951 - قَالَ: ثنا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، رَأَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خِفَّةً، فَاسْتَأْذَنَهُ إِلَى ابْنَةِ خَارِجَةَ، وَكَانَتْ فِي حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ ذَلِكَ رَاحَةَ الْمَوْتِ وَلَا يَشْعُرُ، فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَأَصْبَحَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه فَجَعَلَ يَرَى النَّاسَ يَتَرَامَسُونَ فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ غُلَامًا يَتَسَمَّعُ ثُمَّ يُخْبِرُهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ: مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْنَدَ أَبُو بَكْرٍ ظَهْرَهُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاقْطَعَ ظَهْرَاهُ، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ الْمَسْجِدَ حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهُ لَا يَبْلُغُ، قَالَ: فَأَرْجَفَ الْمُنَافِقُونَ، فَقَالُوا: لَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ نَبِيًّا لَمْ يَمُتْ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ: مَاتَ مُحَمَّدٌ، إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ، فَكَفُّوا لِذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى كَشَفَ الثَّوْبَ وَجَعَلَ يَلْثِمُهُ، وَيَقُولُ ⦗ص: 215⦘: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا كَانَ اللَّهُ لِيُذِيقَكَ الْمَوْتَ مَرَّتَيْنِ، أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَقَدْ مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ رَبَّ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ، أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} [آل عمران: 144] قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: وَاللَّهِ لَكَأَنَّا لَمْ نَقْرَأْهَا قَبْلَهَا قَطُّ، فَقَالَ النَّاسُ مِثْلَ مَقَالَةِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ كَلَامِهِ وَقِرَاءَتِهِ، قَالَ: وَمَاتَ لَيْلَةَ الْإِثْنَيْنِ فَمَكَثَ لَيْلَتَئِذٍ وَيَوْمَئِذٍ وَلَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، قَالَ: وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ رضي الله عنهم يَصُبَّانِ الْمَاءَ، وَعَلِيٌّ وَالْفَضْلُ رضي الله عنهما يُغَسِّلَانِهِ " وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: بَلَغَنِي أَنَّهُمْ صَلَّوْا عَلَيْهِ أَفْوَاجًا بِغَيْرِ إِمَامٍ
৯৫১ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, "আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মধ্যে কিছুটা শারীরিক সুস্থতা ও স্বস্তি অনুভব করলেন। তাই তিনি আনসারদের পল্লীতে অবস্থিত খারিজার কন্যার (তথা নিজ পত্নীর) নিকট যাওয়ার জন্য তাঁর কাছে অনুমতি চাইলেন। প্রকৃতপক্ষে সেটি ছিল মৃত্যুর পূর্বমুহূর্তের সাময়িক প্রশান্তি যা তিনি অনুধাবন করতে পারেননি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে অনুমতি প্রদান করলেন। এরপর সেই রাতেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেন। ভোরে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) দেখলেন যে লোকজন কানাকানি করছে। তিনি এক বালককে নির্দেশ দিলেন সংবাদ শোনার জন্য এবং তাকে তা অবহিত করার জন্য। সে ফিরে এসে বলল: আমি তাদের বলতে শুনেছি যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃত্যুবরণ করেছেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) পিঠ এলিয়ে দিলেন এবং আক্ষেপ করে বললেন: হায়! আমার মেরুদণ্ড ভেঙে গেল। বর্ণনাকারী বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) যখন মসজিদে পৌঁছালেন, তখন শোকের আতিশয্যে মানুষ ধারণা করছিল যে তিনি পৌঁছাতে পারবেন না। এদিকে মুনাফিকরা রটনা শুরু করল যে, মুহাম্মদ যদি নবী হতেন তবে তিনি মৃত্যুবরণ করতেন না। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি যদি কাউকে বলতে শুনি যে মুহাম্মদ মৃত্যুবরণ করেছেন, তবে আমি তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করব। তাঁর এই কঠোরতায় সবাই বিরত থাকল। যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) উপস্থিত হলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চাদর দ্বারা আবৃত ছিলেন। তিনি তাঁর পবিত্র চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে তাঁকে চুম্বন করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২১৫⦘: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন; আল্লাহ আপনাকে কখনো দুইবার মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করাবেন না, আপনি আল্লাহর নিকট তার চেয়েও অনেক বেশি সম্মানিত। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মদের ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিশ্চিতভাবেই মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যে ব্যক্তি মুহাম্মদের রবের ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মদের রব চিরঞ্জীব, যাঁর কোনো মৃত্যু নেই। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {মুহাম্মদ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন; তাঁর পূর্বেও বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মৃত্যুবরণ করেন বা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে? আর যে ব্যক্তি তার পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে, সে আল্লাহর কোনোই ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদের প্রতিদান দেবেন।} [আলে ইমরান: ১৪৪]। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আল্লাহর শপথ! মনে হচ্ছিল যেন আমরা এর আগে এই আয়াতটি কখনো পাঠ করিনি। এরপর মানুষজন আবু বকরের সেই বক্তব্য এবং পঠিত আয়াতের পুনরাবৃত্তি করতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি সোমবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং সেই রাত, সেই দিন ও মঙ্গলবার রাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর মঙ্গলবার তাঁকে দাফন করা হয়। উসামা ইবনে যায়েদ এবং আওস ইবনে খাওলি আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম) পানি ঢালছিলেন এবং আলী ও ফজল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে গোসল দিচ্ছিলেন।" ইমাম আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁরা কোনো ইমাম ছাড়াই দলে দলে বিভক্ত হয়ে তাঁর জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)