1247 - قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ: هَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ، فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّهِ، حَتَّى تُخْرِجُوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ لَمْ تُطْلَبْ مِنْهُ، حَتَّى يَأْتِيَ بِهَا تَطَوُّعًا ⦗ص: 535⦘، وَمَنْ أُخِذَ مِنْهُ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الشَّهْرُ مِنْ قَابِلٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَرَاهُ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَقَدْ جَاءَنَا فِي بَعْضِ الْأَثَرِ وَلَا أَدْرِي عَنْ مَنْ هُوَ أَنَّ هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي أَرَادَهُ عُثْمَانُ هُوَ الْمُحَرَّمُ
১২৪৭ - তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সায়িব বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান বিন আফফানকে বলতে শুনেছি: এটি তোমাদের জাকাত প্রদানের মাস, সুতরাং যার ঋণ আছে সে যেন তা পরিশোধ করে দেয়, যাতে তোমরা তোমাদের সম্পদের জাকাত প্রদান করতে পার। আর যার নিকট (নিসাব পরিমাণ সম্পদ) নেই, তার নিকট তা দাবি করা হবে না, যতক্ষণ না সে তা স্বেচ্ছায় নিয়ে আসে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩৫⦘, আর যার থেকে (জাকাত) গ্রহণ করা হয়েছে, আগামী বছর এই মাস আসা পর্যন্ত (পুনরায় নেওয়া হবে না)। ইব্রাহিম বলেন: আমি মনে করি তিনি রমজান মাস বুঝিয়েছেন। আবু উবায়দ বলেন: আমাদের নিকট কিছু বর্ণনায় এসেছে—তবে আমি জানি না তা কার থেকে—যে, উসমান (রা.) যে মাসটি উদ্দেশ্য করেছিলেন তা হলো মহররম মাস।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 534)