660 - وَحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهِيَ تُمَرِّضُهُ: «أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أُوَفِّرَ فَيْءَ الْمُسْلِمِينَ، عَلَى أَنِّي قَدْ أَصَبْتُ مِنَ اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ، فَانْظُرِي مَا كَانَ عِنْدَنَا فَأَبْلِغِيهِ عُمَرَ» قَالَ: وَمَا كَانَ عِنْدَهُ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، مَا كَانَ إِلَّا خَادِمًا وَلِقْحَةً وَمَحْلَبًا فَلَمَّا رَجَعُوا مِنْ جَنَازَتِهِ أَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ
৬৬০ - আবু আন-নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) আয়েশা (রা.)-কে বললেন যখন তিনি তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করছিলেন: «শোনো, আল্লাহর কসম! আমি মুসলমানদের রাষ্ট্রীয় সম্পদ (ফায়) পরিপূর্ণভাবে রক্ষা করতে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলাম, যদিও আমি (ভাতা হিসেবে) তা থেকে কিছু গোশত ও দুধ গ্রহণ করেছি। সুতরাং আমাদের কাছে যা কিছু (রাষ্ট্রীয় সম্পদ) আছে তা দেখ এবং সেগুলো ওমরের কাছে পাঠিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর কাছে কোনো দিনার বা দিরহাম ছিল না। কেবল একজন সেবক, একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রী এবং একটি দোহন পাত্র ছিল। অতঃপর যখন তারা তাঁর জানাজা থেকে ফিরে এলেন, আয়েশা (রা.) সেগুলো ওমরের কাছে পাঠানোর নির্দেশ দিলেন। তখন ওমর (রা.) বললেন: ‘আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর পরবর্তী ব্যক্তিদের কঠিন পরীক্ষায় ফেলে দিয়ে গেছেন (অর্থাৎ তাঁর মতো উচ্চমান বজায় রাখা অন্যদের জন্য দুঃসাধ্য করে গেছেন)।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)