665 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لَنَا عُمَرُ يَوْمًا: إِنِّي قَدْ حُلْتُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ مَكَاسِبِ الْمَالِ، فَأَيُّكُمْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنَّهُ مِمَّا تَحْتَ أَيْدِينَا، فَلَا يَتَرَخَّصُ أَحَدُكُمْ فِي الْبَرْذَعَةِ أَوِ الْحَبْلِ، أَوِ الْقَتَبِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لِلْمُسْلِمِينَ، لَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا وَلَهُ فِيهِ نَصِيبٌ، فَإِنْ كَانَ لِإِنْسَانٍ وَاحِدٍ رَآهُ عَظِيمًا، وَإِنْ كَانَ لِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ أَرْخَصَ فِيهِ؟ وَقَالَ: مَالُ اللَّهِ
৬৬৫ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ থেকে, তিনি হিশাম বিন সাদ থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর একদিন আমাদের বললেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের এবং সম্পদ উপার্জনের মধ্যে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছি। সুতরাং তোমাদের কারও কাছে যদি কোনো সম্পদ থাকে, তবে তা আমাদের হাতের অধীনে থাকা সম্পদেরই অন্তর্ভুক্ত। অতএব তোমাদের কেউ যেন পশমের গদি, রশি কিংবা উটের জিনের ব্যাপারে শিথিলতা প্রদর্শন না করে; কেননা তা মুসলিমদের সম্পদ। তাদের প্রত্যেকেরই এতে অংশ রয়েছে। যদি তা কোনো একজন ব্যক্তির হতো, তবে সে একে অত্যন্ত মূল্যবান মনে করত; আর যখন তা মুসলিমদের সমষ্টিগত সম্পদ হয়, তখন কি সে একে তুচ্ছ মনে করবে? এবং তিনি বললেন: আল্লাহর মাল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)