1985 - فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا، عَنْ حَلَّامِ بْنِ صَالِحٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ: حَجَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى بَعِيرَيْنِ، فَقَضَيْنَا نُسُكَنَا وَقَدْ أَدْبَرْنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي حَجَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَقَضَيْنَا نُسُكَنَا، وَقَدْ أَدْبَرْنَا، فَبَلِّغْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاحْمِلْنَا. فَقَالَ: «ائْتِنِي بِبَعِيرَيْكُمَا» . فَجِئْتُ، بِهِمَا، فَأَنَاخَهُمَا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى دُبُرِهِمَا، ثُمَّ دَعَا غُلَامًا لَهُ يُقَالَ لَهُ عَجْلَانُ، فَقَالَ: «انْطَلِقْ بِهَذَيْنِ الْبَعِيرَيْنِ، فَأَلْقِهِمَا فِي نَعَمِ الصَّدَقَةِ بِالْحِمَى، وَائْتِنِي بِبَعِيرَيْنِ ذَلُولَيْنِ فَتِيَّيْنِ» ⦗ص: 727⦘. قَالَ: فَجَاءَهُ بِهِمَا، فَقَالَ: «خُذَا هَذَيْنِ الْبَعِيرَيْنِ، فَاللَّهُ يَحْمِلُكُمَا وَيُبَلِّغُكُمَا، فَإِذَا بَلَغْتَ فَأَمْسِكْ، أَوْ بِعْ وَاسْتَنْفِقْ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذِهِ صَدَقَاتُ الْمُسْلِمِينَ الَّتِي يَسْتَحِقُّهَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ. وَلِأَهْلِ الذِّمَّةِ فِيهَا حُكْمٌ سِوَى هَذَا
১৯৮৫ - মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাল্লাম ইবনে সালিহ আল-আবসী থেকে, তিনি সা'দ ইবনে মালিক আল-আবসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সাথী দুটি উটের ওপর আরোহণ করে হজ সম্পাদন করলাম। আমরা আমাদের হজের কার্যাদি সম্পন্ন করলাম, এমতাবস্থায় আমাদের উট দুটি ক্লান্ত ও পিঠ ক্ষয়ে যাওয়া অবস্থায় ছিল। অতঃপর যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, আমি উমর ইবনে আল-খাত্তাবের নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন! আমি এবং আমার এক সাথী হজ করেছি এবং আমাদের হজের কার্যাদি সম্পন্ন করেছি, কিন্তু আমাদের উট দুটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। অতএব হে আমীরুল মুমিনীন, আমাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর ব্যবস্থা করুন এবং আমাদের সওয়ারি প্রদান করুন। তিনি বললেন: "তোমাদের উট দুটি আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি সেগুলো নিয়ে আসলাম, তিনি সেগুলোকে বসালেন এবং সেগুলোর পিঠের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করলেন। এরপর তিনি তাঁর 'আজলান নামক এক গোলামকে ডেকে বললেন: "এই উট দুটি নিয়ে যাও এবং সংরক্ষিত চারণভূমির যাকাতের পশুদের মধ্যে ছেড়ে দাও। আর আমার কাছে দুটি অনুগত ও অল্পবয়সী উট নিয়ে এসো।" ⦗পৃষ্ঠা: ৭২৭⦘। বর্ণনাকারী বলেন: সে তাঁর কাছে উট দুটি নিয়ে আসল। তখন তিনি (উমর) বললেন: "তোমরা এই উট দুটি গ্রহণ করো; আল্লাহ তোমাদের বহন করবেন এবং তোমাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেবেন। যখন গন্তব্যে পৌঁছাবে, তখন চাইলে তা রেখে দিও অথবা বিক্রি করে খরচ করো।" আবু উবাইদ বলেন: এটি মুসলমানদের সেই সদকা (যাকাত), যার হকদার তারা একে অপরের নিকট থেকে হয়ে থাকে। আর জিম্মিদের (অমুসলিম নাগরিক) ক্ষেত্রে এ বিষয়ে ভিন্ন বিধান রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 726)