أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ الْأَمِينُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ خَلَفٍ التِّلْمِسَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَتْنَا الشيَّخْةُ الصَّالِحَةُ الْكَاتِبَةُ الْمَدْعُوَّةُ فَخْرَ النِّسَاءِ شُهْدَةُ بْنُتُ أَبِي نَصْرٍ أَحْمَدِ بْنِ الْفَرَجِ بْنِ عُمَرَ الْأَبَّرِيُّ الدِّينَوَرِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنَا أَسْمَعُ ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُعَظَّمِ ، مِنْ سنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قِيلَ لَهَا: أَخْبَرَكُمُ النَّقِيبُ الْكَامِلُ أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ، فِي سَنَةِ تِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ ، فَأَقَرَّتْ بِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْبَادِي قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَي أَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ:
611 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ وَعِنْدَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، يَا عُمَرُ، فَقَالَ عُمَرُ: «هَذَا عُمَرُ» فَقَالَ: «إِنَّكَ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَبَيْنَ اللَّهِ، وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ أَحَدٌ، فَانْظُرْ مَنْ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَمَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَمَنْ عَنْ ⦗ص: 314⦘ شِمَالِكَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَاءُوكَ، وَاللَّهِ إِنْ يَأْكُلُونَ إِلَّا لُحُومَ الطَّيْرِ» ، فَقَالَ عُمَرُ: «صَدَقْتَ، لَا أَقُومُ مِنْ مَجْلِسِي هَذَا حَتَّى تَكَلَّفُوا لِي لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِمُدَّيْ بُرٍّ وَحَظِّهِمَا مِنَ الْخَلِّ وَالزَّيْتِ» ، فَقَالُوا: نَكْفُلُ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هُوَ عَلَيْنَا، قَدْ أَكْثَرَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَأَوْسَعَ: قَالَ: «فَنَعَمَ إِذًا»
611 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ وَعِنْدَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، يَا عُمَرُ، فَقَالَ عُمَرُ: «هَذَا عُمَرُ» فَقَالَ: «إِنَّكَ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَبَيْنَ اللَّهِ، وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ أَحَدٌ، فَانْظُرْ مَنْ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَمَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَمَنْ عَنْ ⦗ص: 314⦘ شِمَالِكَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَاءُوكَ، وَاللَّهِ إِنْ يَأْكُلُونَ إِلَّا لُحُومَ الطَّيْرِ» ، فَقَالَ عُمَرُ: «صَدَقْتَ، لَا أَقُومُ مِنْ مَجْلِسِي هَذَا حَتَّى تَكَلَّفُوا لِي لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِمُدَّيْ بُرٍّ وَحَظِّهِمَا مِنَ الْخَلِّ وَالزَّيْتِ» ، فَقَالُوا: نَكْفُلُ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هُوَ عَلَيْنَا، قَدْ أَكْثَرَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَأَوْسَعَ: قَالَ: «فَنَعَمَ إِذًا»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ফকীহ, ইমাম, আলিম, হাফিয, বিশ্বস্ত আবু হাসান আলী ইবনে খালাফ আত-তিলিমসানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবতী শায়খা, লেখিকা, ফাখরুন নিসা উপাধিতে ভূষিত শুহদাহ বিনতে আবু নাসর আহমাদ ইবনুল ফারাজ ইবনে উমর আল-আব্বারি আদ-দিনাওয়ারি—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, পাঁচশত চৌষট্টি হিজরি সনের মহিমান্বিত রমজান মাসে। তাঁকে বলা হলো: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন পূর্ণাঙ্গ নকীব আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আজ-যাইনি—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আপনারা তা শুনছিলেন, চারশত নব্বই হিজরি সনে। অতঃপর তিনি তা স্বীকার করলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনুল বাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-হারাউই, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আব্দুল আজীজ আল-বাগাওয়ি, তিনি বলেন: আমি আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সালাম আল-আজদির নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন:
৬১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিলাল (রা.) উমর (রা.)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি সিরিয়ায় (শাম) আগমন করলেন, আর তাঁর কাছে তখন সেনাপতিরা উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে উমর! হে উমর! তখন উমর (রা.) বললেন: "এই তো উমর।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি এদের এবং আল্লাহর মাঝে রয়েছেন, আর আপনার ও আল্লাহর মাঝে কেউ নেই। সুতরাং লক্ষ্য করুন আপনার সম্মুখে কে আছে, আপনার ডানে কে আছে এবং আপনার ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৪⦘ বামে কে আছে; কেননা এই যারা আপনার নিকট এসেছে, আল্লাহর কসম, তারা কেবল পাখির মাংস আহার করে।" উমর (রা.) বললেন: "আপনি সত্য বলেছেন, আমি আমার এই মজলিস থেকে উঠব না যতক্ষণ না আপনারা আমার পক্ষ থেকে প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তির জন্য দুই মুদ গম এবং সেই সাথে নির্দিষ্ট পরিমাণ সিরকা ও জয়তুনের তেলের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন।" তাঁরা বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আপনার হয়ে এর দায়িত্ব গ্রহণ করছি, এটি আমাদের জিম্মায়; আল্লাহ নেয়ামত বৃদ্ধি করেছেন এবং প্রশস্ততা দান করেছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে ঠিক আছে।"
৬১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিলাল (রা.) উমর (রা.)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি সিরিয়ায় (শাম) আগমন করলেন, আর তাঁর কাছে তখন সেনাপতিরা উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে উমর! হে উমর! তখন উমর (রা.) বললেন: "এই তো উমর।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি এদের এবং আল্লাহর মাঝে রয়েছেন, আর আপনার ও আল্লাহর মাঝে কেউ নেই। সুতরাং লক্ষ্য করুন আপনার সম্মুখে কে আছে, আপনার ডানে কে আছে এবং আপনার ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৪⦘ বামে কে আছে; কেননা এই যারা আপনার নিকট এসেছে, আল্লাহর কসম, তারা কেবল পাখির মাংস আহার করে।" উমর (রা.) বললেন: "আপনি সত্য বলেছেন, আমি আমার এই মজলিস থেকে উঠব না যতক্ষণ না আপনারা আমার পক্ষ থেকে প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তির জন্য দুই মুদ গম এবং সেই সাথে নির্দিষ্ট পরিমাণ সিরকা ও জয়তুনের তেলের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন।" তাঁরা বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আপনার হয়ে এর দায়িত্ব গ্রহণ করছি, এটি আমাদের জিম্মায়; আল্লাহ নেয়ামত বৃদ্ধি করেছেন এবং প্রশস্ততা দান করেছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে ঠিক আছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 313)