221 - فَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَإِنَّ حَجَّاجًا حَدَّثَنِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ طَيِّئٍ - حَسِبْتُهُ قَالَ عَنْ أَبِيهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ⦗ص: 108⦘: فَكَيْفَ بِمَالٍ بِرَاذَانَ، وَبِكَذَا وَبِكَذَا؟ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: التَّبَقُّرُ التَّوَسُّعُ فِي الْمَالِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا هُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ بَقَرْتُ الشَّيْءَ أَيْ وَسَّعْتُهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَأَرَى عَبْدَ اللَّهِ ذَكَرَ أَنَّ لَهُ بِرَاذَانَ مَالًا
২২১ - ইবনে মাসউদের হাদিসের বিষয়ে কথা হলো, হাজ্জাজ আমাকে বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি তাইয়ি গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে—আমার মনে হয় তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরিবার-পরিজন এবং ধন-সম্পদের ক্ষেত্রে 'তাবাক্কুর' (অত্যধিক বিলাসিতা বা প্রসারতা) করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘: তাহলে রাযান এবং অমুক ও অমুক স্থানে থাকা সম্পদের কী হবে? আবু উবাইদ বলেন: 'তাবাক্কুর' অর্থ হলো ধন-সম্পদ ও অন্যান্য বিষয়ে প্রশস্ততা বা প্রসারতা অর্জন করা। এটি মূলত 'বাকারতুশ শাই' (আমি বস্তুটিকে বিদীর্ণ করেছি) থেকে নেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ আমি একে প্রশস্ত করেছি। আবু উবাইদ বলেন: আমি মনে করি আব্দুল্লাহ উল্লেখ করেছেন যে রাযানে তাঁর সম্পদ ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)