430 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَمَّارِ الْعَنْسِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ زَارَ أَهْلَ الشَّامِ، فَنَزَلَ الْجَابِيَةَ، وَأَرْسَلَ رَجُلًا مِنْ جَدِيلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَافْتَتَحَهَا صُلْحًا، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ وَمَعَهُ كَعْبٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، أَتَعْرِفُ مَوْضِعَ الصَّخْرَةِ؟ فَقَالَ أَذْرُعٌ مِنَ الْحَائِطِ الَّذِي يَلِي وَادِي جَهَنَّمَ كَذَا وَكَذَا ذِرَاعًا، ثُمَّ احْتَفِرْ ⦗ص: 203⦘، فَإِنَّكَ تَجِدُهَا، قَالَ: وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مَزْبَلَةٌ فَحَفَرُوا فَظَهَرَتْ لَهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ: أَيْنَ تَرَى أَنْ نَجْعَلَ الْمَسْجِدَ؟ - أَوْ قَالَ: الْقِبْلَةَ - فَقَالَ: اجْعَلْهَا خَلْفَ الصَّخْرَةِ، فَتَجْمَعُ الْقِبْلَتَيْنِ: قِبْلَةَ مُوسَى عليه السلام، وَقِبَلَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ، خَيْرُ الْمَسَاجِدِ مُقَدَّمُهَا قَالَ: فَبَنَاهَا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ
৪৩০ - তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে আম্মার আল-আনসি থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আবি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: যখন ওমর ইবনুল খাত্তাব শাসনভার গ্রহণ করেন, তখন তিনি শামবাসীদের পরিদর্শনে যান এবং জাবিয়ায় অবতরণ করেন। তিনি জাদিলা গোত্রের এক ব্যক্তিকে বায়তুল মাকদিসে প্রেরণ করেন এবং তিনি তা সন্ধির মাধ্যমে জয় করেন। অতঃপর ওমর আসলেন এবং তাঁর সাথে কাব ছিলেন। তিনি বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনি কি সাখরার (পবিত্র পাথর) অবস্থান জানেন? তিনি বললেন: জাহান্নাম উপত্যকার পার্শ্ববর্তী প্রাচীর থেকে এত এত হাত (পরিমাপ) দূরে খনন করুন ⦗পৃষ্ঠা: ২০৩⦘, তবেই আপনি তা খুঁজে পাবেন। তিনি বলেন: সেটি তখন আবর্জনার স্তূপ ছিল। অতঃপর তারা খনন করলেন এবং সেটি তাদের নিকট প্রকাশিত হলো। তখন ওমর কাবকে বললেন: আপনার অভিমত কী, আমরা মসজিদটি কোথায় নির্মাণ করব? - অথবা তিনি বলেছিলেন: কিবলা কোথায় করব? - তিনি বললেন: আপনি এটি সাখরার পেছনে নির্ধারণ করুন, ফলে আপনি উভয় কিবলাকেই একত্র করতে পারবেন: মুসা আলাইহিস সালামের কিবলা এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিবলা। ওমর বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনি ইহুদিবাদের অনুকরণ করলেন! মসজিদের সর্বোত্তম অংশ হলো এর সম্মুখভাগ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি মসজিদের সম্মুখভাগেই তা নির্মাণ করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 202)