548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ، فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْفَرَائِضِ فَلْيَأتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسَأَلَ عَنِ الْفِقْهِ، فَلْيَأْتِ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْمَالِ فَلْيَأْتِنِي؛ فَإِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى جَعَلَنِي لَهُ خَازِنًا وَقَاسِمًا: إِنِّي بَادٍ بِأَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُعْطِيهُنَّ، ثُمَّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، ثُمَّ أَنَا بَادٍ بِأَصْحَابِي، أُخْرِجْنَا مِنْ مَكَّةَ مِنْ دِيَارِنَا وَأَمْوَالِنَا، ثُمَّ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ ثُمَّ، قَالَ: فَمَنْ أَسْرَعَ إِلَى الْهِجْرَةِ أَسْرَعَ بِهِ الْعَطَاءُ، وَمَنْ أَبْطَأَ عَنِ الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ عَنْهُ ⦗ص: 286⦘ الْعَطَاءُ، فَلَا يَلُومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخَ رَاحِلَتِهِ
৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবন আলী ইবন রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব জাবিয়া নামক স্থানে জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ প্রদানকালে বলেন: যে ব্যক্তি কুরআন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, সে যেন উবাই ইবন কাবের নিকট আসে; যে ব্যক্তি ফরায়েজ (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, সে যেন যায়েদ ইবন সাবিতের নিকট আসে; যে ব্যক্তি ফিকহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, সে যেন মুয়াজ ইবন জাবালের নিকট আসে; আর যে ব্যক্তি সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, সে যেন আমার নিকট আসে; কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা আমাকে এর কোষাধ্যক্ষ ও বণ্টনকারী নিযুক্ত করেছেন। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণীদের মাধ্যমে শুরু করব এবং তাঁদের প্রদান করব, এরপর প্রথম পর্যায়ের মুহাজিরদের, এরপর আমি আমার সেই সঙ্গীদের দিয়ে শুরু করব যাদের মক্কা থেকে আমাদের ঘরবাড়ি ও ধন-সম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, এরপর আনসারদের যারা তাদের আগে (মদিনার) আবাসে এবং ঈমানে থিতু হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি হিজরতে অগ্রগামী হয়েছে, তার বরাদ্দ প্রাপ্তিও দ্রুত হবে; আর যে ব্যক্তি হিজরতে বিলম্ব করেছে, ⦗পৃষ্ঠা: ২৮৬⦘ তার বরাদ্দ প্রাপ্তিও বিলম্বিত হবে। সুতরাং কোনো ব্যক্তি যেন তার সওয়ারী উটের বসে পড়ার স্থানটি ছাড়া অন্য কাউকে (অর্থাৎ নিজেকে ছাড়া কাউকে) দোষারোপ না করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 285)