31 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ ⦗ص: 20⦘ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهُ لَهُمْ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةَ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةَ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُقَيَّرِ "

32 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ، وَزَادَ فِيهِ: وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ سَهْمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيَّ
৩১ - আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু জামরা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল কায়স ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ গোত্রের প্রতিনিধি দল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই গোত্রটি রাবিআ বংশোদ্ভূত এবং আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা অন্তরায় হয়ে আছে, তাই আমরা পবিত্র মাস ব্যতীত আপনার নিকট পৌঁছাতে পারি না। সুতরাং আপনি আমাদের এমন কিছু বিষয়ের নির্দেশ দিন যা আমরা পালন করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদেরও সেদিকে আহ্বান করব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা; অতঃপর তিনি তাদের নিকট এর ব্যাখ্যা প্রদান করলেন: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; সালাত কায়েম করা; যাকাত প্রদান করা; এবং তোমরা গনীমত হিসেবে যা অর্জন করবে তার এক-পঞ্চমাংশ আদায় করা। আর আমি তোমাদের দুব্বা (লাউয়ের খোল), হানতাম (মাটির সবুজ পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের খোদাই করা পাত্র) এবং মুকাইয়ার (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করছি।"

৩২ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আর-রাসিবী থেকে, তিনি আবু জামরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং তোমরা গনীমতের সম্পদ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নির্ধারিত অংশ এবং সাফী (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের মধ্য থেকে সেনাপতির পছন্দকৃত বিশেষ অংশ) প্রদান করবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)