ص: 346⦘
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَرُوَاةُ الشِّعْرِ يَرْوونَهُ: إِذْ كُلُّ جَانٍّ يَدُهُ إِلَى فِيهْ. قَالَ: وَالْبَاسِنَةُ: الْغَرَّارَةُ
৬৭৫ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট নুআইম বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.)-এর নিকট সম্পদ আনা হলে তিনি তাঁর সম্মুখে ওজনকারী ও মুদ্রাপরীক্ষককে বসালেন। অতঃপর তিনি স্বর্ণের একটি স্তূপ ও রৌপ্যের একটি স্তূপ করলেন এবং বললেন: «হে রক্তিম (স্বর্ণ) ও হে শুভ্র (রৌপ্য), তোমরা রক্তিম ও শুভ্র হও এবং আমি ব্যতীত অন্যকে প্রলুব্ধ করো»
এটি আমার আহরিত ফল এবং এর সর্বোত্তম অংশ এতেই বিদ্যমান
আর প্রত্যেক ফল আহরণকারীর হাত তার নিজ মুখের দিকেই থাকে
⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৬⦘
আবু উবাইদ বলেন: কাব্য বিশারদগণ এটি এভাবে বর্ণনা করেন: "কেননা প্রত্যেক ফল আহরণকারীর হাত তার নিজ মুখের দিকেই থাকে।" তিনি বলেন: 'আল-বাসিনাহ' অর্থ হলো বড় থলে।
এটি আমার আহরিত ফল এবং এর সর্বোত্তম অংশ এতেই বিদ্যমান
আর প্রত্যেক ফল আহরণকারীর হাত তার নিজ মুখের দিকেই থাকে
⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৬⦘
আবু উবাইদ বলেন: কাব্য বিশারদগণ এটি এভাবে বর্ণনা করেন: "কেননা প্রত্যেক ফল আহরণকারীর হাত তার নিজ মুখের দিকেই থাকে।" তিনি বলেন: 'আল-বাসিনাহ' অর্থ হলো বড় থলে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 345)