388 - قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ، عَنْ رَجُلِ مِنْ جُهَيْنَةَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ، وَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ، فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُمْ فَوْقَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكُمْ»
389 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ⦗ص: 190⦘ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ السُّنَّةَ فِي أَرْضِ الصُّلْحِ أَنْ لَا يُزَادَ عَلَى وَظِيفَتِهَا الَّتِي صُولِحُوا، وَإِنَّ قَوُوا عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُمْ فَوْقَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكُمْ فَجَعَلَهُ حَتْمًا وَلَمْ يَسْتَثْنِ قُوَّتَهُمْ عَلَى أَكْثَرَ مِنْهُ، وَهُوَ مُفَسَّرٌ فِي فُتْيَا عُمَرَ
389 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ⦗ص: 190⦘ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ السُّنَّةَ فِي أَرْضِ الصُّلْحِ أَنْ لَا يُزَادَ عَلَى وَظِيفَتِهَا الَّتِي صُولِحُوا، وَإِنَّ قَوُوا عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُمْ فَوْقَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكُمْ فَجَعَلَهُ حَتْمًا وَلَمْ يَسْتَثْنِ قُوَّتَهُمْ عَلَى أَكْثَرَ مِنْهُ، وَهُوَ مُفَسَّرٌ فِي فُتْيَا عُمَرَ
৩৮৮ - তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়িদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে, তিনি মানসুর ইবনে আল-মুতামির থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি সাকিফ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সম্ভবত তোমরা এমন এক কওমের সাথে যুদ্ধ করবে যারা তাদের জীবন ও সন্তানদের পরিবর্তে তাদের সম্পদ দিয়ে তোমাদের থেকে সুরক্ষা চাইবে এবং তোমাদের সাথে একটি সন্ধিচুক্তি করবে; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে এর অতিরিক্ত কিছু গ্রহণ করো না, কারণ নিশ্চয়ই তা তোমাদের জন্য হালাল হবে না।»
৩৮৯ - তিনি বলেন: এবং ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি সাকিফ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৯০⦘ আবু উবাইদ বলেন: এই হাদীসে প্রমাণিত হয় যে: সন্ধিকৃত ভূমির ক্ষেত্রে সুন্নাহ হলো এই যে, তাদের সাথে যে পরিমাণ করের (ওয়াযিফাহ) ওপর সন্ধি করা হয়েছে তার অতিরিক্ত বৃদ্ধি করা যাবে না, যদিও তারা এর চেয়ে বেশি দেওয়ার সামর্থ্য রাখে। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী হলো: "সুতরাং তোমরা তাদের থেকে এর অতিরিক্ত কিছু গ্রহণ করো না, কারণ তা তোমাদের জন্য হালাল হবে না।" ফলে তিনি এটিকে অবধারিত করে দিয়েছেন এবং তারা এর চেয়ে অধিক সামর্থ্যবান কি না সে ক্ষেত্রে কোনো ব্যতিক্রম করেননি। আর এটি উমরের ফতোয়ায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
৩৮৯ - তিনি বলেন: এবং ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি সাকিফ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৯০⦘ আবু উবাইদ বলেন: এই হাদীসে প্রমাণিত হয় যে: সন্ধিকৃত ভূমির ক্ষেত্রে সুন্নাহ হলো এই যে, তাদের সাথে যে পরিমাণ করের (ওয়াযিফাহ) ওপর সন্ধি করা হয়েছে তার অতিরিক্ত বৃদ্ধি করা যাবে না, যদিও তারা এর চেয়ে বেশি দেওয়ার সামর্থ্য রাখে। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী হলো: "সুতরাং তোমরা তাদের থেকে এর অতিরিক্ত কিছু গ্রহণ করো না, কারণ তা তোমাদের জন্য হালাল হবে না।" ফলে তিনি এটিকে অবধারিত করে দিয়েছেন এবং তারা এর চেয়ে অধিক সামর্থ্যবান কি না সে ক্ষেত্রে কোনো ব্যতিক্রম করেননি। আর এটি উমরের ফতোয়ায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 189)