171 - حَدّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّ هَمَّامَ بْنَ مُنَبِّهٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيذِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الشَّرَابُ مَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: ‌‌«كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ شَرِبْتُ الْخَمْرَ فَلَمْ أَسْكَرْ؟ قَالَ: «أُفٍّ أُفٍّ أُفٍّ وَمَا بَالُ الْخَمْرِ؟» وَغَضِبَ قَالَ: فَتَرَكْتُهُ حَتَّى انْبَسَطَ أَوْ حَتَّى أَسْفَرَ وَجْهُهُ وَحَدَّثَ ⦗ص: 66⦘ مَنْ كَانَ حَوْلَهُ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إنَّكَ بَقِيَّةُ مَنْ يَعْرِفُ وَقَدْ يَأْتِيكَ الرَّجُلُ فَيَسْأَلُكَ عَنِ الشَّيْءِ فَيَأْخُذُ بِذَنْبِ الْكَلِمَةِ فَيَضْرِبُ بِهَا فِي الْآفَاقِ ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ: «أَعِرَاقِيُّ أَنْتَ؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «فَمِمَّنْ أَنْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: مِنَ الْيَمَنِ قَالَ: «أَمَّا الْخَمْرُ فَحَرَامٌ لَا سَبِيلَ إِلَيْهَا، وَأَمَّا مَا سِوَاهَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»
১৭১ - আহমাদ ইবনুল হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আকিল ইবনে মাকিল আস-সানআনি আমাদের অবহিত করেছেন যে, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে নাবীজ (খেজুর বা কিসমিসের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান, এই পানীয় সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: “প্রত্যেক নেশাদ্রব্য হারাম।” হাম্মাম বলেন: আমি বললাম: যদি আমি মদ পান করি কিন্তু মাতাল না হই? তিনি বললেন: “উফ, উফ, উফ! মদের ব্যাপারে এমন কথা কেন?” এবং তিনি রাগান্বিত হলেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে অবকাশ দিলাম যতক্ষণ না তিনি স্বাভাবিক হলেন অথবা তাঁর চেহারা উজ্জ্বল হলো এবং তিনি তাঁর চারপাশের লোকদের সাথে কথা বলতে লাগলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ হাম্মাম বলেন: আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান, আপনি তো সেই অবশিষ্ট জ্ঞানীদের অন্তর্ভুক্ত (যাদের থেকে মানুষ জ্ঞান অর্জন করে), অথচ কোনো ব্যক্তি আপনার কাছে এসে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে আপনার বক্তব্যের কোনো অংশ আঁকড়ে ধরে তা দিগ্‌বিদিক ছড়িয়ে দিতে পারে, অতঃপর সে বলতে পারে: ইবনে উমর এমন এমন বলেছেন। তখন তিনি বললেন: “তুমি কি ইরাকি?” আমি বললাম: না। তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কোথাকার লোক?” আমি বললাম: ইয়েমেনের। তিনি বললেন: “মদ তো হারাম, এর কোনো অবকাশ নেই; আর মদ ছাড়া অন্যান্য পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রতিটি নেশাদ্রব্য হারাম।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)